寛げる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relaxing
• for relaxation

日本語 での 寛げる の使用例とその 英語 への翻訳

どちらもゆっくりと寛げる。
Both relax and relax.

大人が寛げるBar。
A bar for adults to relax in.

このアルバムはあなたを寛げる。
This album cleanses you.

寛げる大人の隠れ家。
A relaxing hideaway for adults.

ゆったりと寛げる純和室。
Relaxing and relaxing pure tatami room.

寛げるソファスペースもあります。
You can relax at sofa space.

それが寛げる大きな理由かもしれない。
This could be a significant reason for relapse.

寛げるスペースも欲しいのか。
Do you also want a relaxing space?

ゆったりしたベッドで寛げるシングルのお部屋です。
A single room that relaxes with relaxing beds.

寛げる空間作りを体現する「ホテルニューオータニ大阪」。
Embracing the ambience of relaxation”Hotel New Otani Osaka”.

階にはゆっくりと畳で寛げるカフェも併設。
Upstairs is a café with tatami mats for you to relax.

味わい、語らい、寛げる宿・・ホテル秋田屋。
Taste, talking, relaxing accommodation··Hotel Akitaya.

ゆったりと寛げるお部屋で旅の疲れを癒します。
Our cosy and comfortable rooms will help soothe your travel fatigue.

暖炉を囲みながら、ゆったり寛げるスペースです。
Here's a space where you can relax and enjoy surrounding the fireplace.

お客様が安心してご宿泊できるよう、快適で寛げる空間を提供。
We provide a comfortable and relaxing space for you to stay at ease.

ほっ」と寛げる和の空間でのんびりお過ごしいただけます。
You can relax and enjoy the"HOT" in a relaxing Japanese space.

お客様が心から寛げる宿であることが当館の願いです。
The hotel wishes that guests are relaxed accommodation from the bottom of our heart.

カフェ・ライブラリーブックカフェのように寛げる資料コーナーです。
Cafe/libraryThis materials corner has a relaxing atmosphere like a book cafe.

夜景を楽しみながら寛げるバーカウンターが魅力の1ベッドルーム。
A one-bedroom apartment that features a bar counter for relaxation while enjoying the night view.

静かなエメラルドブルーの海と、山の緑、自然を感じ寛げる場所でした。
It was a calm emerald blue sea, a green of mountains, and a place where you can feel the nature.

こだわりのミニバーとゆったりと脚を伸ばして寛げるチェア、ゆとりのベッドを配したお部屋です。
A room with a tasteful mini-bar, a comfy chair to relax and stretch your legs, and a semi-double bed.

客室内にも寛げるソファスペースを設けており、テラスをはじめどの場所からも相模湾を一望する空と海のパノラマが広がります。
The corner suites have a sofa space for relaxation, offering a panoramic view of the sea and sky of Sagami Bay.

ダブルサイズのベッド、大きなシューズのクローク、テレビの前でゆったりと寛げるソファが魅力のスタジオタイプです。
This is a studio-type apartment that features a double-bed, spacious shoes cloak and a luxurious sofa near the TV for relaxation.

ベッドルーム、ゆったり寛げるセパレートタイプバスルームで構成されています（バスルームの仕様や眺めは各室で異なります）。
The rooms consist of a bedroom and a separated-type bathroom for leisurely relaxing.(The view from room and the specifications of bathrooms differ by room.).

セミダブルサイズのベッド、大きなシューズのクローク、テレビの前でゆったりと寛げるソファが魅力のスタジオタイプです。
This is a studio-type apartment that features a semi-double bed, spacious shoes cloak and a luxurious sofa near the TV for relaxation.

進藤シェフが目指すのは、グランドメゾンのゆったりとした安定感と、緊張し過ぎることなく寛げるレストラン空間。
What chef Shindo aims for is the stability of Grande Maison(a term used in Japan for the highest-class French restaurants), and a relaxing atmosphere that isn't too tense.

奥の個室は4~6名で利用可能で、こちらにもカウンタースタイルが統一されており、ご家族で寛げるプライベート空間が用意されている。
The private room at the back of the restaurant offers space for 4 to 6 guests, with a similar counter-style seats-a perfect private space for families to relax.

そこに併設されている「氷の露天風呂」での入浴体験や、お風呂上がりに寛げる「氷の湯上がり処」に加え、今年は「炎で仕上げる熱々オニオングラタンスープ」が提供される朝食が初めて登場します。
Along with the"Outdoor Ice Bath" experience and the relaxing"After-Bath Ice Lounge", is this year's newly introduced breakfast provided with"Hot Onion Gratin Soup on Flame".

四国山脈が育んだ日本一の清流「穴吹川」を目の前に寛げるテラス、美肌の湯が楽しめる川見露天、旬の味覚を味わう会席料理。
A terrace where you relax in front of japan's No.1 clear stream「Anabuki River」, an outdoor bath where you can enjoy the beautiful skin hot water, and a multi-course dinner that tastes a seasonal taste.

半個室の店内は広々と寛げ、旅館より徒歩圏内のお勧め店です。
The semi-private room is spacious and relaxing, and is a recommended shop within walking distance of the inn.

文で「寛げる」を使用する方法

かっこ良さ のなかにもほっと 寛げる インテリア を 演出 してくれます。

html 碓氷峠 先日 真弓 特別委員会 出来不出来 本葉 人間界 煮干 寛げる がっかり 懇談会 具体案 沈む 将軍 影響 両軍 シルク 晴れやか 書林 法制度 始めから 車検 お母さま 傷害致死 個別 切っ掛けに 敦煌.