Examples of using Proprietary software in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is what occurs with much proprietary software today.
To se danas događa s mnogim vlasničkim softverom.Proprietary software rejects their thirst for knowledge.
Vlasnički programi odbijaju njihovu želju za znanjem.Not allowing use of their code in proprietary software.
Nedopuštanje korištenja njihovog koda u vlasničkom softveru.Proprietary software companies have too much power, even over schools.
Tvrtke za vlasnički softver imaju preveliku moć, čak i nad školama.Developed by Walden Schmidt Enterprises. running proprietary software.
Koji pokreće vlastiti softver razvijen od strane korporacije Walden Schmidt.Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.
Neki vlasnički programi su dizajnirani kako bi ograničavali i napadali svoje korisnike.Sale of computers must not require purchase of a proprietary software license.
Prodaja računala ne smije zahtijevati nabavku vlasničke softverske licence.Advego Plagiatus for Windows XP- proprietary software solution from the developers of the popular content exchange.
Advego Plagiatus Windows XP- vlasničko softversko rješenje razvijatelja popularne razmjene sadržaja.We have noticed that your institution is advertising a proprietary software program.
Primili smo izvješće da Vaša institucija reklamira programsku podršku vlasničkoga softvera.When they sold proprietary software from a defense contractor to a Chinese company. Camilla Vargas was CEO of J-Serve.
Camilla Vargas je bila direktorica J-Servea tužitelju? od ugovorne strane obrane kineskoj tvrtki. kada su prodali vlasnički software.Sale of computers must not require purchase of a proprietary software license.
Odijeliti računala od licenci Prodaja računala ne smije zahtijevati nabavku vlasničke softverske licence.A business making proprietary software stands a chance of success in its own narrow terms, but it is not what is good for society.
Tvrtka koja proizvodi vlasnički softver ima izgleda uspjeti u svojim uskim uvjetima, no to nije nešto što je dobro za društvo.But if you measured the freedom of the average user of X,you would have to say it was proprietary software.
Ali ako ste mjerili slobodu prosječnog X korisnika,morali biste reći da je X vlasnički softver.I don't want to see people get rewards for writing proprietary software because that is not really a contribution to society.
Ne želim vidjeti da ljudi budu nagrađeni za pisanje vlasničkog softvera jer to zapravo nije doprinos društvu.Untie computers from licenses Sale of computers must not require purchase of a proprietary software license.
Odijeliti računala od licenci Prodaja računala ne smije zahtijevati nabavku vlasničke softverske licence.Camilla Vargas was CEO of J-Serve when they sold proprietary software from a defense contractor to a Chinese company.
Camilla Vargas je bila direktorica J-Servea kada su prodali vlasnički software od ugovorne strane obrane kineskoj tvrtki.That would be helping people install a free system distribution on a machine which already has proprietary software, which is good.
To bi bilo pomaganje ljudima u instaliranju slobodnog sustava na stroj koji već ima vlasnički softver, što je dobro.Proprietary software is the enemy of the spirit of education, so it should not be tolerated in a school, except as an object for reverse engineering.
Vlasnički softver je neprijatelj edukacije, stoga ga se ne smije trpiti u školama, osim kao predmet obrnutog inžinjeringa.The“Linux” magazines are a clear example of this- they are filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/Linux.
Linux” časopisi su jasan primjer toga- puni su oglasa za vlasnički softver koji radi sa GNU/Linux-om.It was driven by proprietary software that ran in a separate dedicated computer, so we couldn't add any of our favorite features.
Pogonio ga je vlasnički softver koji je radio na odvojenom namjenskom računalu, tako da nismo mogli dodati ni jednu od naših omiljenih mogućnosti.It is not a matter of principle;there is no principle that says proprietary software products are entitled to include our code.
Nije stvar principa;ne postoji princip koji kaže da proizvodi vlasničkog softvera imaju pravo uključiti naš kod.From a defense contractor to a Chinese company.Camilla Vargas was CEO of J-Serve when they sold proprietary software.
Camilla Vargas je bila direktorica J-Servea tužitelju?od ugovorne strane obrane kineskoj tvrtki. kada su prodali vlasnički software.The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement, and the boss realizes that he has only two choices.
Programer pokaže šefu da bi taj proizvod vlasničkog softvera bio prekršaj autorskih prava, i šef shvati da ima samo dva izbora.If there is no free operating system, then you can't even get started using a computer without resorting to proprietary software.
Ako ne postoji slobodan operacijski sustav, onda ne možete niti početi koristiti računalo bez pribjegavanja vlasničkom softveru.We must not direct the users towards proprietary software as if it were a solution, because proprietary software is the problem.
Ne smijemo usmjeravati korisnike prema My hope was that a free operating system would open a path to escape forever from the system of subjugation which is proprietary software.
Nadao sam se da bi slobodan operacijski sustav otvorio put kojim bismo zauvijek pobjegli od podjarmljujućeg sustava kakav je vlasnički softver.Proprietary software companies use schools and universities as a springboard to reach users and thus impose their software on society as a whole.
Kompanije vlasničkog softvera koriste škole i sveučilišta kao odskočnu dasku za dohvaćanje korisnika i time nametanja svojeg Hopefully you're watching this from your implanted brain chip a.k.a. The Tran Schmidter running proprietary software developed by Walden Schmidt Enterprises.
Nadam se da ovo gledaš iz svog moždanog čipa, poznatijeg kao"Tran-Schmidter," Koji pokreće vlastiti softver razvijen od strane korporacije Walden Schmidt.In particular, proprietary software developers should not be able to“donate” copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software. .
Posebice bi trebalo onemogućiti razvijateljima vlasničkog softvera“doniranje” primjeraka školama i otpis poreza za nazivnu vrijednost tog Compatible with VETA,the system provides extensive detail of the performance of the roller without the need for any post processing or proprietary software.
Kompatibilan sa 
