宮沢 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• miyazawa

日本語 での 宮沢 の使用例とその 英語 への翻訳

宮沢賢治集2」。
Miyaza Kenji Collection 2.

施設宮沢湖。
The Miyazawa- ko This facility.

あなたは宮沢で快適さを見つけるでしょう。
You will find comfort with a Miyazawa.

宮沢賢治の「雨ニモマケズ」という詩です。
The poem is Kenji Miyazawa's“Not Losing to the Rain”.

次に、宮沢海水浴場で素敵な時間を過ごしました。
Next we spent a gorgeous time at the Miyazawa beach.

宮沢フルートはあなたの正確なニーズに合わせて調整することができます。
A Miyazawa flute can be tailored to your precise needs.

年12月30日の夜、1人または複数の未知の人物が宮沢家に侵入した。
On the night of December 30, 2000, a person or persons unknown broke into the home of the Miyazawas.

宮沢賢治と三呍の響き」2011.5長野県軽井沢朗読館。
MIYAZAWA KENJI and the resonating spirit of three artist" 2011.5.

近くに仙台市街の風景を眺め、リラックスした雰囲気が漂う宮沢緑地へと徒歩1分。
Minute walk to the Miyazawa green area with a relaxed atmosphere, with a view of the scenery of Sendai City nearby.

宮沢賢治の名作をもとに、出演者の体験や想像も織り交ぜて創った、。
I interlaced it and, based on a masterpiece of Kenji Miyazawa, made an experience and the imagination of the performer.

大島さんは、盛岡で生まれ育ったそうですが、少年の頃の宮沢賢治についての記憶にはどんなことがありますか?
Mr. Oshima, you said you were born and grew up in Morioka. What do you remember about your impression of Kenji Miyazawa when you were a boy?

宮沢改良音階は現代の音階設計における技術的進歩を利用してあなたに正確な区間イントネーションを与える。
The Miyazawa Improved Scale utilizes technical advances in modern scale design to give you precise interval intonation.

年代がテーマの第3シリーズの3回目放送（6/12）で、司会兼講師の宮沢章夫さんが放ったこのフレーズに一時停止。
In the third broadcast of the third series of the 90s(6/12), temporarily stopped by this phrase which the moderator and lecturer Mr. Shuo Miyazawa released.

宮沢内閣はすばやく対応し、91年12月政府資料の調査が開始された。
The Miyazawa Cabinet responded quickly and started a governmental investigation of documents and materials regarding the comfort women issue in December 1991.

作家であり、詩人であり、農学者であり、そして宗教的思想家でもあった宮沢賢治は、19世紀の終わりに生まれたが、完全に時代とは歩調が合わなかった。
Author, poet, agronomist and religious thinker Miyazawa Kenji, who was born at the end of the 19th century, was entirely out of step with his times.

宮沢賢治生誕の地である岩手県花巻市より寄贈された梟像です。像には宮沢賢治の詩が刻まれています。
Hanamaki City, Iwate Prefecture- the birthplace of author Kenji Miyazawa- donated this owl sculpture, which is inscribed with a poem by Miyazawa.

初代リハウスガール：宮沢りえの人気爆発もあって、またたく間に業界の代名詞とも呼べるブランドとして知れ渡っていくこととなる。
Helped along by the explosive popularity of Rie MIYAZAWA, the original"rehouse girl", the brand quickly became synonymous with the industry and received widespread public recognition.

年の一年間北極から南極まで地球を縦断する旅をしていたんだけど、その時一番ビビっと来た日本のニュースは、貴乃花と宮沢りえの結婚だったし(笑)。
One year in 2000, I had traveled across the earth from the North Pole to the South Pole, and the Japanese news that came the most was the marriage of Takanohana and Rie Miyazawa laughs.

老舗足袋業者の社長の宮沢紘一が会社存続のために"裸足感覚のランニングシューズ"の開発をめざし、様々な困難に立ち向かう物語。
The story follows Koichi Miyazawa, president of an old shoe company, as he attempts to keep his company alive by developing running shoes that feel just like bare feet, and the various challenges he faces.

最初に観た時は後半が好きだったんですが、3回目になると、宮沢りえさん扮する双葉が誰もいない風呂場で泣く辺りが一番好きになりました。
The first time I watched it I liked the second half, but on my third viewing I found that my favorite scene was the one where Rie Miyazawa, playing the role of Futaba, cries alone in the empty bathhouse.

