実刑判決を受けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have been sentenced

日本語 での 実刑判決を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

カ月後、窃盗で5年の実刑判決を受けたが、2015年1月に釈放された。
Eight months later he was sentenced to five years for theft, but was released in January 2015.

ヵ月後、窃盗で5年の実刑判決を受けたが、2015年1月に釈放された。
Eight months later he was sentenced to five years for theft, but was released in January 2015.

少なくとも100人のデモ参加者が、新しく設立された暫定政府下の軍事法廷で実刑判決を受けたまま今も拘禁されている。
At least 100 protesters remain detained after sentences by military tribunals under the new transitional government.

グエン・ヴァン・オアイ氏(36歳)はカトリック教徒で、民主化活動により5年の実刑判決を受けた。
Nguyen Van Oai, 37, is a Catholic serving a five-year sentence for pro-democracy activism.

歳のチリ代表ストライカーは、スペインにて2月に脱税により16ヶ月の実刑判決を受けた。
The Chilean striker, 29, accepted a 16-month suspended jail sentence in February for tax fraud in Spain.

年、流産をしたマリア・テレサ・リヴェラさん(33才)は、加重殺人で40年の実刑判決を受けた。
Following a miscarriage in 2011, María Teresa Rivera was sentenced to 40 years for aggravated homicide.

当局の統計によれば、少なくとも198人が実刑判決を受けたが、その裁判の内容は公正な裁判の国際基準を満たしていないとアムネスティは考えている。
According to officialstatistics, at least 198 people have been sentenced, following trials thatAmnesty International considers to have fallen short of international fairtrial standards.

当局の統計によれば、少なくとも198人が実刑判決を受けたが、その裁判の内容は公正な裁判の国際基準を満たしていないとアムネスティは考えている。
According to official statistics, at least 198 people have been sentenced, following trials that Amnesty considers to have fallen short of international fair trial standards.

エルドアン氏の在任中（2003年～2014年は首相、2014年以降は大統領）、実刑判決を受けた記者は63人、合計の刑期は32年。
During Mr Erdogan's time in office(Prime Minister 2003-14, President from 2014), 63 journalists have been sentenced to a total of 32 years in prison.

この殺人事件には２人の被害者がいますその事件で実際に亡くなった被害者と犯してもいない罪のために実刑判決を受けたマンソンです。
There were two victims of this murder-- the victim who actually died in the murder and Manson, who had been sentenced to prison for an offense which he did not commit.

教会の中で演奏した三人は逮捕され、起訴され、裁判され、成文法に違反したかどで有罪を宣告され、二年の実刑判決を受けた。
Three of the cathedral performers were apprehended, indicted, tried, convicted of breaking a statutory law, and given two-year prison sentences.

アメリカ政府がアメリカ法と国際法に違反して拘留者を拷問していることを暴露したCIA職員ジョン・キリアコウは不法告訴をされ、実刑判決を受けた。
The CIA official who revealed that the US government was torturing detainees in violation of US and international law, John Kiriakou, was subjected to wrongful prosecution and sentenced to prison.

政府を批判した結果1967年に共産党から追放され，職を解かれるとともに，1972年および1981年に反政府活動のかどで実刑判決を受けた。
His criticism of the government led to his expulsion from the Communist Party in 1967 and dismissal from his job, and twice, in 1972 and in 1981, he was sentenced to prison terms for antigovernment activities.

一審で社会奉仕を科された13人は、司法省が量刑の再考を求めて控訴したのち、8〜13カ月の実刑判決を受けた。
The 13, who had previously been sentenced to community service, were given prison terms between 8 and 13 months after the justice department sought a review of their sentences.

本件は,大学在学中に,友人と共に,深夜の路上で通行中の中年男性から金員を強取するなどの犯行を繰り返したという事案であり,強盗致傷及び窃盗により懲役3年6月の実刑判決を受けた。
In this case he, who was a university student, repeatedly robbed middle aged men of money on the street at midnight with his friends, and was thereby sentenced to imprisonment for three years and six months without suspension of execution of the sentence for robbery causing injury and theft.

しかしその後、三度目の逮捕で実刑判決を受けた。
However, he then was sentenced to death a third time.

多数が拘留され、1,600人が実刑判決を受けた。
Many were detained and released, but 1,600 people received formal prison sentences.

フォードがこの手錠を制作した1998年、Gucciの創業者グッチオ・グッチの孫の妻、パトリツィア・レッジアーニが、夫殺害のかどで実刑判決を受けたのだ。
Designed in 1998 by Ford, the cuffs were produced the same year Patrizia Reggiani, the wife of Guccio Gucci's grandson, was sentenced to prison for having her husband whacked.

父親は1950年代の反右派闘争や1960～1970年代の文化大革命で批判の対象になり、実刑判決を受けた末に失意のうちに亡くなった。
The academic's father suffered during the anti-rightist campaigns of the 1950s and the Cultural Revolution in the 1960s and 1970s, and died a broken man after a prison sentence.