日本語 での 実証されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが今週実証されました。
これは、多くの動物で繰り返し実証されました。
それが２年前に実証されました。
It's been proved two years ago.この調査は2011年に行われた以前の調査の延長で、これによりUniQプラットフォーム技術の効果が実証されました。
The survey is anextension of a previous survey conducted in 2011, which demonstrated the effectiveness of UniQ platform technology.年のFw190A-3の飛行試験で、追加装置の設置が飛行機の重力の中心を変えることが実証されました。
Flight tests of the Fw 190 A-3 proved that the installation of additional equipment could shift the plane's center of gravity.月15日(火曜日)、シアトルのCardLinxWestフォーラムでは、さまざまな業界のカード連携エコシステムの拡大が実証されました。
The CardLinx West Forum on Tuesday,October 15th in Seattle demonstrated in the expansion of the card-linking ecosystem across a variety of industries.この手法で得られたスペクトルは、従来法で計測された吸収スペクトルと良く一致し、その有効性が実証されました。
The absorption spectra obtained by this technique were in goodagreement with those obtained by conventional measurement methods, demonstrating the effectiveness of the technique.最適化された混合砥粒により、効率的な研磨がフィールドテストで優れた性能が実証されました。
このテストによって、印刷キャンペーンは新しいクリエイティブへの展開を念頭に置いて作成できることが実証されました。
This experiment proves that print campaigns can be developed with new creative possibilities in mind.筋力向上改善は研究の最初の12か月で実証されましたが、研究の残りの期間では評価されませんでした。
Strength improvements were demonstrated in the first 12 months of the study, but ノルトロックワッシャーは、独立研究機関IMA及びCETIMが実施したドイツ工業規格DIN65151の試験によって、その安全性が実証されました。
Nord-Lock locking washers are proven as a safe bolt securing system according to DIN 65151 tests performed by the independent research organisations IMA and CETIM.例を使用しても、かなりのスピードで実証されました。
The use of examples, though even these were demonstrated at some considerable speed.導入事例において生産量あたりのCO2原単位が約47％低減することが実証されました。
It is proved that the original unit of CO2 per production canドイツでのテーマの人気は、1999年にデュイスブルクで開催された「ゲーマーズギャザリング」によって実証されました。
The popularity of the theme in Germany was demonstrated in 1999 by the"Gamers' Gathering" in Duisburg.私が一度も見たことのないものも含め、いくつかの拘束が実証されました。
A number of restraints were demonstrated, including some that I had never seen.そのレポートは、多数の他のメディア・アカウントによってその後実証されました。
The report has since been corroborated by numerous other media accounts.また、本研究により、本方法がソフトマターに適用可能であることがはじめて実証されました。
This study was the first to demonstrate that such a method can be applied 彼の業績の重要性はX-15やX-20ダイナソア、そして究極的にはスペースシャトルによって実証されました。
His work on the Silbervogel would prove important to the X-15, X-20 Dyna-Soar, and ultimately Space Shuttle programs.私たちが知る限り、この研究によって初めて、CBDが喫煙に及ぼす影響について実証されました。
According 研究により、この製品は他の形態の亜鉛と比較してよりよく吸収され、長く保持されることが実証されました。
Research has demonstrated this product to be better absorbed and retained longer compared to several other forms of Zinc tested.燃料電池の耐久性は、試験セル内で数ヶ月間にわたって実証されました。
私たちの実験により、コバルト/白金系のギルバート緩和が広く調節できることが実証されました。
Our experiments demonstrated that Gilbert damping in the cobalt/platinum system can be tuned widely.BriteCloudの有効性は、月2016でRAFトルネード航空機から発射で実証されました。
BriteCloud's effectiveness was demonstrated in launches from RAF Tornado aircraft in March 2016.私たちが知る限り、この研究によって初めて、CBDが喫煙に及ぼす影響について実証されました。
This is the first study, as far as we are aware, to demonstrate the impact of CBD on cigarette smoking.本研究により、クロムが他の金属元素よりも多くの水素と結合することが実証されました。
This research demonstrated that chromium can bond with more hydrogen atoms than other metallic elements.前臨床試験でこの局所アプローチが治療効果を12倍向上させられると実証されました。
In pre-clinical study, we have demonstrated that this localized approach is able to improve by 12 times the response to treatment.この成果は無人システムの基本的なイネーブリング機能を示すもので、自立任務遂行の実行可能性と柔軟性が実証されました。
This achievement represents afundamental enabling capability for unmanned systems as it proves the feasibility and flexibility of autonomous mission deployment.これにより、ICEBoxはHTVにおける冷蔵輸送に対して十分な性能を有することが実証されました。
Thus, the ICE Box has demonstrated that it 更に、省エネルギー化にも繋がり、商業生産においてもその廃棄物削減効果が実証されました。
The waste reduction effects have been demonstrated in commercial manufacturing and, furthermore, this new process contributes to energy conservation.