主演:宮沢りえ脚本を受け取った日から、撮影が終わるまで、梨花という手強い女を演じる覚悟を持ち続けるのは、地球一周マラソンするくらいのエネルギーでした。そんな撮影の日々。
Rie Miyazawa- Main Actress of"Pale Moon" From the day I received the script until the end of shooting, it took so much energy as running around the world to maintain the mind of this tough woman,"Rika.

今回、「海のレストラン」を会場に、ゲストには3年ぶりの登場となる「音の絵本」のみなさんを迎え、宮沢賢治の代表作「注文の多い料理店」を演奏と朗読でお届けします。
This time, the venue is"Sea Restaurant", and we invite"Oto no Ehon" as guests for the first time after three years. Kenji Miyazawa's masterpiece"Restaurant with many orders" with performances and readings will be performed.

みきおさんの母親の宮沢節子さん（88）は「老朽化によって子どもに事故が起きたら危険だと言われると怖いですが、家がなくなると風化が早くなるのではと判断しかねています。
Mikio's mother, Setsuko Miyazawa(88) said,“I am afraid that it will be dangerous if an accident occurs to a child due to aging, but I cannot judge that weathering will be accelerated if the house disappears.

年に発足した歴史あるこの会議には、宮沢喜一元首相やキッシンジャー元米国国務長官も学生時代に参加。
Since its establishment in 1934, JASC has been supported by student participants from various backgrounds, some of who have later become significant political figures, including former Prime Minister Kiichi Miyazawa and former Secretary of State Henry A. Kissinger.

昭和57年(1982年)に開館された宮沢賢治記念館は2015年にリニューアルされ、解説や作品に至る創作過程、最新の研究成果など新しくなったイーハトーブの世界を体験できます。
Established in 1982, the Miyazawa Kenji Museum was renovated in 2015. Museum visitors can experience Miyazawa's world of“Ihatov” through informative exhibits, explorations of Miyazawa's creative process, and presented findings from today's leading scholarship.

市内の主な観光スポットは、盛岡都心循環バス「でんでんむし」で気軽にめぐることができます。日本代表する作家・宮沢賢治や歌人・石川啄木ゆかりの場所も多く、そこを訪れるのは旅の目的になります。
Morioka City's main sightseeing destinations can be easily accessed via the DenDen Mushi loop bus. The city boasts numerous locations related to the Japanese writers Kenji Miyazawa and Takuboku Ishikawa, which are often the main destinations for visitors to Morioka.

F/T13のテーマ「物語を旅する」に応答するスペシャルプログラムとして、いとうせいこう×宮沢章夫によるリーディングライブや、椿昇による巨大なバルーンのお披露目イベント、トークなどが行われるほか、シアタースタジオ・インドネシアの公演に合わせたアジア料理の屋台村も登場。
Events on the day include a special reading by writer Seiko Ito and Akio Miyazawa on the theme of the festival, as well as the unveiling of a huge art installation by Noboru Tsubaki and Asian food stalls to mark the first outdoor performance by Indonesia Theatre of Studio.

日本岩手県」を「イーハトヴ」と見る、「ひどいぼろぼろのきもの」を「いちばんすばらしい」きものと見る想像力によって書かれた宮沢賢治の作品は、今日の私たちにも大きな喜びと、人間としてのあり方について考えるヒントをあたえてくれます。
Kenji Miyazawa's works were written by his imagination power, which transformed"Japan's Iwate Prefecture" to"Ihatov" and"awful tattered kimonos" to the"most beautiful" kimono, providing great joy and giving hints about how we should be as a human being.

岩手県花巻生まれの童話作家・詩人「宮沢賢治」が書いた有名な作品「銀河鉄道の夜(1941年刊)」の舞台となった路線で、作品に出てくるモチーフが車体などに散りばめられていたり、彼に関するギャラリーが車内に併設されています。
This is the train line that was the setting of 1941's"Night on the Galactic Railroad," written by the famous fantasy writer Kenji Miyazawa, who was born in Hanamaki. Items modeled after the story are strewn throughout the train, and there's a gallery relating to him and his work in the train as well.

その人に会える・握手できるといったアナログの強みと、データ駆動型ビジネスを掛け算するところに、エンタメコインは可能性があります」宮沢「かつても銀行業界は電子マネーの実証実験をしていましたが、ことごとく失敗していたんです。
There is a possibility of EntameCoin where you multiply data-driven businesses with analog strengths that you can meet and shake hands with that person." Miyazawa"In the past the banking industry was doing demonstration experiments on electronic money, but everything was failing.