審査した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reviewed
• examined
• reviewing

日本語 での 審査した の使用例とその 英語 への翻訳

応募者全員を審査した。
Of all applicants reviewed.

世界中の競争当局は，本件買収について審査した。
Competition enforcement agencies around the world reviewed this transaction.

独立審査委員会(IRC)がRECISTに従って奏効を審査した。
An independent review committee(IRC) reviewed responses according to RECIST.

ある男を審査したクライトン･ダラス･ウィルトンだ。
I was evaluating a man by the name of Crighton Dallas Wilton.

審査した7つのサイトの多くは無料トライアル会員です。
Many of the seven sites we have reviewed offer a free trial membership.

かを客観的に審査した。
It's been examined objectively.

ODACは、1件のフェーズ3試験と1件のフェーズ2試験のデータを審査した。
The ODAC reviewed data from one Phase 2 and one Phase 3 trial.

今年6月、女性差別撤廃委員会（CEDAW）は日本の報告書を審査した。
In October, the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women(CEDAW) examined the report submitted by Ghana.

年に条約機関は合わせて合計99週の記録的な会合を持ち、173か国の報告書を審査した。
The treaty bodies met for a record combined total of 99 weeks in 2015, reviewing 173 States Parties reports and taking decisions on 183 individual communications.

Lyftの声明によると、IPOはSECが計画を審査した後に始まる見込みだ。
The IPO is expected to begin after the SEC reviews the plan.

コファスが審査した45カ国はさまざまなレベルで影響を受けている。
The 45 countries screened by Coface are affected to different degrees.

従業員のタイムエントリーを審査した後には、それらをロックしてエントリーが編集されることを防止できます。
After you review the time entries of your employees, you can lock them to prevent the entries from being edited.

ＮＣは、変更内容を審査した結果、本サービスの利用を停止することがあります。
NC may, as a result of the review of the details of the change, suspend your use of the Service.

英国人法律家のデインズ･バリントン(DainesBarrington)は1764年に8歳のモーツアルトを審査した後に書いている、「彼は作曲の基本原則について包括的な知識を持っている。
After the English lawyer Daines Barrington examined the 8-year-old Mozart in 1764, he wrote:“He had a thorough knowledge of the fundamental principles of composition.

FDAが審査した臨床試験データは、エリブリンメシル酸塩が全生存期間を約7カ月延長させたことを示しており、患者にとって臨床的に有意義な薬剤と言えます」。
The clinical trial data the FDA reviewed indicates that Halaven increased overall survival by approximately 7 months, offering patients a clinically meaningful drug.".

運営委員会が試験デザインを監督し、独立した統計センターが6つの臨床試験すべての結果を審査した（6件のうち3件の知見はASCO年次総会で発表される）。
A steering committee oversaw the study design, and an independent statistical center reviewed the results from all six clinical trials(findings from three of which are being presented at the ASCO Annual Meeting).

欧州委員会は，フェイスブックによるWhatsAppの買収計画を審査した際，とりわけ，フェイスブックがWhatsAppユーザーのアカウントと自社ユーザーのアカウントを照合（matching）できる可能性について調査をした。
When reviewing Facebook's planned acquisition of WhatsApp, the Commission looked, among other elements, at the possibility of Facebook matching its users' accounts with WhatsApp users' accounts.

最優秀外国語映画、俳優、女優の賞は、今年のフェスティバルで上映された87の公式外国語オスカー作品のうち43を審査した国際的な映画評論家の審査員によって選ばれました。
The awards for best foreign language film, actor and actress were chosen by a jury of international film critics reviewing 43 of the 87 official foreign language Oscar submissions screened at this year's Festival.

審査した後、,弁護士ジェニファーCredidio, McManimonの法律事務所に代わって,スコットランド&バウマン,LLC,その特別な再開発顧問として自治区を代表しています,土地利用・ボードに対処。
After the review, attorney Jennifer Credidio, on behalf of the law firm of McManimon, Scotland& Baumann, LLC, which is representing the borough as its special redevelopment counsel, addressed the land use board.

これを審査した後、あなたがサイトに追加したい各アプリの登録手続きを完了するためのリンクをEメールにて送ります。
Once we have reviewed this, we will email you a link to complete the registration process for each app that you want to add to the site.

TimO'Reillyは、自分が審査した会社の一つであるCocodotについて、成功しようが失敗しようがどうでもいい、世界にとって何の意味もないから、と言った。
Tim O'Reilly said he didn't care whether Cocodot, one of the companies he judged, succeeded or failed because it was so meaningless in the world.

小田は、彼らが審査したビールを多くの人が試飲できる場があるべきだと感じ、その結果、彼が手掛ける最初のフェスティバルである「ビアフェス」を初めて東京で開催した。
Oda realized that there should be a place where the greater public could try the beer they were judging and consequently launched the first of his festivals, BeerFes, first held in Tokyo.

また2007年5月にサンフランシスコ・ベイエリアを訪れた際には、ProjectFiveFour07の審査員として登場し、Fashion InstituteofDesign&Merchandisingの学生12人がデザインしたガウンを審査した。
While promoting the book in the San Francisco Bay Area in May 2007, Gunn joined the judging panel of Project FiveFour 07, to judge gowns designed by 12 students from San Francisco's Fashion Institute of Design& Merchandising.

実際には、司法長官が指摘した事件において当裁判所はまさに、明らかに「国家の相互関係における何世紀にもわたる慣習」である外交官免除の慣習国際法の合憲性を審査した。
As a matter of fact, on the occasion mentioned by the Avvocatura, this Court examined precisely the constitutionality of the customary international norm of immunity of diplomatic agents, which expressly defined a“centuries-old custom of States in their reciprocal relations”.

ECによると、FacebookのWhatsApp買収計画を審査したとき、ECはFacebookが同社のユーザーアカウントとWhatsAppのユーザーアカウントをマッチングする可能性について調査したが、Facebookは両社のユーザーアカウントを自動マッチングして信頼性を担保することはできないと述べたという。
The EC said that when reviewing Facebook's planned acquisition of WhatsApp, it looked at the possibility of Facebook matching its users' accounts with WhatsApp users' accounts, and said Facebook had indicated it would be unable to establish reliable, automated matching between the two companies' user accounts.

さらに、同氏は米政府のグローバル開発金融機関である海外民間投資公社（OPIC）の役員会メンバーを務め、対米外国投資委員会（CFIUS）ではUSTRを代表して、外資による米民間企業買収が国家安全保障に及ぼす影響を審査した。
Additionally, he served as a board member of the Overseas Private Investment Corporation(OPIC), the U.S. government's global development financing institution, and represented USTR on the Committee on Foreign Investment in the U.S.(CFIUS), reviewing foreign acquisitions of U.S. commercial entities for their impact on national security.

書簡には「各当局は、申請者により提出された情報を審査したうえで、サプライチェーンに関する問題も含め、国家の安全や法執行機関、公共の安全に関する潜在的な問題に対処するために申請者が取った処置を分析した。
The Agencies have reviewed the information provided by the Applicants and analyzed the measures undertaken by the Applicants to address potential national security, law enforcement, and public safety issues, including supply chain issues.

法律に関する知識で広く尊敬されていたので、デラウェア州の上院議員や、憲法に署名した仲間であるジョージ・リードやリチャード・バセットに求められて、当時検討中であった連邦司法制度の組織に関する法案を審査した。
Widely respected for his knowledge of the law, Bedford was asked by Delaware's senators and fellow signers George Read and Richard Bassett to review a bill, then under consideration, on the organization of the federal judiciary system.