日本語 での 実現できるよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バークレイズは、人々が目標を実現できるよう、正しい方法で手助けをすることを目指している。
バークレイズは、人々が目標を実現できるよう、正しい方法で手助けをすることを目標としています。
Barclays purpose is to help people achieve their ambitions- in the right way.Ellucianでは、障壁を取り除くテクノロジーソリューションとサービスを提供し、高等教育機関が学生の成功を実現できるよう支援しています。
Ellucian provides technology solutions and services that remove barriers,helping higher education institutions achieve student success.Ellucianでは、障壁を取り除くテクノロジーソリューションとサービスを提供し、高等教育機関が学生の成功を実現できるよう支援しています。
Ellucian Provides cloud-based technology solutions and services that remove barriers andhelp higher education institutions achieve student success.先生と企業様の思いを実現できるよう、日々チャレンジしていきます！
Combinations with other parts of speech
技術への挑戦は、誰もが望んでいることを実現できるよう、複雑なものをより簡単にすることにあります。
We know that the challenge fortechnology 新しい協定では、これを実現できるよう、既存のMLATの規則を補足する新しいプロセスを作成します。
A new convention could achieve this by creating new processes that supplement the existing MLAT rules.私たちは彼らをパートナーと呼び、彼らがアメリカンドリームを実現できるよう支援することを誇りに思っています。
We are proud to call 実践的なトレーニングとアカデミックエクセレンスを組み合わせることで、私たちは学生が真の可能性を実現できるよう支援しています。
Combining practical training with academic excellence,we are committed to helping students fulfill their true potential.花王グループは、持続可能な社会に向けて、さまざまな活動を通じて、女性たちの美しく、健康な毎日が実現できるよう応援してまいります。
Kao Group willcontinue supporting women through various activities so that they can realize a"beautiful, healthy daily life.また、ニトリの売場の大きな特長は、お客様が自分のライフスタイルに合った住まいを実現できるよう、リビングやベッドルームなど、生活シーンに合わせたコーディネートをお見せする事です。
A major feature of NITORI's sale displays is displaying coordination for lifestyle scenes,such as living rooms and bed rooms. This enables customers to form an image of the ideal home which matches their own lifestyle.による存在感はインターネットオーナーは、企業を実現できるよう、新たな動向をビジネスの世界を発見し事業機会が多くな廃棄物の時間と労力がかかります。
By having a presence on the Internet,the owners of companies will be able to realize the new trends in the world of business and discover business opportunities countless without having 第二に,自立的で,持続可能な繁栄が実現できるよう,ハード,ソフトの,質の高いインフラ整備に努めることです。
Second, Japan will work これ故に、Jean-MarcVanelはプロジェクトが実現できるよう、コンピュータ科学と生物学出身の興味を持っている人々みんなに、彼と連絡を取ってもらうよう、お願いしています。…。
This 多様なワーク・ライフ・バランスのあり方を尊重し、日常業務のみならず、トータルライフにおいて社員が思い描くワーク・ライフ・バランスが実現できるよう、支援に努める。
To respect various work and private life balance styles anduse reasonable efforts to support employees so that they can achieve their planned work and life balance- not only in daily work life but also throughout all aspects of their lives.私は、ハイチの政府や国民とのパートナーシップの精神を新たにしつつ、これをハイチのすべてのコミュニティーで実現できるよう、取り組みを続けていきます。
I will continue, in the renewed spirit of partnership with the Government and people of Haiti,ものづくりに携わるすべての人々が、もっと自由に、思うがままの加工を手に入れより大きな夢や希望を実現できるよう、私たちの挑戦は続きます。
We will continue our challenge of providing everyone engaged inmanufacturing with the means to perform applications with more freedom and thereby achieve even greater dreams and hopes.産業と地域共同体の活性化に向け、様々なプログラム行い「ハードウェア」と「ソフトウェア」両面からの再生が同時に実現できるよう取り組んだ。
Diverse revitalization programs 照明などの繊細な要素によってゲームの没入感が高まるため、私たちはゲーム開発者と緊密に連携し、開発者の皆さまが当社のテクノロジを利用して作品のビジョンを実現できるよう支援しています」と語っている。
The subtle details in things such as lighting make games more immersive, so we work closely with game developers andhelp them use our technology to realize their vision for 私たちは、皆さんの夢が実現できるよう全力でサポートします。
働くことを通じて成長し夢を実現できるよう、みなさまのパートナーとして邁進します。
As a partner, we strive to enable our human resources バングラデシュの人々がこの未来を自らの手で実現できるよう、心から願っています。
I sincerely wish that the Bangladeshi people realize this future with their own hands.
