What is the translation of " PROPRIETARY SOFTWARE " in Hebrew?

• תוכנה קניינית
• בתוכנה קניינית
• התוכנה הקניינית
• תוכנת קניינית
• שתוכנה קניינית
• התכנה הקניינית
• תכנה קניינית

Examples of using Proprietary software in English and their translations into Hebrew

Today you can avoid being restricted by proprietary software not using it.
כיום תוכלו להימנע מלהיות מוגבלים על-ידי תוכנה קניינית על ידי הימנעות משימוש בה.

Unix was proprietary software(and still is), so using any of its code in GNU would have been illegal.
יוניקס היתה(והיא עדיין) תוכנה קניינית, כך ששימוש בכל חלק שהוא מהקוד שלה בגנו היה בלתי חוקי.

When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.
כאשר מבקרים את מיקרוסופט, אל לנו לשכוח את החברות האחרות שיוצרות גם הן תוכנה קניינית.

However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
אבל אין זה מתייחס לתוכנה קניינית, מאחר ולמגבלות מגיע עונש ולא פרס.

However, taking account of the concomitant psychosocial harm, there is no limit to the harm that proprietary software development can do.
אולם, בהילקח בחשבון הנזק הפסיכו-סוציאלי הקשור, אין מגבלה לנזק שפיתוח תוכנה קניינית יכול לגרום.

Unix was proprietary software(and still is), so using any of its code in GNU would have been illegal.
יוניקס היתה(והיא עדיין) תוכנה קניינית, כך ששימוש בכל חלק שהוא מהקוד שלה בגנו היה בלתי חוקי. זה אינו מקרה;

We don't completely agree with Sincere Choice, since it says that proprietary software is just as legitimate as free software..
לחלוטין איננו מסכימים עם Sincere Choice, מאחר שהם טוענים שתוכנה קניינית לגיטימית כמו תוכנה חופשית.

A business making proprietary software stands a chance of success in its own narrow terms, but it is not what is good for society.
לעסק היוצר תוכנה קניינית יש סיכוי להצלחה בהגדרה הצרה, אבל אין זה טוב עבור הציבור.

In general, open source is a more fun and particularly more efficient go-to-market model than traditional proprietary software.
באופן כללי, המודל העסקי של קוד פתוח יותר יעיל ואף מהנה, לעומת המודל העסקי של התוכנה הקניינית המסורתית.

Both are clear demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of what they are actually running.
שניהם מדגימים כיצד משתמשים של תוכנה קניינית יכולים לעיתים קרובות לא להיות מודעים למה שהם באמת מריצים.

Proprietary software is harmful, not because it is a form of competition, but because it is a form of combat among the citizens of our society.
תוכנה קניינית הנה מזיקה, לא בגלל שהיא סוג של תחרות, אלא בגלל שהיא סוג של קרב בין אזרחים בחברה.

As we started the project of our electronic auction, we knew that the proprietary software costs would be too high for our financial resources.
כשהתחלנו הפרויקט של שלנו הפומבית אלקטרונית, ידענו כי עלויות תוכנה קניינית תהיה גבוהה מדי עבור המשאבים הכספיים שלנו.

Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it does; you can't study the source code, or change it.
תוכנה קניינית פירושה, ביסודו של עניין, כי את ואתה אינכם שולטים במה שהתוכנה עושה, אין לכם אפשרות לבחון וללמוד את קוד המקור של התוכנה, או לשנות אותו.

Instead of popular mobile operating systems, these gadgets run proprietary software crafted by hardware manufacturers for example, Samsung or LG.
במקום מערכות הפעלה פופולריות, המכשירים האלה מנוהלים על תוכנת קניינית מבנית של היצרנים שלהם, כגון סמסונג LG, או Kyocera.

This is done with proprietary software to compare current lot performance with historical data, flagging any shift of sigma value greater than 0.25.
היעד הזה מושג בעזרת תוכנה קניינית שמשמשת להשוואה של נתוני הביצועים של מנת האצווה הנוכחית לנתונים היסטוריים, והתרעה על כל סטייה מערך סיגמה גדול מ- 0.25.

Evolution itself has been free software from the start, but Ximian Connector was sold as proprietary software so that Ximian could generate revenue.
התוכנה עצמה פותחה עם רישיון חופשי(GPL), אולם התוסף Ximian Connector, שאיפשר חיבור לשרתי Microsoft Exchange היה תוכנה קניינית.

