日本語 での 実現できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dグラフィックでは実現できない効果だ。
コンピュータ上でしか実現できない。
It is unrealizable only on a computer.これがほとんどの人が夢を実現できない理由なのです。
That's why most people never achieve their dreams.彼らにしか実現できないアートなんだ」。
And it is only art that can accomplish this.”.汎用製品では実現できない精度を実現。
アナログでは実現できない位相補償。
Phase compensation that analog control cannot realize.人が自分の夢を実現できない理由。
Why some people are unable to achieve their dreams.だが革命なしには、社会主義は実現できない。
Without revolution, however, socialism cannot come about.しかし、この目標は部分的にしか実現できない。
これはwikipediaでは実現できない。
セキュリティはテクノロジーだけでは実現できない。
これらのことは、情報の共有なしに実現できない。
しかし、リーダーだけでそれは実現できない。
It is clear that the leader alone cannot achieve this.オバマは勝利を実現できない。
So far Obama can't deliver the win.金融政策だけで完全雇用は実現できない。
Monetary policy alone cannot achieve full employment.そしてドライバーの意識をそらさずに実現できない。
This can happen without the driver's awareness.だが革命なしには、社会主義は実現できない。
Without revolution socialism cannot be viable.EXEpressの機能だけでは実現できない特殊な動作も、拡張モジュールを作成することで対応が可能です。
Special operations that cannot be achieved with EXEpress functions only can 研究実績JIS規格では実現できないオンリーワン特殊鋼の開発。
R&D accomplishmentTargeting to develop“Only one” special alloy steel which cannot be achieved just only JIS.これにより、従来の二次元コードでは実現できない音声などの大容量のデータの埋め込も可能となります。
Accordingly, the large-capacity data such as the sounds that cannot be realized with the conventional two dimensions code can いくつかのプラットフォームでは実現できない、または、ただひとつのプラット。
東洋医学では体の健康をなくして美容は実現できないという考え「健美(けんび)」が根底にあります。
In the philosophy of Asian Medicine,there is an underlying idea that true beauty cannot be achieved without health of the body.Grefは、仮想通貨とブロックチェーンの両方が「現時点では実現できない新しい巨大技術」であると考えています。
Gref considers both cryptocurrencies andBlockchain to 手縫いによるステッチダウン構造は他の方法では実現できない柔軟性と快適性を提供します。
Hand-sewn, stitch-down construction provides the flexibility and comfort that cannot be achieved any other way.生物多様性の保全は地域住民の協力がなければ実現できない。
Conservation of biodiversity is not possible without participation of the local people.水槽越し、窓越し、ドローンからなど、セルフィーなどでは実現できないさまざまなアングルでの写真撮影が可能になる。
It enables photographing from various angles which cannot be realized by selfie, such as through water tank, though window, or from drone.彼らは負けていて、計画が実現できないが、それの放棄をしぶっている者達がいる。
Even though they are losing, and the plan cannot be actualized, there are those unwilling to give it up.日々の売上や商品の管理をしながら、IT技術を活用してリアル店舗では実現できないECならではのサービスを提供する。
While managing day-to-day sales and products,I will provide services unique to EC that cannot be realized in real stores using IT technology.じゃぁ、どうして残りの９５％の人は夢が実現できないと思う？」。
So why do over 95% of humans never achieve the life of their dreams?彼らが失敗しているという考えさえ、計画は実現できない、それをあきらめる気がない人々がいる。
Even though they are losing, and the plan cannot be actualized, there are those unwilling to give it up.
