日本語 での 定義したように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ESPは(上で定義したように)オプションで認証も提供する。
私が定義したように、愛は怠惰のアンチテーゼである。
変更せずに、以前定義したように、テンプレートを割り当てます。
We then assign the templates, just as defined before, without any change.すなわち、そのメッセージは、上記に定義したように、有効な当事者署名を含む必要があります。
That is,the message should contain a valid first party signature as defined above.節で定義したように、qvalue0は「受入れ不能」を意味します。
(As defined in section 3.9, a qvalue of 0 means"not acceptable.").Combinations with other parts of speech
さらに、上で定義したように２つの数Ｒによって定義される任意の数値域も、具体的に開示される。
Moreover, any numerical range defined by two R numbers, as defined in the above, is also specifically disclosed.私たちの技術設計思想をHashiCorp道として定義したように、DevOpsDefinedでは、開発・運用・セキュリティを横断するソフトウェア・チームが生産性をいかに高め、そして、並行して働けるかを定義します。
Just as we defined our technology design philosophy with the Tao of HashiCorp, we have defined how software teams across development, operations, and security can increase productivity and work in parallel with DevOps Defined.ユーザー定義ストラテジー(または構造)は、ストラテジーが送信される取引所が定義したように、レッグがオプション、先物、またはスプレッドである、合成スプレッド銘柄です。
User-defined strategies(or structures) are synthetic spread instruments where the legs can be options, futures,or spreads as defined by the exchange where the strategy is submitted.一方で、Tuccilloはのエンブレムです。«彼の部下のひとりが彼を定義したようにリーダーたちよ賞賛または懐疑的な不信。
On the other hand, Tuccillo is the emblem of the«good person",as one of his men defined him leaders, we do not know if with reaadmiration or skeptical disbelief.代替アプローチは、トロント発行の『スター』紙が「死に悩まされずに命と体を守る制度」と定義したように、イスラエル化である。
The alternative approach is Israelification, defined by Toronto's Star newspaper as"a system that protects life and limb without annoying you to death".大企業のための,保険会社,など,それは物質移動を促進する手順を定義したように、銀行に連絡することをお勧めします(触発ノート34AEB)。
For large companies, Insurers, etc.,are advised to contact the bank as it has defined a process to facilitate the massive transfers(inspired Notebook 34 the AEB).誤解を避けるために、上記で定義したように、米国人（米国市民または米国居住者を含むがこれらに限定されない）は、本サイトまたは本サービスを使用することを禁じられています。
For the avoidance of doubt, as defined above, U.S. Persons(including but not limited to United States Citizens or United States Residents) are prohibited from using the Site or any Services.もしハンナ・アレントが定義したようにデモクラシーが国家内の全人口に対して「権利を持つ権利」を付与することを意味するのならば、イスラエル国家は民主的であるとは言えません。
If democracy is defined, as Hannah Arendt did, by“the right to have rights” for an entire population within the state's jurisdiction, the Israeli state cannot 私たちの推定は、これまで考えられてきたよりも多くのホットスポットが無傷の自然植生5%以下(先に定義したように)という極めて危機的状態にあることを明らかにしている。
Our estimates highlight that more hotspots than previously thought are in an extremely critical states- with[less than 5 percent]natural intact vegetation as we define it.一つのシナリオが、将来のグローバルな発展の全体像を表現することはできないが、「冷戦」や「金ピカ時代」が過去の時代の主要テーマを定義したように、複数のシナリオは、もっとも重要な課題やトレンドが未来をどのように特徴づけるかを描くことができる。
While no single scenario can describe the entirety of future global developments, scenarios can portray how the foremost issues and trends might characterize the future,much like the terms“Cold War” and“Gilded Age” defined the dominant themes of past eras.誤解を避けるために、上記で定義したように、米国人（米国市民または米国居住者を含むがこれらに限定されない）は、本サイトまたは本サービスを使用することを禁じられています。
For the avoidance of doubt, as defined above, U.S. Persons(including but not limited to United States Citizens or United States Residents) are prohibited from using the Site or any Services, including but not limited to exchange trading services.つまり、これらを1つずつ定義したように行います。
この考え方を熱烈に支持して「アメリカ・システムの父」と呼ばれるようになったヘンリー・クレイ上院議員が後に定義したように、アメリカ・システムは国の北と南、東と西、および都市と農夫を統一するものだった[14]。
As later defined by Senator Henry Clay who became known空腸における臨床スコアの基準は、[下記文献３８]に記載したように定義した。
The standard for the clinical score for the jejunum was defined as in the[Document 38 listed below].上記の例のDSLを拡張して、ハードコードされたリストを持たずにモデルタイプを定義できるようにしたとします。
Imagine that the DSL in the example above was extended to make it possible to define the model types rather than having a hard coded list.
