宮古 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• miyako
• miyakojima

日本語 での 宮古 の使用例とその 英語 への翻訳

宮古トンネル。
Taro tunnel.

島宮古島で。
The Miyako Islands.

宮古ブルーを。
The Miyako Blue.

岩手県盛岡市宮古市。
Morioka City Iwate.

宮古港は。
The Port of Miyako.

タクシーの場合、宮古空港から1,500円弱。
By taxi, about 1,500 yen from MIYAKO Airport.

宮古諸島の。
The Miyako Islands.

来間島は、宮古諸島にある島のひとつ。
Kuruma Island is one of the islands in the Miyako Islands.

宮古馬って本当に必要？
Is horse sedation really necessary?

庶民の味処「金吾」の宮古そばが550円！
The Miyako soba from the popular restaurant“Kingo” is 550 yen!

宮古空港から車で5分。
Minute drive from Miyakojima airport.

私の生まれた町は、岩手県宮古市。
The place where I was born and raised is Miyako City, in Iwate Prefecture.

宮古では、昨年は振り込め詐欺はなかった。
In Hidalgo, there were no kidnapings last year.

先週末、一年ぶりに宮古島へ行ってきました。
Last weekend, I went to the Miyako Island for the first time in a year.

宮古空港からのアクセスを教えてください。
Please tell me about access from Miyakojima Airport.

Q:そもそも宮古の松明かしをテーマにしたきっかけは、何だったんでしょうか?
Q: What made you start with the theme of Matsuakashi in Miyako in the first place?

宮古港は2015年度（平成27年度）に開港400年を迎えます。
The Port of Miyako marked the 400th anniversary since its opening in FY 2015.

車で20分ほどの場所に「沖縄県立宮古病院」と「宮古島徳洲会病院」がございます。
The Okinawa Prefectural Miyakojima Hospital and the Miyakojima Tokushukai Hospital are located about 20 minutes away by car.

宮古島と池間島を結ぶ池間大橋の上に立ち止まっていた。
I was on the bridge which connected between the Ikema island and the Miyako island.

どこよりもひときわ青い宮古ブルー、延々と続く真っ白な砂浜は多くのダイバーに絶大な人気を博しています。
More brightly blue in Miyako than anywhere else and everlasting pure white sand beaches gain enormous popularity among divers.

宮古空港の2階にある、「ぱいぱいのむら」というレストランで宮古そばが食べられます。
In Miyako Airport on the second floor, you can eat Miyako soba at a restaurant called“Pai Pai no Mura”.

そんな苧麻から手紡ぎした糸を用いて織られた宮古上布は、重要無形文化財に指定されています。
Threads made by hand from Choma is also used to weave the Miyako Jofu, a textile that has been nationally designated as an important intangible cultural asset.

宮古、山田にそれぞれ新しく加えられたスタッフたちも元気にがんばっています（菅野ひかりさんは自動車免許を取得しました！）。
Our new staff at Miyako and Yamada have been quick to get going(Hikari Kanno has gotten her driver's license!).

琉球石灰岩層からなるサンゴの島・宮古島の天然水（地下水）に豊富に含まれるカルシウムを晶析法によって抽出。
Calcium is extracted by a crystallization method from the groundwater of Miyakojima Island, which is a coral island consisting of layers of Ryukyu Limestone.

宮古海峡を突破する中国海軍のいかなる試みも困難であり、中国軍に重い損害を与える可能性がある。
Any attempt by China to break through the Miyako Strait would be difficult and could inflict heavy casualty to Chinese forces.

名以上の同グループで宮古空港シャトルご利用の方は、宿泊されるホテルへご連絡くださいませ。
For persons who are using the Miyako Airport shuttle bus as members of a group with ten or more people, please contact the hotel at which you are staying.

宮古そば」の発祥の地はもちろん宮古島ですが、那覇でも食べられるところがあるのでご紹介します。
Miyako Island is of course the birthplace of the Miyako soba noodle dish. However there's a place where you can eat it in Naha as well.

さらには自衛隊配備やミサイル基地建設が進む宮古島、石垣島の現在にも焦点を当てている。
We also see the islands of Miyako and Ishigaki, where the Japanese Self-Defense Forces are being deployed, and where progress continues on the construction of a missile base.

宮古島と伊良部島は「伊良部大橋」という無料で渡れる橋でつながっているので、レンタカーでヒュイヒューイっと行けちゃいます。
Since Miyakojima and Irabu islands are connected by Irabu Bridge that can be crossed for free, so you can go strait and fast by rental car.