退き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• retired
• withdrew
• left
• retreated
• recede
• retire
• withdraws
• has stepped down

日本語 での 退き の使用例とその 英語 への翻訳

人生は後ろに退き。
Life to leave behind.

しかし東も退きませんでした。
The earth has not moved eastward either.

ナポレオンもモスクワを退き。
Napoleon leaves Moscow.

ある程度の年齢で退きたい。
We want to retire at a certain age.

ジョンソンは退き戦争も終わる。
Johnson's gone. The war is gonna end.

年に議会を退き、ビーコンズフィールドに引退した。
He left Parliament in 1794 and retired to his estate in Beaconsfield.

ハザスリウへ退きそこの軍に加われ。
We retreat to Haderslev and join the garrison there.

練語版）彼は彼らから石を投げて届くほどの所に退き、ひざまずいて祈って。
And he withdrew from them about a stone's throw, and kneeling, he prayed.

そして、彼は彼を連れて退き、三つの言葉を彼に言った。
He took him aside and told him three things.

そして彼は2008年にFacebookから退き、Asanaと呼ばれるソフトウェア会社を設立した。
He left Facebook in 2008 to start a new company called Asana.

山の半分は北に退き、半分は南に退く。
Half of the mountain shall remove toward the north, and half of it.

年ユージンは、海軍大佐及びNASAの職から退き、民間企業へと転出した。
In 1976, Captain Cernan retired from the Navy and from NASA to enter private business.

年に公職を退き、翌年死亡した。
He retired from public service in 1853, and died the next year.

私は自分の過去の活動のすべてから、ただ退き、そして田舎にうずもれたのです。
I just withdrew from all my past activities and buried myself in the country.

ソーンディークラフトは音楽界を退き、バズ・スミスはジャズ・トリオで演奏を続けた。
Thorndycraft retired from music and Bazz Smith continued to play in jazz trios.

年ユージンは、海軍大佐及びNASAの職から退き、民間企業へと転出した。
In 1976, Cernan retired from both the Navy and from NASA, and went into private business.

グテーレスはポルトガルの政治から退き、2005年まで社会主義インターナショナルの議長を務めた。
Guterres retired from Portuguese politics and worked as President of the Socialist International until 2005.

しかし、五十歳からは奉仕の務めから退き、もう奉仕してはならない。
And at the age of fifty years they must retire from performing the work and may no longer work.

老女は-安堵の溜息を持ち上げる退き-退屈な公共の問題の侵入からの非難を追求する家及び家族に…。
Older women retreated- heaving a sigh of relief- into home and family, seeking refuge from the intrusion of tedious public matters.

しかし、五十歳からは奉仕の務めから退き、もう奉仕してはならない。
Num 8:25- but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer.

霊廟や建築は背景に退き、街は光と影の中で、そこから生み出されるあらゆるジレンマを通して再構築されていく。
The mausoleums and architecture recede to the background as she reconstructs a city through all its dilemmas, in light and shade.

月末にテキサスはフィリピンのレイテ島へ退き、8月15日の日本降伏後まで同所に留まっていた。
Late in May, Texas retired to Leyte in the Philippines and remained there until after the Japanese capitulation on 15 August.

トランプ政権で首席戦略官に任命された後、彼は2017年8月18日にこの立場を退き、ブライトバートに復帰した。
Appointed Chief Strategist in the Trump administration, he left this position on August 18, 2017 and rejoined Breitbart.

以来、英国はグローバルパワー（世界国家）の座から退き、欧州の安全保障にだけ注力してきた。
Since then, the UK has stepped down from its position as a global power and has focused solely on European security.

ジョンは輝かしいキャリアを早期に退き、いまや事業が成功して高所得を得ている妻とともに、世界中を飛び回っている。
John retired early from an illustrious career and was able to travel the globe with his now big-earning wife and her successful business.

月末にテキサスはフィリピンのレイテ島へ退き、8月15日の日本降伏後まで同所に留まっていた。
On 14 May 1945, Texas retired to Leyte in the Philippines and remained there until after the Japanese capitulation on 15 August.

そして大統領再選に出馬しないという誓いを守り、オハイオの自宅に退き、社会および教育改革の支持者となった。
He kept his pledge not to run for re-election, retired to his home in Ohio, and became an advocate of social and educational reform.

その結果6月には創業者CEOのTravisKalanickが退き、8月に元ExpediaのCEODaraKhosrowshahiが引き継いだ。
Subsequently, co-founder and CEO Travis Kalanick left in June and was replaced in August by former Expedia CEO Dara Khosrowshahi.

ヘイズは大統領再選に出馬しないという誓いを守り、オハイオの自宅に退き、社会および教育改革の支持者となった。
Hayes kept their pledge to not ever run for re-election, retired to his home in Ohio, and became an advocate of social and academic reform.