届出書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• registration statement
• notification form
• filing

日本語 での 届出書 の使用例とその 英語 への翻訳

投資リスク（有価証券届出書より抜粋）PDF（677KB）。
Investment risks(excerpts from securities registration statement) PDF（178KB）.

特別徴収への切替届出書[XLSX：65KB]。
Change notification form to special collection[XLSX: 52KB].

有価証券届出書の訂正届出書PDF（PDF:186KB）。
Amendments to securities registration statement PDF（PDF: 186KB）.

届出書のフォーマットは、法務省のウェブサイトからダウンロードできます。
The format of the notification form isMinistry of Justice websiteYou can download from.

特定工場氏名（名称・住所）変更届出書。
Filing for change of name of the designated factory(name, address).

枚目は届出書で=お客様が税務署に提出。
Rd sheet with notification form= customer submitted to tax office.

特定工場承継届出書。
Filing for transfer of designated factory.

下水道使用についての届出書[DOC：23KB]。
Statement about the sewer use[DOC: 23KB].

個人番号届出書（キャッシュカード台紙/専用用紙）。
Individual Number submission form(cash card letter/paper).

操業開始届出書。
Operations commencement filing form.

有価証券届出書。
Report Annual Securities.

いずれも有価証券届出書等の開示義務を伴わない場合です。）。
Any cases do not have obligation to disclose of Securities Registration Statement, etc.）.

投資主の権利（有価証券届出書より抜粋）PDF（486KB）。
Tax treatment(excerpts from securities registration statement) PDF（58.7KB）.

特別徴収義務者所在地・名称等変更届出書[XLSX：63KB]。
Person under charge for special collection Location/ name change notification form[XLSX: 51KB].

課税上の取扱い（有価証券届出書より抜粋）PDF（491KB）。
Unitholders' rights(excerpts from securities registration statement) PDF（76.9KB）.

前記各号については、金融商品取引法に基づく有価証券届出書の効力発生を条件とします。
Each of the above items will be subject to the effectiveness of the securities registration statement under the Financial Instruments and Exchange Act.

(1)婚姻届出書（本人署名のほか、成人の証人2名の署名、捺印が必要）。
Marriage registration form(signatures of both parties, signatures and/or seals of two adult witnesses are required).

この場合において、提出すべき届出書の通数は、当該事業所管大臣の数に三を加えた数とす…。
In this case, the number of copies of the written report that must be submitted is the number of competent ministers for the business plus one.

給与支払報告・特別徴収に係る給与所得者異動届出書[XLSX：139KB]。
Salary payment report· Salary income change notification statement concerning special collection[XLSX: 113KB].

有価証券届出書。
Annual Securities Report.

有価証券届出書。
Semi-annual Securities Reports.

社会保険の届出書作成。
Drawing up report of social insurance.

税に関する届出書等ダウンロード。
The report and other documents related to tax downloads.

その他各種申請書および届出書。
Other application and reports.

参加辞退届出書[PDF]。
Documents for declining participation[PDF].

死亡届出書に記入します。
Fill out the report of death.

別荘】水道料金従量制移行に関する届出書。
Villa】 Notification concerning transition to water usage charge system.

法人等の変更届出書（38.5KB。
Changes in legal and other sessions of a book(385KB).

給与支払事務所等の開設届出書の写し1通。
Copy one copy of the opening statement such as payroll office.

文で「届出書」を使用する方法

） 届出書 1通届出人の印鑑（一方は旧姓）※夫または妻の本籍地が町外の方は戸籍謄本 1通※未成年の方は、父母の同意書が必要です。

吉富町長 5 障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律（平成17年法律第124号）による自立支援給付の支給又は地域生活支援事業の実施に関する事務であって規則で定めるもの 届出書 (507KB; エクセルファイル)

市長 7 介護保険被保険者又は介護保険被保険者の短期入所サービス超過額の減免を行う事業者に対する短期入所サービス超過額助成金の交付に関する事務であって規則で定めるもの 届出書 [PDFファイル／191KB] 根拠規範 [PDFファイル／219KB]

市長 8 介護保険サービス利用者負担金の軽減を実施する法人等に対する利用者負担金助成金の交付に関する事務であって規則で定めるもの 届出書 [PDFファイル／188KB] 根拠規範 [PDFファイル／312KB]

教育委員会 1 私立高等学校に在学する生徒の保護者に対する私立高等学校の学費助成金の支給に関する事務であって規則で定めるもの 届出書 [PDFファイル／131KB] 根拠規範 [PDFファイル／163KB]

飯田市営霊園 埋蔵 届出書 改葬年月日飯田市長 届出者 住所 氏名 埋蔵 改葬 次のとおり霊園使印 をしたいので届け出ます。