日本語 での 年経った今 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年経った今、私の体は変わりました。
Now, a year later, my body has changed.そして１年経った今、あなたがとても恋しい。
Now a year later I miss him so much.年経った今マックスは彼より大きい。
So four years later now, Max is bigger than Feliks.年経った今、私達ができることは・・・。
Then four years from now, we can ge….そしてそれらの曲を４０年経った今でも聴いている。
I have been listening to those songs for forty years now.Combinations with other parts of speech
年経った今でもバッテリーは凄く元気。
At five years now, the OEM battery is still working great.年経った今でもその感覚は思い出すことができます。
Even fifty years from now, I will still remember the feeling.年経った今，恥じるのである．。
Now, after three years, to shame her.十年経った今、実際は…どうですかね…?
For years now, actually… what?年経った今でも、価値はあるのか？
Now, three years later, is it still worth it?数年経った今でも、愛用しています。
After a couple of years now, I still love it.年経った今でもそう思います。
年経った今、ようやくわかった。
Now, twenty years later, I finally understand.で、一年経った今、ほぼ同じことをしています。
Now, a year later, I am doing almost exactly the same.年経った今、始めて『自然の叡智』がテーマとなった。
年経った今、私は別の人と恋愛をしています。
Four years ago today, I fell in love with another man.それから1年経った今、SmithとBuckleyはFIFA競技イベントに関する夢を叶えつつあります。
And now, about a year later, Smith and Buckley are carving out their dream, one competitive FIFA event at それから60年経った今、弊社の地下には総延長10km以上の長大な坑道が、まるでアリの巣のように張り巡らされています。
Sixty years later today, tunnels that are more than 10 km long run throughout our underground like an ant nest.年経った今、その再来ともいえることが起きています。
Now, ten years later, I fear it is happening again.年経った今も、私はやはり同じように考えています。
Even now, three years later, I still feel the same way.年経った今でも娘の過労死を現実として受け入れることができません。
Even today, four years after, we cannot accept our daughter's death as a reality.年経った今、ダブルベッドは二人の子供に占領されて。
However two years later I now share a bed with two children.年経った今でも、やはり素晴らしいストーリーだと思いましたね。
Now, five years later, I still think it's a marvelous idea.年経った今、私たちはこの悲劇から何を学んだんだろう。
Now, ten years later, what do we know about this strategy?私の考えでは15年経った今テロリストの数もテロ攻撃も増加しアメリカ国務省の統計によると被害者も増加しさらに 現在このようなテロ攻撃の出処となっている地域は人類の歴史上たぶんノアの洪水以降最も不安定になっているのだから対応に成功しているとは言えないでしょう。
I would argue that 15 years later, since today there are more terrorists, more terrorist attacks, more terrorist casualties-- this by the count of the U.S. State Department-- 年経った今でも？
年経った今、Beinspired!
Reactiveマニフェストから6年経った今。
年経った今でも謝罪はない。
Years later, I have no more excuses.年経った今、ようやくわかった。
Years later I finally understand.
