宣布 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• proclamation
• proclaim

日本語 での 宣布 の使用例とその 英語 への翻訳

新ビジョンの宣布。
GICO's new vision announced.

それが氏族的メシヤ宣布の目的です。
This is the purpose of the tribal messiah proclamation.

イエス・キリストが新しい契約宣布。
Jesus Christ proclaimed the new covenant.

開庁2周年記念式典及び「GFEZ2020VISION」宣布。
The 2nd anniversary commemoration ceremony and proclamation of「GFEZ 2020 VISION」.

真の父母を宣布できる時代に入ってきたというのです。
Now the age of hope has come near; we have entered the age when we can proclaim the True Parents.

十四万四千人に封印する働きは第三天使のメッセージの宣布と共に始まった。
The sealing work of the 144,000 began with the proclamation of the third angel's message.

その宣布の基盤の上に、お母様も初めて顔を天下に現したのです。
On the foundation of this proclamation, Mother could finally appear in public on the world stage.

先生は、世界に還故郷を宣布できるその時を見つめて歩んできました。
I have walked my path looking forward to the time I could declare the return to the hometown in this world.

本当に真の父母宣布が終わったというときは、悪魔のような邪悪なものなどは、すべて退かなければなりません。
When the proclamation of the real True Parents is completed, all of the devils wickedness has to retreat.

地獄解放と天国開門のための宣布1998年5月15日、ブラジル、パンタナール、アメリカーナ、ホテル。
Proclamation of the liberation of hell and the opening of the gates of heaven-- May 15, 1998, Americano Hotel, Pantanal, Brazil.

父から子へ、そして、子から彼自身の子への古来の呼び声は、これからこの世界が耳にすることになる最後の宣布となるでしょう。
The ancient calling of the Father to His Son, and of the Son unto His Own, will yet be the last trumpet that the world will ever hear.

国家と世界が反対するすべての環境を踏み越え、永遠の神様の勝利的祝福を宣布できるということは、驚くべき事実です。
It is truly amazing that we can proclaim the victory of God's eternal blessing, after years in the trenches undergoing circumstances of opposition from nations and the world.

死んだイエス様が四百年間でローマを征服したので、生きたイエス様を中心として、四十年以内に天の国の憲法を宣布できるのです。
Since Jesus conquered Rome in four hundred years after his Resurrection, centering on the living Jesus, Christians would have been able to declare the constitution of the heavenly kingdom within forty years.

それを宣布することによって堕落のなかった万物全体、すなわち絶対信仰、絶対愛、絶対服従の上に造られたこの世界をすべて管理し、同一圏において接触することができるようになるのです。それで、先生はジャルジンで教育をしているのです。
By doing so, I can take care of the entire world and all of creation before the Fall, which were created on the foundation of absolute faith, absolute love, and absolute obedience, and have access to it within the same sphere.

ですから、真の父母を中心とした真の愛の絆に従って、汚された血統を分別し、天の眷属として立てたすべての祝福家庭と祝福家庭の後世を代表して、真の父母の一族を宣布できるようになったのです。
Therefore, since Gods household is pursuing the bond of true love centered on True Parents and has separated from the defiled lineage, today I am able to proclaim True Parents' clan, which includes all blessed families and their descendants.

さらに、使徒継承を土台とした聖職的祭司（ministerialpriesthood）の必要性がしばし曖昧にぼかされ、ユーカリストの秘蹟的性質が、単に、宣布の形としての有効性という次元に還元されてしまっています。
Furthermore, the necessity of the ministerial priesthood, grounded in apostolic succession, is at times obscured and the sacramental nature of the Eucharist is reduced to its mere effectiveness as a form of proclamation.

そうして、再臨主を中心とした勝利の覇権的な焦点から、平行あるいは垂直に拡大して整備できる大整備時代を迎えたその上で、きょうの戴冠式とともに、アベル国連圏を宣布できる時代を迎えました。
Consequently, we have entered an era of great reorganization where we can expand and overhaul horizontally and vertically from the focal point marked by the great victory of the Lord of the Second Advent. On that foundation, we have ushered in an era where the realm of the Abel UN can be proclaimed along with the coronation today.

この告示の宣布は、1994年の「国連および関連職員の安全に関する条約」によって保護された平和維持活動要員の地位、あるいは、その非戦闘員としての地位に対して、彼らが国際武力紛争法によって文民に認められている保護を受ける資格を有する限り、影響を及ぼさないものとする。
The promulgation of this bulletin does not affect the protected status of members of peacekeeping operations under the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel or their status as non-combatants, as long as they are entitled to the protection given to civilians under the international law of armed conflict.

朝鮮労働党委員長同志は、昨年、国家核戦力完成を宣布した後、われわれの主動的な行動と努力によって全般的情勢がわが革命に有利に急変していると述べ、朝鮮半島と地域で緊張緩和と平和に向かう新しい気流が形成され、国際政治構図で劇的な変化が起きていることについて通報した。
Saying that the overall situation is rapidly changing in favor of the Korean revolution thanks to the DPRK's proactive action and efforts after the declaration of completing the state nuclear force last year, he informed that a fresh climate of détente and peace is being created on the Korean peninsula and the region and dramatic changes are being made in the international political landscape.

この告示の宣布は、1994年の「国連および関連職員の安全に関する条約」によって保護された平和維持活動要員の地位、あるいは、その非戦闘員としての地位に対して、彼らが国際武力紛争法によって文民に認められている保護を受ける資格を有する限り、影響を及ぼさないものとする。
The promulgation of this bulletin does not affect the protected status of members of peacekeeping operations under the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel[See Convention on the Safety of UN Personnel] or their status as non-combatants, as long as they are entitled to the protection given to civilians under the international law of armed conflict.