将来を見据えた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• forward-looking
• future-focused
• future-proof
• with a focus on the future
• future-oriented
• forward-thinking

日本語 での 将来を見据えた の使用例とその 英語 への翻訳

将来を見据えた規制環境が不可欠である。
A forward-looking regulatory environment is essential.

将来を見据えたとき、革新の機会は無限です。
As we look to the future, the opportunities are limitless to innovate.

日本語＋将来を見据えたキャリア教育・進路指導の充実。
Japanese Language+ Career Enhancement education guidance with a view towards the future.

このような環境では、全体的かつ将来を見据えた視点が唯一の現実的な選択肢となります。
In that environment, taking a holistic, forward-looking view is the only realistic option.

将来を見据えた設計により、どのような変調形式や転送速度でも特徴を検出でき、歪みのない信号回復が可能。
Future-proof designs characterize any transmission rate and any modulation format- with distortion-free signal recovery.

将来を見据えた計画を通じ、移住を含めた人口の推移に関連した課題に対処する機会を掴むことができる。
Through forward-looking planning, we can seize the opportunities and address the challenges associated with demographic change including migration.

将来を見据えたジャカルタのスマートシティ計画は、東南アジアにおける1つの目標となっています」。
The forward-thinking smart city plan for Jakarta is setting the pace for Southeast Asia.”.

現代のコンピューティング教育にとって重要なのは、基礎と将来を見据えたテーマの両方をカバーすることだ。
It is vital that a modern computing education covers both fundamentals and forward-looking topics.

Drupalが成功し続けてきた主な理由のひとつに、将来を見据えた大きな変更を常に行ってきたということがある。
One of the key reasons that Drupal has been successful is because we always made big, forward-looking changes.

ハンガリーの会社Rónaは、将来を見据えた販売・宣伝部をブダペストに開設しました。
The company Róna in Hungary opened a forward-looking sales and promotion department in Budapest.

OnBaseFoundation:これまでで最も機能が豊富で安全かつ将来を見据えたOnBaseのバージョンです。
OnBase Foundation: the most feature-rich, secure and forward-looking version of OnBase.

対処療法な改善策ではなく、将来を見据えた改革の方向性をご提案します。
Remedial measures are proposed not as treatment, but as a course of reformation in anticipation of the future.

企業も従業員も新しいスキルの習得が将来を見据えた手段であることを認識することが必要です。
Companies and workers need to see the acquisition of skills as a means of future-proofing.

地球環境の悪化が叫ばれている今、将来を見据えた農業を行う必要性が出てきました。
Now it's time to engage in agriculture looking ahead of the future, when facing the crisis of deterioration of global environment.

単に資源を得るだけではなく、将来を見据えたパートナーとして投資を行い、アフリカと共に成長する。
Japan will make investments not merely to acquire resources, but to be a partner that looks ahead to the future in order to grow together with Africa.

今回のリリースで特に興味深いのは、将来を見据えた一連の画期的な機能が追加されたことです。
What's especially interesting in this release is that it brings a set of exciting, future looking features- but it does not stop there.

Gで先導して、より良く、より速いワイヤレス接続の利益を享受するには将来を見据えた戦略的スペクトル政策が必要となる。
To lead in 5G and reap the benefits of better and faster wireless connections, we must have a forward-looking, strategic spectrum policy.

ネットワークがますます社会インフラの重要な要素になるなかで、将来を見据えた新たな戦略が求められています。
As networks become an increasingly important part of society's infrastructure, new strategies are needed to look ahead to the future.

リサーチと予測-天候、コモディティ取引フロー、需給の予測など、将来を見据えた予測分析や市場動向の独自の解釈を提供します。
Research and forecasts- forward-looking analysis and an independent interpretation of where the market is going, including weather, commodity trade flows, and supply and demand forecasts.

顧客、製品の卓越性、研究開発の革新への長期的かつ将来を見据えた投資で、顧客や業界特有の多くの挑戦に挑んでいます。
We are tackling many customer and industry-specific challenges head on with a long-term and forward-looking investment in our customers, product excellence and R&D innovation.

CultureandTalentの最高人材活用責任者のデボラは、会社の企業理念、戦略、および目標(VSG)に沿って、将来を見据えたグローバルなHR戦略と運営を整備する重要な任務を担っています。
As Chief People Officer of Culture and Talent, Deborah plays a vital role in aligning future-focused global HR strategies and operations with the company's corporate vision, strategy and goals(VSGs).

シーメンスリアルエステートは、シーメンスのグローバルな不動産保有の管理を担当し、世界中の市場を開拓するための将来を見据えた戦略で当社をサポートしています。
Siemens Real Estate is responsible for the management of Siemens' real estate holdings and supports the Company with forward-looking strategies for tapping markets worldwide.

年2月より商業運転を開始し、その売電収入の1%を地域農業の保全および地域の将来を見据えた農業活動の支援に還元する計画となっています。
It started commercial operation in February 2018 and the plan calls for a return of 1% of revenue from sales of electricity generated for the sustaining of local agriculture and future-focused support for agricultural activities in the region.

年、3年、または5年保証と、無料サポート、およびキングストンの信頼性を備えたKingstonのソリッドステート・ドライブは、将来を見据えた安心の性能と、データの安全性を実現します。
Three- or five-year warranty, free technical support and legendary Kingston® reliability, Kingston solid-state drives provide data security combined with future-proof performance for complete peace of mind.

サプライチェーン研究開発をリードします顧客、製品の卓越性、研究開発の革新への長期的かつ将来を見据えた投資で、顧客や業界特有の多くの挑戦に挑んでいます。
Leading in Supply Chain R&D We are tackling many customer and industry-specific challenges head on with a long-term and forward-looking investment in our customers, product excellence and R&D innovation.

技術の進歩は我々の生活を大きく変化させる時代を迎えており、人間社会の将来を見据えた科学的な思考が益々重要になっています。
We are entering an era where technological advancement will greatly enhance our lives, and scientific thinking with a focus on the future of human society is becoming increasingly important.

当工業会は、今後とも情報の取得、発信を強力に推し進め、喫緊の課題については特別検討会等を設置し、迅速かつ将来を見据えた活動を行って行きます。
This association will, from now on, press forward to powerfully disseminate our message, acquire information and promptly carry out future-oriented activities, establishing special investigative committees and such on urgent issues.

アリババのジョー・ツァイ執行副会長は「われわれは、優れた製品および技術を開発するMagicLeapのような将来を見据えた革新的な企業に投資する。
Alibaba executive vice chairman Joe Tsai added,“We invest in forward-thinking, innovative companies like Magic Leap that are developing leading products and technologies.”.

文で「将来を見据えた」を使用する方法

将来を見据えた 私の考えをお話しします。