小さな断片 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• small fragment
• small pieces
• little piece
• tiny piece
• small fraction
• smaller pieces
• smaller fragments
• small piece
• small fragments
• little pieces

日本語 での 小さな断片 の使用例とその 英語 への翻訳

小さな断片が私の体内にとどまっている。
There's a little piece of it stuck inside me.

小さな断片に切断し、提供しています。
Cut into smaller pieces and serve.

壁画の小さな断片だけが無傷のままでした。
Only a small part of the spine was still intact.

マルチダウンロード技術を使用して大きなファイルを小さな断片に分割し、同時に、部品をダウンロードします。
Using multi download technology it splits large files into small pieces and downloads the parts on same time. mehr Info….

グラムから小さな断片に生地を分割し、あなたのように形を与える伸ばしたような,彼らは美しいもラウンド。
Divide the dough into small pieces from 50 grams each and give the shape you like I like stretched, but they are beautiful even rounds.

しかし今私は、それが真実の小さな断片だったことを悟った。
I realize now that it was only a small fragment of the truth.

大根を洗って、小さな断片に切断,塩とその後のシーズン,ペペ,バルサミコ酢とエキストラバージンオリーブオイル。
Wash the radishes and cut into small pieces, then season with salt, papá, balsamic vinegar and extra virgin olive oil.

NASAの上級者が太陽に宇宙船を送り、彼らはそれに沿ってあなたの小さな断片を送ろうとします。
The fine folks at NASA are sending a spacecraft to the Sun, and they want to send a little piece of you along with it.….

ワクチン接種とは、体外にあるウイルス感染症の小さな断片を体内に導入することです。
Vaccination is the introduction into the body of a small fragment of a viral infection foreign to it.

北極海底炭素の小さな断片が大気中に放出されたら私たちはおしまいだ」。
If even a small fraction of Arctic sea floor carbon is released to the atmosphere, we're f'd.”.

木は樹皮が剥がされ、ウッドチップに供給されて小さな断片に分解され、より簡単にパルプに変わります。
Trees are stripped of their bark, and fed to woodchippers to break them down into small pieces that can be more easily turned to pulp.

北極海底炭素の小さな断片が大気中に放出されたら私たちはおしまいだ」（訳者注）ここまでです。
If even a small fraction of Arctic sea floor carbon is released to the atmosphere, we're f'd.

二分決定のシーケンスで問題を小さな断片に分割し、読者が自分にぴったりする経路を選択して最終結果に達します。
They help break the problem down into small pieces with a sequence of binary decisions, so that readers choose the right path and reach a final result.

注意:あなたは小さな断片にセイタンをカットした場合,あなたはセイタンバッファローウィングを持つことができ。
Note: if you cut the seitan into smaller pieces, you could have seitan Buffalo wings.

つの皮をむくトマト(皮膚と皮なし最高),小さな断片に切断し、サラダボウルに追加。
Peel the two tomatoes(best without skin with skin), cut it into small pieces and add to the salad bowl.

より速い消化のための小さな断片で構成される筋肉の成長のためのこの自然なサプリメントを見つけるのが最善だろう。
It would be best to find this natural supplement for muscle growth that consists of smaller fragments for faster digestion.

あなたが圧倒している場合たとえば、小さな断片にタスクを分割しようとし、それらを一つずつ取り組みます。
For example, if you're overwhelmed, try breaking up the task into smaller pieces and tackle them one by one.

授乳中の母親は、小さな断片から始めて、徐々にビートを彼女の食事に取り入れるべきです。
The feeding mother should gradually introduce beets into her diet, starting with a small piece.

パルメザンチーズ地殻を取る,慎重に表面層を除去する外側をこすり,洗うし、小さな断片に切断。
Take the Parmesan crust, scrape the outside carefully to remove the surface layer, wash and cut into small pieces.

次にこれは、自分自身を小さな断片に分解し、自身のコードをこれらの使われていないスペース内に挿入します。
Next, it breaks itself up into smaller pieces and inserts its code into these unused spaces.

このプロセスでは、ファイルはより小さな断片で保存され、ハードディスクが空いている場所に散在します。
In this process, your files will be saved in smaller fragments and are scattered wherever the room is available on your hard drive.

これらの卵のほとんどが小さな断片に壊れた状態で見つかったが、科学者たちはかなり完全な卵も発見した。
Most of the eggs found were broken in small fragments, but scientists also discovered more or less complete eggs, which can be easily studied in sections.

極端な場合には、小さな切り取りを購入して実験を行い、小さな断片を切り取ることができます。
In extreme cases, you can buy a small cut and conduct experiments, cutting off a small piece.

菓子:作業台の上の粉を入れてください。,冷たいバターを中心に、小さな断片に切断し、指先ですばやく作業。
For the pastry: put the flour on the work surface, have to center the cold butter cut into small pieces and work quickly with your fingertips.

ランダムの大きなチャンクを割り当て、それらの間のスペースを埋めるためにタイルを敷設するときは小さな断片である。
When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.

DNAおよびRNA剪断の間に、DNA分子は小さな断片に分割されます。
During DNA and RNA shearing, DNA molecules are broken into smaller pieces.

顎の動作によって、歯が食物を細かく砕いて小さな断片にすることができます。
The movement of the jaw enables the teeth to grind food into small fragments.

そして'非常に迅速に準備される皿,トリックを使用するだけ:小さな断片にカット肉を使用します。
I'm used' a dish that is prepared very quickly, just use a trick: use a meat cut into small pieces.

一気に画像を丸ごとメモリーに読み込まないようにするため、GIMPは画像を小さな断片に切り分けています。
In order to avoid having to store an entire image in memory at the same time, GIMP divides it into smaller pieces.

他の研究は、それがベータアミロイドのより小さな断片（「オリゴマー」）が神経細胞に対して本当に有毒であることを示唆しています。
Other studies have suggested that it is the smaller fragments("oligomers") of beta-amyloid that are really toxic to nerve cells.