日本語 での 少し違う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注:照明効果、オブジェクト多分に少し違う写真。
Note: As the lighting effects, the objects maybe a little different to pictures.アメリカでは、ポスターが少し違う進化を遂げました。
In the United States, posters underwent a slightly different evolution.少し違うシンボルを使ってこのデータをプロットします。
I'm going to use a slightly different set of symbols to plot this data.の入れ替えは少し違うわけです。
意識は少し違う。
意識は少し違う。
Awareness is a bit different.中国は少し違う。
China is a bit different.しかし、私の分析は少し違う。
But my analysis is somewhat different.スタートアップのペロトン・テクノロジー（PelotonTechnology）が見ている未来は少し違う。
私は今日それを使い始めました。それは少し違う。
I started using it today. It is a bit different.カナダの事情は少し違う。
The situation in Canada is somewhat different.アメリカですので、日本は少し違うかも知れませんが。
彼の死を与えられたのアカウントはヨセフスは少し違う。
The account of his death given by Josephus is somewhat different.中身が少し違うので」WEB。
Z世代は少し違う。
Generation Z is a bit different.怖さとは少し違う。
That is a bit different than fear.ヘーゲルの場合は少し違う。
The case of Hegel is somewhat different.ウィージ：それは少し違う。
JKR: That's a bit different.しかし,ボディビルダーのものが少し違う。
However, for bodybuilders things are a bit different.個人の成功と失敗は少し違う。
Individual successes and failures are a bit different.それが成人とは少し違うところです。
It's a bit different as adults.しかし、オンラインゲームの場合は少し違う。
Online gambling is a bit different.ここはあなたの知ってる世界と少し違う。
This world is somewhat different from what you know.しかし、オンラインゲームの場合は少し違う。
But in すると、かっこうはあなたのは少し違うと言うのです。
Having said that I think yours is a bit different.防衛省は少し違う。
The situation with the defense ministry is somewhat different.ドンが言ってた数字とは少し違う。
Don's story is somewhat different.だが、私たちの趣旨は少し違う。
However, our goal here is a bit different.この企業は少し違う。
This company is a bit different.でも、この博物館にあるオルゴールは少し違う。
However, the spin put on events in this museum is somewhat different.
