導入されたのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was introduced
• the introduction

日本語 での 導入されたのは の使用例とその 英語 への翻訳

有料駐車場システムがモスクワに導入されたのは2012年。
Paid parking was introduced in Moscow's city center in 2012.

コーヒーがブラジルに導入されたのは、1727年。
In 1727 coffee was introduced to Brazil.

英国でMMRワクチン接種が導入されたのは1988年。
The MMR vaccine was introduced in the UK in 1988.

インドに遺伝子組み換え作物が導入されたのは2002年頃。
It introduced genetically modified cotton in India in 2002.

HFS+が最初に導入されたのはMacOS8.1です。
HFS Plus was introduced with Mac OS 8.1.

この機能が導入されたのは6年前のContactForm72。
This functionality was introduced 6 years ago when Contact Form 7 2.1 was released.

I-16導入されたのは1930年代のバックボーンにソビエト空軍初の二次世界大戦ます。
The I-16 was introduced in the mid-1930s and formed the backbone of the Soviet Air Force at the beginning of World War II.

戦後の日本に新技術や新製品が導入されたのは、外国に優れた先例があったからである。
The introduction of new technologies and products into Japan in the post war has resulted from excellent precedents set in overseas countries.

エストニアで電子投票が初めて導入されたのは、2005年に実施された地方議会選挙だ。
Internet voting was introduced in Estonia for the first time in the 2005 municipal elections.

テレビがマレーシアに導入されたのは、政府がマレーシア国営放送（RTM）TV1を開局した1963年後半のことであった。
Television was introduced in Malaysia in late 1963 with the broadcast of RTM1 by the government.

この規定が導入されたのは、抽選になる前にもう一つ基準を設けるためだ。
This criteria was introduced to provide one more criteria before we would have to revert to the drawing of lots.

Ext3が導入されたのは2001年11月のことで、実装したのはStephenTweedieです。
Ext3 was introduced in November 2001 and implemented by Stephen Tweedle.

アメリカの処刑ガス室で使われている方法が導入されたのは1924年のことであり、それ以降技術的改善が進んだ。
The method used in American execution gas chambers was introduced in 1924, and has since been improved to technical perfection.

銀行のインセンティブをうまく働かせるような様々な手法が導入されたのは1990年代後半から2000年代前半にかけてのことです。
In the late 1990's and early 2000's, various policy measures were introduced to better align the incentives of banks.

チリがインドに導入されたのは、15世紀後半ポルトガル人によってです。
They were introduced to India by the Portuguese in the late 15th century.

英語に導入されたのは15世紀ですが、1970年代までは標準的タイプライターにはついていませんでした。
Till the 15th century, these marks were not introduced into the English language and not introduced as a separate key on standard typewriters until 1970s.

シーズが、アフリカ人の遺伝子配列が導入されたのは13万年前だと言っていることに注意。
(Note the Cs' remark about an African gene sequence introduced 130,000 years ago.).

次に登場した拡張ファイルシステム(ext2)も同じくRemyCardによって実装されたもので、導入されたのは1993年1月のことです。
The second extended file system(ext2), also implemented by Remy Card, was introduced in January 1993.

BitLookerがVeeamBackup&Replicationに導入されたのは数年前のことで、スワップファイルのブロックを処理から除外できるようになりました。
The first part of BitLooker was introduced in Veeam Backup& Replication back a few years ago and enabled the exclusion of the swap file blocks from processing.

MVPが導入されたのは1931年で、ベーブ・ルースがレッドソックスからヤンキースへ売られ、投手を断念しフルタイムで打者になってから10年以上後のことだ。
The modern MVP award was introduced in 1931, more than a decade after Babe Ruth was sold from the Red Sox to the Yankees and gave up pitching to become a full-time hitter.

風疹ワクチンが英国に導入されたのは1970年のことで、思春期前の少女と風疹に免疫のない出産適齢な女性とが対象でした。
Rubella immunisation was introduced in the UK in 1970 for pre-pubertal girls and non-immune women of childbearing age to prevent rubella infection in pregnancy.

いいかえれば、約束が族長の物語の中に導入されたのは、この“先祖の時代”を、ダヴィデとソロモンの黄金時代の告示と序曲に仕立てるためだったというのである。
In other words, the promise was introduced in the patriarchal tales to turn that“ancestral epic” into a prelude and an announcement of the golden age of David and Solomon.

日本で初めてスピードガンが導入されたのは1976年、現在のようなテレビのプロ野球中継で球速表示が行われるようになったのは1979年です。
It was not until 1976 that the speed gun was introduced in Japan, and it was 1979 before ball speed was first demonstrated during television broadcasting of a baseball game.

電気が動力源として米国の工場に導入されたのは、1890年代後半の事だが、その後20年間は労働生産性は向上しなかった。
Despite the introduction of electricity to American factories in the 1890s, there was no labour productivity surge for another 20 years.

馬を使わず電気を使った最初のタクシー、バーシーが導入されたのは1897年で、その後、内燃機関を搭載した最初のタクシーが1903年に現れました。
The first taxi without horses was the Bersey, introduced in 1897 and was electric followed by the first taxi with the combustion engine that came out in 1903.

西部の地方でユスティニアヌス法が導入されたのはイタリアだけだったが（征服後の554年に出された国本勅諚による[25]）、ここから12世紀に西ヨーロッパへ伝わり、多くのヨーロッパ諸国の法典の基礎となった。
The only western province where the Justinianic code was introduced was Italy(after the conquest by the so-called PragmaticSanction of 554),[35] from where it was to pass to WesternEurope in the 12th century and become the basis of much European law code.

コークスが高炉[爆風炉]の使用に導入されたのは1709年のエイブラハム・ダービー(AbrahamDarby)によるとされているが(恐らくは、それより少し前に別人により導入されている)、これは当初は錬鉄の生産にほとんど影響を与えなかった。
The introduction of coke for use in the blast furnace by Abraham Darby in 1709(or perhaps others a little earlier) initially had little effect on wrought iron production.

ブータンにEMが導入されたのは1990年、EUをはじめ海外から派遣されてきた専門家(日本を含む)は、EMの活用には反対の立場にありましたが、現地試験の結果は予想を上回る成果となったため、ブータン政府はEMを積極的に支援するようになりました。
EM was introduced in Bhutan in 1990, and though specialists sent from foreign countries(starting with the EU and including from Japan) were opposed to the use of EM, experimental results in the field showed greater success than expected and the Bhutanese government began actively supporting EM.