英語 での Proprietary software の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proprietary software is useful?
ソフトウェア特許は有益か？Download the proprietary software.
Proprietary software is often malware.
プロプライエタリ・ソフトウェアはしばしばマルウェアだ。Some gambling sites used Proprietary software.
独自のソフトウェアを使用しているギャンブルサイト。Proprietary software developers are often businesses.
私有ソフトウェアの開発者は、多くの場合ビジネスです。At that time I used mainly proprietary software.
その時私は、主に独自のソフトウェアを使用していました。To use proprietary software is to invite such treatment.
プロプライエタリなソフトウェアを使うということは、このような扱いを招きます。Portrait Innovations proprietary software.
PortraitInnovationsproprietarysoftwareのダウンロード。It uses proprietary software and offers user-friendly tools and materials.
独自のソフトウェアを使用し、使いやすいツールとマテリアルを提供します。Portrait Innovations proprietary software.
PortraitInnovationsproprietarysoftwareのダウンロードLanguage。With proprietary software, this information is a secret so teachers have no way of making it available to their students.
Even when there is no monopoly, proprietary software harms society.
そこに独占がない時でも、私有のソフトウェアは社会を害します。Simply connect one of these small devices to your PC and to your power detector andinstall our free proprietary software.
これらの小型機器をお客様のPCと出力ディテクタに接続し、当社の無料専用ソフトウェアをインストールするだけです。There is no guarantee that proprietary software will receive good support.
プロプライエタリなソフトウェアが良いサポートを得る何の保証もありません。I have come here today to talk about the dangers of proprietary software.
今回はプロプライエタリソフトウェアの危険性について話すべくに参りました。Twinmotion” means Epic's proprietary software application known as Twinmotion.
Twinmotion」とはTwinmotionとして知られるEpicの独占ソフトウェアアプリケーションをいいます。Some are based on open source code,while others use proprietary software code.
The rule made by the owners of proprietary software was,“If you share with your neighbor, you are a pirate.
プロプライエタリなソフトウェアの所有者によって作られたルールとは「もしお前が隣人と分かち合うなら、お前は海賊だ。The FSF campaigns for free software adoption and against proprietary software.
FSFは、フリーソフトウェアの採用とプロプライエタリソフトウェアに対するキャンペーンを行っています。In proprietary software, the copyright is usually held by the employing entity, not by the individual software developers.
通常、プロプライエタリ・ソフトウェアの著作権は個々の開発者ではなく雇用者側の組織が保持する。This makes it safer from surveillance than proprietary software like Windows.
これは、(ウィンドウズのような)プロプライエタリなソフトウェアよりも、監視から安全にします。Simply install our free proprietary software, plug the detector directly in your computer and you are ready to take a measurement.
当社の無料専用ソフトウェアをインストールし、ディテクタをご利用のコンピュータに直接差し込めば、測定準備完了です。Free open source software creates independence from proprietary software and any one vendor.
フリーのオープンソースソフトウェアは、独自のソフトウェアやベンダーから独立しています。Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also noted the vacuity of the term"cloud computing.".
興味深いことに、プロプライエタリ・ソフトウェア開発者のラリー・エリソンも、「クラウド・コンピューティング」の用語の中身のなさについて述べています。Sooner or later theseusers will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.
遅かれ早かれこうしたユーザは現実的な優位性により独占ソフトウェアに引き戻されるよう促されるだろう。The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.
容易な選択は、プロプライエタリなソフトウェアの世界に参加して、非開示契約を結んで仲間のハッカーたちを手助けしないと約束することでした。So we needed to use distribution terms that wouldprevent GNU software from being turned into proprietary software.
ですからわたしたちはGNUのソフトウェアが独占ソフトウェアに変わることを防ぐ配付条件を使用する必要がありました。A specialized, multilingual research team in addition to proprietary software that ensure industry-leading data quality.
業界をリードするデータ品質を確実にする独自のソフトウェアに加え、専門の多言語研究チーム。With proprietary software, the program controls the users, and some other entity(the developer or“owner”) controls the program.
プロプライエタリなソフトウェアでは、プログラムがそのユーザをコントロールし、ほかのエンティティ(開発者あるいは「所有者」)がプログラムをコントロールします。In the 1990s, PSPinc shifted focus to offer proprietary software applications and internet services to businesses of all sizes domestically and abroad.
年代、PSPincは国内外のあらゆる規模の企業に独自のソフトウェアアプリケーションとインターネットサービスを提供することに焦点を当てました。