Any proprietary software author can easily check that his copyright is not violated in a free software application, since its source code is readily available.
כל יוצר שהוא של תכנה קניינית יכול בקלות לבדוק שזכויות היוצרים שלו לא מופרות ביישומים של תכנה חופשית, מאחר שקוד המקור נגיש לכלל.

We could never have developed a free operating system without first denying the belief, held by most people, that proprietary software was legitimate and acceptable.
לא היינו יכולים לפתח מערכת הפעלה חופשית מבלי לדחות קודם את האמונה בה מחזיקים רוב האנשים, שתוכנה קניינית היא לגיטימית ומקובלת.

It gives users the freedom to control their own computers--with proprietary software, the computer does what the software owner wants it to do, not what you want it to do.
היא מעניקה למשתמשים יכולת לשלוט במחשביהם- בעת שימוש בתוכנה קניינית, המחשב עושה מה שבעל התוכנה רוצה שיעשה, לא המשתמש.

Also, I had previously purchased a competitor's software- Stellar Phoenix Photo Recovery- but it ended up being a locked, proprietary software that downloaded recovered images a.
גם, אני רכשתי את התוכנה של מתחרה בעבר- כוכב פיניקס צילום שחזור- אבל בסופו של דבר להיות נעלתי אותה, תוכנת קניינית שהורדה התאוששו תמונות.

The limits of proprietary software go beyond the security issue(see our article on source code): today proprietary software interferes with the spread of culture and information.
גבולות התכנה הקניינים חורגים מעבר ל ה נושא ה אבטחה( לעיונך: ה כתבה של אנחנו על קוד מקור): התכנה הקניינית של ימינו פוגעת בהפצת התרבות ומידע.

Once the design and validation process is complete, the binary file generated, typically using the FPGA vendor's proprietary software, is used to(re-)configure the FPGA.
לאחר שתהליך התכנון והאימות הושלם, הקובץ הבינארי שנוצר, בדרך כלל באמצעות התוכנה הקניינית של הספק FPGA, משמש כדי להגדיר מחדש את ה- FPGA.

If I try to lock down what I talk about and write about, the same way as a proprietary software company does, then the whole industry of speaking, writing, media, would be overly litigious, and transaction costs would be prohibitive.
אם אנסה לנעול את מה שאני מדבר או כותב עליו, באותה הדרך בה נוהגות חברות התכנה הקניינית, אז כל תעשיית הדיבור, הכתיבה והמדיה יהפכו לכפופות לזכויות יוצרים, ועלויות ההעברה יהוו מכשול.

For example, a proprietary SDK is generally incompatible with free software development, while a GPL-licensed SDK could be incompatible with proprietary software development, all particularly for legal reasons.
לדוגמה, SDK קניינית לרוב לא יתאים לפיתוח תוכנה חופשית, ואילו SDK-GPL המכיל את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לא יתאים לפיתוח תוכנה קניינית.

Some free software users and programmers do not believe that proprietary software is strictly immoral, citing an increased profitability in the business models available for proprietary software or technical features and convenience as their reasons.[7].
המוסד לתוכנה חופשית מכיר בכך שיש משתמשים ומתכנתים התומכים בתנועת התוכנה החופשית ואינם פוסלים את מוסריות התוכנה הקניינית לחלוטין. לפי סטולמן, יתרונות התוכנה הקניינית בנוחות השימוש הטענית בהן וברווח הכלכלי שהיא מניבה לעסקים.[7].

This formulation starts by comparing the social utility of a proprietary program with that of no program, and then concludes that proprietary software development is, on the whole, beneficial, and should be encouraged.
ניסוח זה מתחיל בהשוואת התועלת הציבורית של תוכנה קניינית לעומת אי קיום תוכנה, ומסיים במסקנה כי פיתוח תוכנה קניינית הנו, למרות הכל, משתלם, ויש לעודדו.

The largest division in the community is between people who appreciate free software as a social and ethical issue and consider proprietary software a social problem(supporters of the free software movement), and those who cite only practical benefits and present free software only as an efficient development model(the open source movement).
הפילוג הגדול יותר הוא בין אנשים שמעריכים תוכנה חופשית כנושא חברתי ומוסרי ומחשיבים תוכנה קניינית כבעיה(תומכים של תנועת התוכנה החופשית), ואלו שמצטטים רק יתרונות מעשיים ומציגים תוכנה חופשית רק כמודל פיתוח יעיל(תנועת הקוד הפתוח).