日本語 での 実施例 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一実施例によれば、ガイド・チャネル、開始時間、及び継続時間情報は、広告がスケジュールされた順番で送信される。
According to one embodiment, the Guide Channel, Start Time, and Duration information are transmitted in the order the advertisements are scheduled.幾つかの実施例では、比較的高いレーザ繰返し率を使用して、比較的迅速なレーザ加工を可能にする。
In some embodiments, a relatively high laser repetition rate is used to allow relatively rapid laser processing.発明のシステム10よる別な実施例では、特定の画像集合14には一つの画像層200しか生成されない。
In another embodiment with the inventive system 10, only one image layer 200 is generated for a particular set of images 14.特定の実施例では、コンピュータシステム１０００は、１つ以上の仮想マシンを実行するためのサポートを提供してもよい。
In certain embodiments, computer system 1100 may provide support for executing one or more virtual machines.なお別の実施例では、本発明による有用な組成物は、ドコサヘキサエン酸および／またはその誘導体を含有しない。
In still another embodiment, a composition useful in the present invention contains no docosahexaenoic acid and/or derivative thereof.よって、特殊な実施例の詳細に言及することは、請求の範囲を制限することを意図するものでない。
Therefore, references to details of particular embodiments are not intended to limit the scope of the claims.一実施例では、変換のサイズは、画像の幅と利用可能なメモリの固定サイズに基づいて選ばれる。
In one embodiment, the size of the transform is selected based on the width of the image and the fixed size of the memory available.ある実施例では、冷却板アセンブリはディスペンスシステムの部品として含まれていないか、あるいは迂回される）。
In some embodiments, the cold plate assembly is not included as part of the dispensing systems or may be bi-passed.幾つかの実施例では、各レーザパルスが個別の特性を有することができるシステムを提供することができる。
In some embodiments, a system can be provided in which each laser pulse can have individual characteristics.様々な実施例では、位置情報は、ピアツーピア・ゲームに関するサービスに組み込まれてもよい。
In various embodiments, location information may be incorporated into peer-to peer gaming related services.図４は１つのノズル２４を表すが、様々な別の実施例では、１つ以上のノズル２４が含まれていてもよい。
Depicts one nozzle 24, in various other embodiments, more than one nozzle 24 may be included.上述の実施例は、所望のどのようなシステムまたはエンジンと用いてもよい。
The embodiments described herein may be used with any desired system or engine.特定の実施例では、望ましくないビームエネルギーを減衰させる技法を使用することができる。
In certain embodiments, techniques for attenuating unwanted beam energy can be used.上記の実施例８及び実施例９では、レジスタを用いた制御パターン生成回路３１の手法について述べた。
In the above eighth and ninth embodiments, the techniques of the control pattern generation circuit 31 using the register were described.実施例ニッケル含有脱水ケーキの場合：ニッケル含有率30〜45％（drybase）・含水率10〜20％。
Example of operation: in case 切断、切削、研磨技術の精度、特徴、実施例などについては、下記PDFファイルをご参照ください。
For details 本発明の実施例によれば、ゲームシステムは、システムにアクセスするユーザにリアルタイムの賭けの普及を提供する。
According to an embodiment of the invention, the gaming system provides for the dissemination of real-time odds to users accessing the system.本発明の原理に一致する一実施例において、サーバ２２０はクライアント２１０によって使用される検索エンジン２２５を含む。
In an exemplary implementation consistent with principles of the invention, server 220 may include search engine system 225 usable by clients 210.図示の実施例では、プログラミング・モジュール６０が、注入ポンプ２４の左側に配置されている。
In the embodiment shown, a programming module 60 is attached to 互いに通信する複数の構成要素を有する実施例の説明は、すべてのそのような構成要素が必要であることを暗示しない。
The description of an embodiment having several components communicating with each other does not imply that all such components are required.応募者独自の著作物や実施例であれば、発表、未発表の別を問いません。
So long as 一実施例（テーブルの最後の行）において、一定の場所で即値を繰り返す代わりに、新しい６４ビットの即値または定数を生成するために、即値の各ビットが拡張される。
In one embodiment(last line of the table), instead of repeating the immediate at certain places, each bit of the immediate is expanded to produce the new 64 bit immediate or constant.システム１００、２００、２３０、及び３００の特定の実施例では、レーザシステム１０４と走査システム１０６の間の光路に沿って可変望遠鏡を位置決めすることができる。
In certain embodiments of systems 100, 200, 230, and 300, the variable telescope can be positioned along the optical path between laser system 104 and scanning system 106.一実施例では、画像編集システムは圧縮されたタイルを保存するならば、ユーザが評価するためのスケール画像（その低域通過）に対し極めて素早く操作を施すことができるであろう。
In one embodiment, if an image editing system saved tiles that are compressed, it could very quickly apply operations to the scale representation(the very low pass) for the user to evaluate.本発明の別の実施例では、番組コンポーネントは、パケットとして送られないが、しかしスケジューリング・コンポーネントの広告により送信された情報に基づきテレビジョン・システム内に生成される。
In another embodiment of the invention, the program component is not sent as a packet, but is created within the television system based on information transmitted with the advertisements in the scheduling component.特定の実施例では、増幅器（複数可）を実質上連続的に動作させて損傷の可能性を低減させ、これらの増幅器からの最大エネルギー抽出を実現できると望ましい。
In certain embodiments, it is desirable to be able to operate the amplifier(s) substantially continuously to reduce the possibility of damage and achieve maximum energy extraction from these amplifiers.後述の実施例にも示すように、天板４３０をヒートシンク４００の全体または過半部分を覆うようにして設けることもできる。
As shown in the embodiments described later, the top plate 430 may also be provided so as to cover the whole or more than half of the heat sink 400.他の実施例では、ユーザが移動電話をゲームサーバに接続するときに、ゲームサーバは、ネットワーク識別情報を引き出し、この情報をゲームサービスプロバイダに通信する。
In another embodiment, when the user connects his mobile telephone to the gaming server, the gaming server draws the network identifying information and communicates that information to the gaming service provider.千年は人々の心の中で彼のイメージを軽視していない背の高い、逆に、人々は正式な規格であり、光と正義の実施例として彼の考えている。
Thousand years has not only played down his image in the hearts of the people of the tall, on the contrary,people have regarded him as the embodiment of light and justice, as is the official standard.
