実現され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be realized
• is achieved
• be realised
• are implemented
• been fulfilled
• was enabled
• is realized
• been realized
• been achieved
• delivers

日本語 での 実現され の使用例とその 英語 への翻訳

彼のプランが実現されないのに祈ってください。
Pray that his plan not be realized.

彼のプランが実現されないのに祈ってください。
Pray that his plan will not be realised.

この肉体においてのみ、神は実現されうる。
Only in this body can God be realized.

臓器移植-期待はどれだけ実現されたか。
Organ transplantation- how much of the promise has been realized.

ODA増加へのコミットメントは実現されなければならない。
Commitments to increase ODA must be fulfilled.

なければ、本当の健康は実現されない。
Without this aspect, true health cannot be achieved.

彼女の願いがとうとう実現された。
Her wish was realized at last.

ところが今日、平等が実現された国はひとつもありません。
Today, not one single country has achieved equality.

敗北は実現されなかったことを明るみに出す。
The defeat brings to light that which did not take place.

さてその要望はどれくらい実現されただろうか？
And just how far has this claim been fulfilled?

実現された神の約束です。
God's promised was fulfilled.

州立公園が提案されたが、決して実現されなかった。
A state park was proposed, but never materialized.

この肉体においてのみ、神は実現されうる。
And it is only through God's power that this can be accomplished.

だが、3つの理由からそれは実現されなかった。
In the end, it hasn't happened for three reasons.

これらの技術のいくつかは、今日実現されつつある。
Some of those Technologies have become realities today.

さまざまな要因でそれはその時実現されなかった。
For various reasons, it could not be performed at that time.

この技術は2020年まで実現されない可能性がある」とのこと。
This technology will not be realized until 2020.”.

これは、カスタマイズされたサービス経験によって複雑性を簡素化することで実現され、また長期的な関係によってサポートされます。
This is achieved through a tailored service experience that simplifies complexity and is supported by long-term relationships.

適応の便益は現在のリスクを扱うなかで既に実現され、また将来新たに出現するリスクを扱うために実現される得る。
Benefits from adaptation can already be realized in addressing current risks, and can be realized in the future for addressing emerging risks.

したがって、商品は使用価値として実現されうる以前に価値として現われていなければならない。
They must be realised as values before they can be realised as use values.

したがって、商品は、それが使用価値として実現されうる前に、価値として実現されねばならない」と述べている。
Hence commodities must be realized as values before they can be realized as use-values.".

年の世界博覧会でこの願いがついに実現されジェームズ・リードのデント種イエローコーンがブルーリボン賞を受賞します。
This dream would finally be realized at 1893's World's Fair, where James Reid's yellow dent corn won the Blue Ribbon.

堅牢な圧着モジュール設計によって、非常に高い繰返し精度が実現され、ティーチング手順中に圧着高さが自動的に調整されます。
The robust crimp module design delivers extraordinary repeat accuracy and automatically adjusts the crimp height during the teaching procedure.

ラグナルの遺志が実現され、ヴァイキングの大軍はノーサンブリアの海岸に上陸し攻撃する。
Ragnar's plan is realized; the Viking army alights on the coast of Northumbria.

ボールネジによって伝達されるスクリュー駆動のライナースライドによって生成されたパワーは、マルチ位置決めおよびマルチストラタム制御が実現され得る。
The power developed by the screw driven liner slideis transmitted by the ball screw and multi positioning and multistratum control could be realized.

だから、諸商品は、それらが使用価値として実現されうる以前に、価値として実現されていなければならない。
Hence commodities must be realised as values before they can be realised as use-values.

いわゆる「人民の権利」は、単なる観念、実際生活では決して実現されない観念としてのみ存在する。
All these so-called” People's Rights” can exist only in idea, an idea which can never be realized in practical life.

ラグナルの遺志が実現され、ヴァイキングの大軍はノーサンブリアの海岸に上陸する。
Ragnar's plan is realized; the Viking army alights on the coast of Northumbria.