定義されるように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• defined

日本語 での 定義されるように の使用例とその 英語 への翻訳

CWDMMUXはITU-TG.694によって定義されるように波長の格子の使用に基づいています。
CWDM MUX is based on the use of the wavelength grid as defined by ITU-T G. 694.

パーセント値は、各プロパティーに定義されるように、他の値に対しての相対的なものです。
Percentage values are relative to other values, as defined for each property.

都市人口は、国家統計局によって定義されるように、都市部に住んでいる人々を指します。
Urban population refers to people living in urban areas as defined by national statistical offices.

下記の第7条で定義されるように、商品の価格は自動的に「バスケット」に表示されます。
The price of the articles, as defined in article 7 below, is automatically displayed in the"Basket".

環境的に安全意図されているように使用された場合、PowerPointの溶接ピンが現在の中央政府標準によって定義されるように無毒、安全である。
Environmentally Safe When used as intended, PowerPoint Weld Pins are non-toxic and safe as defined by current Federal Standards.

ロータリーキルンの到着によって、セメントの製造工程は原料が炉に与えられる形態に従ってはっきりと定義されるようになりました。
With the arrival of rotary kilns, cement manufacturing processes became sharply defined according to the form in which the raw materials are fed to the kiln.

しかし私達がそれらの使用価値から抽象化すれば、上で定義されるようにそれらの価値が残る。
But if we abstract from their use- value, there remains their Value as defined above.

Link要素がスタイルシートのリンクを定義する場合、disabled属性は、代替スタイルシートDOMへ定義されるように振る舞う。
When the link element defines a style sheet link, then the disabled attribute behaves as defined for the alternate style sheets DOM.

外部リソースへのリンクに対する正確な振る舞いは、関連するリンク型に対して定義されるように、正確な関係に依存する。
The exact behaviour for links to external resources depends on the exact relationship, as defined for the relevant link type.

哲学は、Kierkegaard、Nietzsche、そして特にJean-PaulSartreの作品を通してより明確に定義されるようになりました。
The philosophy became more explicitly defined through the works of Kierkegaard, Nietzsche and in particular Jean-Paul Sartre.

関数がCPUとコプロセッサーの両方で定義されるように指定します。
It specifies that a function is defined on both the CPU and the coprocessor.

章で定義されるように、IPCompヘッダは圧縮されたペイロードの直前に挿入される。
As defined in section 3, an IPComp header is inserted immediately preceding the compressed payload.

この情報は、今後、輸出のための牛を選ぶのに使われるUSDA格付け基準のパラメーターとして定義されるようになります。
This information will then be used to define the parameters of the USDA grading criteria that will be used in determining animal eligibility for export.

ネオリベラリズムの時代には、貧困は犯罪であり、そのことに抗議することが次第にテロリズムと定義されるようになってきているのです。
In the era of neo-liberalism, poverty is a crime and protesting against it is more and more being defined as terrorism.

スタイリング言語のプロセッサーで見つかったすべてのURLは、その要素に対して（または、スタイリング言語によって定義されるように）、プロセッサーが呼び出されたときに、解決されなければいけません。
All URLs found by the styling language's processor must be resolved, relative to the element(or as defined by the styling language), when the processor is invoked.

この仕様書では、section3.1のHTTPバーションの規則と将来更新されるこの仕様書に定義されるように、ハイパーテキスト転送プロトコルのファミリーとして使用するための"HTTP"というプロトコル名のみを定義する。
This specification only defines the protocol name"HTTP" for use by the family of Hypertext Transfer Protocols, as defined by the HTTP version rules of Section 3.1 and future updates to this specification.

ランタイム（実行可能）アプリでバリアントを切り替えるだけでなく、Unityエディター内においても、すべてのバリアントが正しく定義されるようにする必要があったのです。
Not only did we need to switch among variants in the runtime(executable) app, but also within the Unity Editor, to ensure that all variants were correctly defined.

たとえば、button要素は要素型buttonをもつ要素であり、ローカル名"button"および（上で定義されるように暗黙のうちに）HTML名前空間を持つことを意味する。
For example, button elements are elements with the element type button, meaning they have the local name"button" and(implicitly as defined above) the HTML namespace.

この場合、グローバルテンプレート内部に作成されたレベルとメインテンプレート内に作成されたレベルの両方により、SPS実行時に階層構造が定義されるようにする必要があります。
In these cases, care must be taken to ensure that the levels created in various global templates, as well as those in the main template, together define a hierarchical structure when the SPS is executed.

IMDSでは、次で定義されるように、ターゲットシステムが、自社データとIMDSによって提供されたデータを保護するためのセキュリティ基準を満たすことを確認するようIMDSダウンロード企業から要求します：。
IMDS demands from IMDS download companies that they make sure that target systems meet the security criteria in order to protect their own data and the data provided by IMDS as defined in the following:.

新しいUKWの耐候性がある範囲は雨および水スプレーの厳しい状態、またBSEN60529によって定義されるようにIP55への塵汚染で使用のためにとりわけ屋外に設計されていました。
The new UKW Weatherproof range has been specifically designed for use outdoors in severe conditions of rain and water spray as well as dust contamination to IP55 as defined by BS EN 60529.

Sertralineの効力はDSM-IIIまたはDSM-III-Rの規準に従って定義されるように強迫性の無秩序の診断を持っている強迫性の外来患者との12週の試験に確立されました。
The efficacy of sertraline was established in 12-week trials with obsessive-compulsive outpatients having diagnoses of obsessive-compulsive disorder as defined according to DSM-III or DSM-III-R criteria.

XFPMSA1によって定義されるように、TRANSCOMXFPのトランシーバーは次のオペレーティングパラメータへの実時間アクセスを可能にする2ワイヤーシリアル・インタフェースによってデジタル診断機能を提供します、:。
As defined by the XFP MSA1, TRANSCOM XFP transceivers provide digital diagnostic functions via a 2-wire serial interface, which allows real-time access to the following operating parameters:.

セクション4.2と4.3とで定義されるように、DHCPサーバーにDHCPクライアントを識別させる分類の仕組みが、"vendor"クラスを含むように拡張されている。
The classing mechanism for identifying DHCP clients to DHCP servers has been extended to include"vendor" classes as defined in sections 4.2 and 4.3.

セクション2.2.1中で定義されるように、「Subject:」と「Comments:」フィールドは不統一のフィールドであり、従って、テキストまたは折りたためる空白類を含むかもしれません。
The"Subject:" and"Comments:" fields are unstructured fields as defined in section 2.2.1, and therefore may contain text or folding white space.