日本語 での 宿る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神の力はここに宿る。
God's power is here.トロイの魂が宿る剣だ。
The spirit of Troy is in that sword.そこに神の平安が宿る。
The peace of God is there.真の美しさが宿る場所を。
神はそれぞれの人間に宿る。
God resides in each person.考察トーク「神の宿る場所。
神は細部に宿る』と言われるほど、。
真理はすべての人の心の中に宿る。
Truth resides in the heart of every man.アイヌは、あらゆるものに神が宿ると信じている。
Hindus believe God is in everything.聖霊はすべての信じた者に宿る。
The Holy Spirit resides in all believers.先祖運が宿るというのが「五鬼」です。
Ghosts" is that dwelling ancestors lucky.聖霊はすべての信じた者に宿る。
The Holy Spirit resides in every believer.神は細部に宿るといいますが、本当にそれ。
I just think God is in the detail, really.まさに細部にこそ悪魔は宿る。
It is in such details that the devil resides.まるで、神さまが宿るあの場所のように。
今年は、神の言葉が響く、神の言葉が宿る。
These are God's words, God's words for God.でも、主の家に宿る人は喜んで生きる人です。
Those who dwell in the Lord's house are happy.フォースとは銀河の万物に宿るエネルギーのこと。
神は細部に宿る、といったのは誰ですか？
And who was it that said that God was in the details?小説と同じく、映画もおそらく神は細部に宿る。
They say, when it comes to films, God is in the details.神は細部に宿るという言葉を聞いたことがありますか。
Have you heard the saying that God is in the details?地方団体において自由なる人民の力が宿る。
The strength of free people resides in the local community.岩に宿る霊を信じてきた古来の自然観。
The Japanese have traditionally believed in spirits that dwell in rocks.山形の自然で育つ。その豊かさは、食に宿る。
Grown in nature in Yamagata. That richness resides in cuisine.進化は一瞬で起きる－体内に宿る進化の力。
Evolution happens in a moment-The power of evolution living in the body.オールステンレス-頑丈な構造にこそ良質の音楽は宿る。
KISANALINES「地球に宿る物語を伝える映像図書館」は、。
KISANA LINES, a video library of stories dwelling in our Earth.ダイヤモンドの魅力は彼の並外れた精神と活力に宿る。
The diamond of charm resides in his exceptional esprit and liveliness.
