日本語 での 専用ソフト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専用ソフトRZ-3009と専用ケーブルを標準付属しております。
専用ソフトで機械を絶妙にコントロール。
データソフト付-付属の専用ソフトによりユーザビリティが向上。
Data Management 台（専用ソフト込）。
Unit including special software.データソフト-専用ソフトによりユーザビリティが向上。
Data Management デジタル・ピアノKORGD1を持ち運ぶための専用ソフト・ケース。
A dedicated soft case to easily carry around your KORG D1 digital piano.専用ソフトの利用でRQ（呼吸商の自動演算。
Automatic calculation of RQ(Respiratory Quotient) by using special software.なお、ご利用にあたっては専用ソフトが必要となります。
However, at some point, you will need a dedicated software.USBインタフェース(専用ソフト)によるリモート制御機能。
Remote control function by USB interface(dedicated software).専用ソフトまたは機器が必要になりますか？
Do I need special software or equipment?専用ソフトをダウンロード。
ＰＣへ直接取り組み動画保存、専用ソフトで表面とＸ線透視動画を同時再生。
Includes dedicated software that lets you connect directly to a computer to save video and play surface and X-ray video simultaneously.荷重と変位データを取り込み、グラフ表示が可能。専用ソフトにより、荷重と変位データを取込み、グラフ表示ができます。
Using the dedicated software, the load and displacement data can be transferred to a computer and displayed on a graph.ピークシフト機能を搭載し、6月中旬から提供予定の専用ソフトにおいて対応する。
Peak shift and features that will be available for special software in mid June.冷蔵库の冷蔵車専用ソフト暖簾PVCPVCプラスチックの透明な暖簾に耐低温に耐低温。
Cold storage refrigerator car dedicated soft door curtain antifreeze PVC plastic transparent door curtain door resistance to low temperature.あらかじめ無料の専用ソフト「FUJIFILMPCAutoSave」をパソコンへインストールする必要があります。
Requires advanced installation of the free dedicated software FUJIFILM PC AutoSave to your computer.本体スイッチと専用ソフトを立ち上げるだけで計測がスタート。
To begin monitoring,simply turn on the switch on the main unit and start up the specialized software.認証システムと専用ソフトのダウンロードサイトはNTTコムウェアが提供するASP方式(*2)で、短期間で導入でき、初期導入費用もかかりません。
The website for download of authentication system and the dedicated software is available using ASP system(*2) provided by NTT Comware.また取込んだデータをパソコンで管理できる専用ソフト（別売）もあります。
Dedicated software(sold separately) for data management in PC is also available.PSC-13UBAC」は、サンワサプライ製名刺スキャナ「PSC-13UB」の専用ソフト「WorldCard」のライセンス追加用コードです。
PSC-13UBAC” is a code for adding licenses for the dedicated software“WorldCard” for the business card scanner“PSC-13UB” manufactured by Sanwa Supply.受信は、デコード用の伝送装置「EHH-6321-D」をPCに接続し、専用ソフトで管理する。
To receive data,the EHH-6321-D decoder is connected to a computer and managed via dedicated software.画面にどのファイルが表示されているかの特定は、PCにインストールした専用ソフト行う。
Monitoring of the files displayed on screen is performed by special software installed on the PC.認証システムと専用ソフトのダウンロードサイトはNTTコムウェアが提供するASP方式で、短期間で導入でき、初期導入費用もかかりません。
The website for download of authentication system and the dedicated software is available using ASP provided by NTT Comware. This system will require less time for the service and no initial costs.バイアス電源、Ｉ－Ｖテスター（ＡＤ変換器）、デジタル温度計、制御用パソコン（専用ソフト、プリンター含む）で構成されております。
This simulator consist of bias supply, I-V tester(AD converter),digital thermometer and a control computer(including specialized software and a printer).路面・沿道画像と加速度波形を距離整合させたデータとして収集し、「VP-Viewer(専用ソフト)」にて表示・検索・集計が可能となります。
The road surface and roadside images and the acceleration waveform are gathered as distance-coordinated data, and viewing, searching,and tabulation can be carried out using the VP-Viewer dedicated software.フィッシュカット」の概要「フィッシュカット」は、金融機関やインターネットバンキング、ショッピングサイトなどのWebサイトに電子透かしを埋め込み、利用者の専用ソフトと認証システムとで連携して認証するサービスです。
Outline of PHISHCUT PHISHCUT is the anti-phishing solution, which is a system which embeds digital watermarks into the websites used by financial institutions as well as Internet banking andshopping websites. The dedicated software for users and the system are interlinked for authentication.
