実現されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was realized
• was achieved
• was fulfilled

日本語 での 実現されました の使用例とその 英語 への翻訳

アブラハムへの神の約束がイエス・キリストによって実現されました。
God's promise to Abraham was fulfilled in Jesus.

こうして、神さまの約束が実現されました。
It was the day that God's promise was fulfilled.

冷凍エネルギーの節約38％で実現されました。
Refrigeration energy savings were realized at 38%.

こうして、神さまの約束が実現されました。
Thus a divine promise is fulfilled.

そして1954年、これは実現されました。
And in 1954, he achieved it.

年が経過した今、世界の道路の現状を見ると、喜一郎氏のビジョンはある程度実現されました。
Eighty years later, if you see the current state of the world's roads, Kiichiro's vision was realized to some extent.

このWinOptimizer15の驚異的な高速化は、Ashampooのシステムチューニング専門家による低レベルのシステムプログラミングによって実現されました！
This phenomenal speed boost in WinOptimizer 15 was achieved through low-level system programming by Ashampoo's system tuning specialists!

最初の相互接続は、グーグルのJibeRCSHubを利用して、ドイツでボーダフォンとドイツテレコムの直接的な相互接続として実現されました。
Initial interconnection was achieved using the Jibe RCS Hub from Google, as well as a direct interconnect between Vodafone and Deutsche Telekom in Germany.

これは以前は外部プラグインだったVLCVLsub拡張によって実現されましたが、VLCメディアプレーヤーに直接統合されました。
This is achieved by the VLC VLsub extension, which was previously an external plugin, but is now directly integrated in VLC media player.

結果、高速化、高画質化、転送量削減が実現されました。
As a result, speeding up, high image quality, and transfer volume reduction were realized.

これらの改善と同時に分析コストの削減も実現されました。
These improvements have been achieved at the same time as lab costs have decreased.

このめざましい成長は、SUSEチーム全体が大きな成果をもたらすために一致団結して取り組んだことによってのみ実現されました。
This level of growth has only been realized through the whole SUSE Team showing huge commitment to working together to deliver great outcomes.

私たちはいま終わりの日にいますが、主の再臨に関する聖書の預言は基本的にすべて実現されました。
We are now in the last days and the prophecies in the Bible concerning the Lord Jesus' return have basically all been fulfilled.

私たちはいま終わりの日にいますが、主の再臨に関する聖書の預言は基本的にすべて実現されました。
We are now in the last period of the last days and the prophecies concerning the Lord's return within the Bible have now all been fulfilled.

これはデータ転送ケーブルの性能の拡張と、テープアーカイブからディスクシステムに切り替えることによって実現されました。
This improvement can be realized by expansion of transfer cable ability and replacement a tape archive with disks.

アイデアは2013年末に提案され、2015年に実現されました。
The idea was proposed at the end of 2013 and realized in 2015.

スレンダーなキャリバーとの組み合わせにより、完璧なプロポーションが実現されました。
In combination with a slender caliber, the result is perfect proportions.

エジプト国民の大多数の利益のために、進歩的な経済および社会改革が実現されました。
Progressive economic and social reforms were implemented for the benefit of the majority of the Egyptian people.

これは、低位アストラル面とエーテル面に、約200個の核爆発を引き起こしたことで実現されました。
This was done with about 200 nuclear explosions on the lower astral and etheric planes.

上記のあらゆる要件は、タプカラにおける包括パッケージによって、最適な形で実現されました。
All the above requirements were optimally realized, as a package, at Tapukara.

自由にプログラミング可能なMicroLabBoxのFPGAにはユーザ固有のモーター制御が実装され、極めて高速な制御サンプリングレートが実現されました。
The customer-specific motor control was implemented on the freely programmable FPGA of the MicroLabBox to achieve the fastest possible control sampling rate.

イタリアでは、カメリ空軍(ノバラ)の基地で、それが実現されました、F-35のための独立した生産とサポートセンター将来的にはイタリア艦隊の一部となるでしょう。
In Italy it was realized, at the base of the Air Force of Cameri(Novara), an independent production and support center for F-35 which in the future will be part of the Italian fleet.

世紀の後半に、プリンキピアの約束は実証的研究でアクティブなものによって一般に認識されただけではなく、この見込みの大きい部分が実現されました。
During the second half of the eighteenth century the promise of the Principia was not only universally recognized by those active in empirical research, but a large fraction of this promise was realized.

世界全域の各標準電波送信局で受信可能な時計を開発するという夢は、2004年にユンハンスが開発したマルチバンドムーブメントで実現されました。
The dream of developing a watch which could receive multiple time signal transmissions across the world was achieved in 2004 with the multi-frequency movement developed by Junghans.

カーニバルでは、アートやダンス、フリーマーケット、フードコート、絵画展、子供の遊び場などが企画され、そのすべてが実現されました。
The carnival had promised to have arts, dance, flea market, food court, paint gallery and play area for kids. And everything was delivered.

そうした伸縮性は、賞与の調整や非正規労働者の採用というルートだけでなく、正規労働者の所定内賃金が下方に伸縮的に調整されることによっても実現されました(図表7)。
Such flexibility in wage setting was attained not only through a reduction in bonus payments and an increase in the number of non-regular workers, but also the downward revision of fixed compensation for regular workers Chart 7.

革製品の創始者や職人の情熱のおかげで、それぞれの製品は注意深くデザインされ、想像され、研究され、そして実現されました。
Thanks to the passions of founders and artisans in leather goods, each product has been designed, imagined, studied and realized with attention.

ジャポニカアレイ®の設計は、東北メディカル・メガバンク計画のコホート調査に協力した1,070人分の全ゲノム情報を活用し、独自のSNP選択アルゴリズムを開発・実装してスーパーコンピュータ上で解析することで実現されました。
The design of the Japonica Array was accomplished by developing and implementing a unique SNP selection algorithm and analyzing, on a supercomputer, all of the genome information from the 1,070 individuals who participated in the cohort studies*2 of the Tohoku Medical Megabank Project.

ロシア連邦の高等教育の分野での変換が影響を受け、教育プログラム、学術活動の組織、品質管理、適切な材料と技術サポートの近代的な形の多階層システムとしてVSTUで実現されました。
Transformations in the sphere of higher education of the Russian Federation were affected and realized in VSTU as a multilevel system of educational programs, modern forms of academic activity organization, quality control, adequate material and technical support.