日本語 での ごく少数 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
できている人は、自分も含めて、ごく少数。
A cost that very few people can bear, including myself.ごく少数のアレウト人が住む。
There is a very small number of enlightened people.ごく少数の悪徳資本家と多くの農奴。
A very small number of kings and a lot of peasants.また提供されている標準のレポートはごく少数でした。
ごく少数の人々にとって、これは真実です。
For a tiny minority this is true.ストリート韓中国語のごく少数のようだ。
Street seems to a very small number of Han Chinese.戦争を望むのはごく少数のグローバリストだけだ。
Only a very small number of people worldwide want this war.ごく少数のシリア難民です。
ごく少数の方にだけ、教えることを考えてます。
I remember teaching to just a handful of people.ごく少数の報告がこの腫瘍について論述している。
(ごく少数の犯罪者は存在するが…)。
(Though very small number of people criminals exist.).ごく少数のみ生産された。
Just a very few of these were manufactured.ごく少数のヘビーユーザーが。
Small minority of heavy users.私が相対性理論を提案したとき、ごく少数の者しか私を理解しなか。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me.なぜなら、それらはごく少数しか製作されておらず、中には1本だけしか存在しない時計もあるからです。
Because only very few of these timepieces were made, sometimes only one, they are indeed priceless collectors' items of everlasting value.ごく少数の私的権益集団に支配されている国が民主主義だろうか？!
だからごく少数の人々にしか情報提供者とその話は知らされませんでした」と、元高官は言った。
So only a very small number of people were read into the source and his story,' the retired official said.アメリカ政府は、イスラエルと、ごく少数の強力な組織的私益の代表だ。
Washington represents Israel and a handful of powerful organized private interests.ごく少数（6%）は銃の取得を法律で困難にすると銃乱射事件が増えると答えている。
Very few(6%) say there would be more mass shootings if it was harder for people to obtain guns legally.私が相対性理論を提案したとき、ごく少数の者しか私を理解しなかったが、。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me.当社では信頼のおけるごく少数の従業員だけが、個人データの取り扱いを担当しています。
Only a small number of our trustworthy employees are involved with the processing of personal information.現代社会は、ごく少数の人間が莫大なお金を手にし続けるために犠牲にされています。
Our civilization is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue making enormous amounts of money.チームの約半数は女性で、半数以上が有色人種です（ヒルビリーはごく少数です）。
About half our team is female,and more than half are people of color(only a few of us are hillbillies).Uberはこれまでに他にもごく少数の企業を買収したと述べているが、企業名は公表されていない。
Uber said it's made a very small number of other acquisitions, but it hasn't disclosed the names of the companies.制御方法の重要な点は、非常に複雑なものを、ごく少数のパラメーターにまとめられるということです。
アメリカ経済政策の全てが、アメリカ経済を救うことではなく、ごく少数のニューヨークの銀行を救うことに集中している。
The entire economicpolicy of America is focused on saving a handful of NY banks, not on saving the American economy.この事件を知るごく少数のアメリカ人の大半が、やはりともかく戦時中には適切だったと受け入れている）。
Most of the very few Americans who are aware of this event at all accept it, too, as appropriate in wartime.ごく少数の『セントラル占拠』人士は個人的な利益のため、法律をなき物のように見なしている。
An extremely small number of“Occupy Central” people have, for their own self interest, ignored the law.今日、能の物語や約束事をご存知の方はごく少数派なので、舞台を楽しむには何かしら手助けが必要です。
Today, there are very few people who know Noh stories and promises, so we need some help to enjoy the stage.
