日本語 での 対策である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのため、GDP物価指数は重要なインフレ対策である。
それは基本的に治安対策である。
Primarily it is a security measure.これらは全て重要であるが、短期的な対策である。
This is important, but it is a short-term measure.それが最善の安全対策である。
This is the best safety measure.病院の清潔度の改善は、重要な感染制御対策である。
Improving hospital cleanliness is an important infection control measure.Combinations with other parts of speech
それは基本的に治安対策である。
さらに奇妙なのは、地球温暖化対策である。
What is evenmore strange is the global warming counter-plan.第三に、蒸気発生器への対策である。
The third step will be measures regarding the steam generator.攻撃可能面を可能な限り小さくするのは基本的なセキュリティ対策である。
Keeping the attack surface assmall as possible is a basic security measure.攻撃可能面を可能な限り小さくするのは基本的なセキュリティ対策である。
Reducing the attack surface assmall as possible is a primary security measure.このように、人民元の「完全変動相場制」への移行は、中国にとってまさに一石二鳥の対策である。
Thus, the shift to 自動車の電装化に伴い課題となっているのが、回路の誤動作を引き起こす可能性のあるノイズへの対策である。
Issues increasing with the computerization of automobiles are countermeasures against noise that may cause circuit malfunction.以下に簡潔にまとめたのは、ミャンマーの農業変革に必要ないくつかの対策である。
カリフォルニア州知事が現地時間6月28日に署名した消費者プライバシー法は、アメリカでもっとも強く、もっともアグレッシブなプライバシー保護対策であると、DIGIDAYは報じている。
The consumer privacy law that California's governor signed into law on June 28 is considered the strongest,most aggressive privacy protection measure in.以前にも不正があった者が再度当社のネットワークを利用しようとしたときに、それを認識できることは、Uberとユーザーの双方にとって重要なセキュリティ対策である」（Uber）。
Being able to recognize known bad actors when they try toget back onto our network is an important security measure for both Uber and our users,” an Uber spokesperson said.税率の引き上げは家計の実質可処分所得にマイナスの影響を及ぼしますが、政府における各種の経済対策などである程度は減殺されると思います。
The hikes will have adverse effects on households' real disposable income, but the effects are likely to be mitigated to some extent by, for example,the government's various economic measures.民主国家こそが国際体制における最も責任ある一員であるので、民主主義を保護することは、国際的な安全保障を強化し、地域紛争を弱め、テロリズムやテロを支援する過激主義に立ち向かい、平和と繁栄を持続させる最も効果的な長期対策である。
Because democracies are the most responsible members of the international system,promoting democracy is the most effective long-term measure for strengthening international stability, reducing regional conflicts, countering terrorism and terror supporting extremism, and extending peace and prosperity.彼らの基本的主張は、カルデイラ氏らが「原子力発電のリスクを過小評価しており、さらに原子力発電以外の気候変動対策である燃料転換、再生可能エネルギー、省エネなどの役割も過小評価している」という点だ。
Their basic argument is that Caldeira et al. have“underestimated the risks of nuclear power generation,while also underestimating the possible role of other climate change measures, such as fuel switching, renewable energies and energy saving”.ID、パスワードの管理は最も基本的な対策であり、かつ最も見落としがちな対策ですので、個人ユーザ、システム管理者ともに改めて対策の確認を行ってください。
ID or Password management is the most essential countermeasures, but the most overlooking measures as well. Thus, individual users and system administrators should re-confirm if adequate measures are in place.考えられる原因や結果を網羅した対策であり、また、航空機メーカーとしての立場だけではなく、運航者の立場としての要望が反映されたものであることから、本改修計画を実行することで787型機の運航の安全を確保できると判断いたしております。
The measures cover all probable causes and reflect requests from 加盟国間の対策だけであったり、ECの措置がなければ、EC条約上の要請（競争阻害要件の除去、隠れた通商制限の撤廃、経済・社会協力の強化など）に反したり、その他の方法によって加盟国間の利益を著しく害すること、かつ、。
Actions by Member States alone or lack of Community action would conflict with the requirements of the Treaty(such as the need to correct distortion of competition or avoid disguised restrictions on trade or strengthen economic and social cohesion) or would otherwise significantly damage Member States' interests;ショーの他のシステムの中で、ガーディアンは、世界中の多くの国々で既に選択されている遠隔操作爆発装置の対策であり、ナイトビジョンのシステムDNVS4ドライバーナイトレオナルドは、中装甲車両の分野における最新の要件に関して最前線にもある:パリで会社は時流が88×ケンタウルスII、統合されたLMV2の光多目的車の回転板にその技術を紹介しますM60など、すでに稼働しているワゴンをアップグレードするためのものです。
Among 全てはインフレ対策である。
They are all inflationary measures.これが究極の対策である。
It's the ultimate measure.常時実施されている保護対策である。
Preventive measures of protection are being systematically implemented.これは会社がやるべきセキュリティ対策である。
This is a security measure required by the company.これは単なる対策であることに注意してください。
Please note that this is just a measure that 環境対策であるRoHS指令に適合しております。
