日本語 での 実証されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一般相対性理論も何度も実証されている。
抗炎症および腫瘍阻害特性も実証されている。
従順と保護演習は綱をオフに実証されている。
価値創出までの時間短縮が実証されている繰り返し可能なプロセス。
実証されている唯一の例である」。
This is the only one that's proven.”.狂犬病撲滅が可能であることは実証されている。
これは事実であり、実証されている。
これは、ウラニウム鉱山労働者についての多くの研究で実証されている。
今や科学的にもさまざまな形で実証されている。
It is now being scientifically proven in a multitude of ways.経済政策は結局失敗であったと実証されている。
洗浄、清掃分野等でその効果が実証されている「バビット」を展示します。
睡眠を改善することが実証されている製品を購入するだろうという考え方は、人々にとって非常に魅力的なのだと思います。
I think the notion that you could purchase a product that is demonstrated to improve your sleep CNSPNETおよび松果体芽腫のゲノムの分子キャラクタリゼーションにより、これらの腫瘍間でかなりの不均一性が実証されている。
Genomic molecular characterizations of embryonal tumors and pineoblastomas have demonstrated substantial heterogeneity among these tumors.年以上にわたって実証されている私たちのお気に入りのシンデレラ15の女性で開始しています…。
このビデオでは、ホップからの超音波抽出(フムルス・ルプルス)が実証されている。
In this video, ultrasonic extraction from hops(humulus lupulus) is demonstrated.いくつかの化学療法薬では、単独使用または併用した場合に腫瘍反応を誘導できることが多くの研究で実証されている。
A number of studies have demonstrated that certain chemotherapy drugs can induce tumor responses as single agents or in combination.それらのいくつかは巨大であり、そしてそれらの形成はプロセスの作業モデルによって実証されている。
Some of them 心臓機能におけるVCFの影響は動物を使った様々な心不全モデルによって実証されている。
The effects of VCFs in cardiac function have been demonstrated in various animal heart failure models.この新しい再プログラミング法がうまく働くことが、培養ヒト細胞とマウスのパーキンソン病モデルで実証されている。
The new reprogramming method is demonstrated both in cultured human cells and in a mouse model of Parkinson's disease.しかし、それ以来、酸感受性基質は、穏和な環境下で常に溶媒としてのEtOHと反応することが実証されている。
However, it has since been demonstrated that acid-sensitive substrates always react in a mild environment with EtOH as a solvent.研究では、人々が疾患関連脳変化の1つ以上のタイプを有するとき、認知機能への影響がより大きいことが実証されている。
Research has demonstrated that when people 外科用クリップは、外科的処置の選択において長時間使用され、それらは能力および有効性が実証されている。
Surgical clips are used for along time in a selection of surgical procedures and they have proven competency and efficacy.このセンサーデバイスは、微小負荷に対して並はずれて敏感であり、心拍モニタリングを含む複数の用途で既に有用性が実証されている。
The devices この自己解釈の違いは、脳のレベルでさえ実証されている。
This difference in self-construal has even been demonstrated at the brain level.最近の研究で、隠れた静止物体の3D形状を検出できることが実証されている。
The ability to detect the 3D shape of static,hidden objects has been demonstrated in recent studies.熱化学的水素製造プロセスはいずれも生産レベルで実証されていないが、いくつかは実験室で実証されている。
None of the thermochemical hydrogen production processes have 安定性と拡張性が実証されているVMware仮想化を使用しています。
We use VMware virtualization as it's proven to be stable and expandable.調査によって実証されていることですが、現在の私たちの文化で、単一のものとして、最も破壊的な要素は薬物です。
調査によって実証されていることですが、現在の私たちの文化で、最も破壊的な要素は薬物です。
And research has shown that in our current culture, the single most destructive element is drugs.最初の実証されている個人使用のための蒸気車両は1815年のJosefBožekのものである。
