日本語 での 引き付けました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達のプロダクトは多くの顧客を国内外で引き付けました。
その考えは本当に私を引き付けました。
ベトナム戦争が激化する中、世界中の注目を引き付けました。
The escalating hostilities in Vietnam were attracting worldwide attention.若いケイトは王を引き付けました、そしてそれは進取的なハワードを逃れませんでした。
彼のビジョンと魅力は何千人もの人々を引き付けました、そして、しばらく、Nationは栄えました。
His vision and charm attracted thousands of people and for some time the Nation flourished.エリザベス2世女王は、正式に公開討論会を開き、16人の国家元首を含む1400人以上の代表者達を引き付けました。
Queen Elizabeth IIwill formally open the forum on Friday, attracting more than 1,400 delegates, including 16 heads of state.私達は私達の競争製品を表示します:FTTAFTTHのケーブル会議、ケーブル、FTTXのエンクロージャは、顧客の興味を引き付けました。
We display our competitive product: FTTAFTTH cable assembly, cable,FTTX enclosure, attracted customer's interests on.DEC2011年では、CreatBot3Dプリンターの一世プロダクトは確立され、多くの媒体の注意を引き付けました。
In DEC 2011,the first-generation product of CreatBot 3D printer was established and attracted a lot of media attentions.専門の技術および熱狂的なサービスによって、それらは見、相談することを止めるように多くの顧客を引き付けました。
With professional technology and enthusiastic service, they attracted many customers to stop watching and consulting.当時、Breathlessは大胆な視覚スタイルとジャンプカットの革新的な編集使用のための相当な注意を引き付けました。
At the time, Breathless attracted much attention for its bold visual style and the innovative editing use of jump cuts.この展覧会では、YANMARのtransplanterVP6Eおよび完全な供給のタイプ収穫機YH880は新しい改善の多くのユーザーの注意を引き付けました。
In this exhibition,YANMAR transplanter VP6E and full feed type harvester YH880 attracted the attention of many users with new upgrade.会社の幹部はこのプロセスをうまく計画し、世界中から何百人もの投資家を引き付けました。
The company executives planned this process well and managed to attract hundreds of investors from all across the globe.活発化はDVDによるそして許可される10CLTのWindowsサーバー2016年のために世界中顧客の大きいプールを引き付けました。
Activation by DVD and allowed for 10 CLT,Windows server 2016 has attracted a large pool of clients all over the world.Mulitpurpose箱としてFTTXのエンクロージャは、顧客の興味を、またFTTHの解決のために光学格子の反射器を引き付けました。
The FTTX enclosure, as mulitpurpose box has attracted customer's interests on, as well as the optical grating reflector which for the FTTH solution.企業幹部はこのプロセスをうまく計画し、世界中から何百人もの投資家を引き付けました。
The company executives planned this process well and managed to attract hundreds of investors from all across the globe.新しい法律は、Binance、BitBay、ZebPayなど、暗号通貨業界の大手企業の一部を引き付けました。
The new legislation has attracted some of the leading companies in the cryptocurrency space such as Binance, BitBay, and ZebPay.GOSPELLはだけでなく、多くの新しい顧客を引き付けましたが、またこのショーで古い顧客との深い協同がありました、GOSPELLが中東市場でおよびずっとずっと入ることを私達はしっかりと信じます。
GOSPELL not only attracted a lot of new customers, but also had a deep cooperation with old customer in this show, we firmly believe GOSPELL will go farther and farther in Middle East market.私は10年間山東SanweiTradeCompanyを使用して、プロダクトの質、価格および売り上げ後のサービスは深く私を引き付けました。
I have been working with Shandong Sanwei Trade Company for 10 years, and the quality,price and after-sales service of their products have deeply attracted me.一方、Liantronicsの屋外レンタルLEDディスプレイR4Tはブースの上に設置され、最もきらめくスクリーンの1つとなり、多くの通行人を引き付けました。
Meanwhile, Liantronics outdoor rental LED display R4T hung above the booth,becoming the one of the most sparkling screen and attracting many passersby.来る技術は4月に公平についているHKのイギリス、フランス、イタリア等のような世界からの30の国からの異なったバイヤーそして訪問者を引き付けました。
Coming Technology attracted different buyers and visitors from 30 different countries from all over the world like UK, France, Italy etc in the HK Lighting Fair on April.ボットネット、ハッキングサービス、その他のサイバーセキュリティ関連商品も新しい市場に登場し、これまで闇市場にアクセスしたことのない、勢いのあるバイヤーを引き付けました。
Botnets, hacking services,and other cybersecurity-related goods also appeared on new markets, attracting impulse buyers who otherwise would have had no access.スマートな工場のためのHM19のガイドSensmartハノーバーMesse2019は4月1日から第5この年次展覧会で産業技術を表示した75ヶ国からの6,500人の展示者に引き付けました。
Guide Sensmart at HM19 forSmart Factory Hannover Messe 2019 attracted over 6,500 exhibitors from 75 countries who displayed their industrial technologies at this annual exhibition from Apr 1st to 5th.仮想通貨とICO市場は、新しいものの、急速に成長し、公衆の良心における顕著さと、個人投資家からの重要な資本を引き付けました。
What we are undoubtedly witnessing is the cryptocurrency and ICO markets, while new, growing rapidly,gaining greater prominence in the public conscience, and attracting significant capital from the investors.さらに、財務的価値の高い有名かつオープンな要素と同様に、DAO自体も厳しい監視の対象となり、経験豊富な攻撃者を引き付けました。
Additionally, as with all prominent and open elements of high financial value,the DAO made itself the subject of intense scrutiny and attracted sophisticated attackers.新興企業が集うCESのイベントであるユーレカ・パークには50カ国以上から1200社以上が参加し、根底から覆すような革新成果を展示して、投資家や大物ブランドの関心を引き付けました。
Eureka Park, the home for startups at CES, featured more than 1,200 companies from over50 countries offering disruptive innovations, attracting investors and big-name brands.それはコミュニケーションアジアはじめて出席されるGospellですが私達は首尾よくそう多くの顧客を私達のブースおよび交渉を訪問することを来ます引き付けました。
That is Gospell attended theCommunication ASIA for the first time，but we successfully attracted so many customers come to visit our booth and negotiation.人工知能、サイバーセキュリティ、およびビッグデータのクラスターで事業を行う企業は、過去7年間と同様に、多くの投資を引き付けました。
Companies operating in the artificial intelligence, cybersecurity,and big data clusters attracted the most investments, as they have for the past seven years.CNTsのこれらの特性は科学者の注意を世界中のでnanocomposite材料[11-13]に加えられるロードを吸収するための高い能力引き付けました。
These properties of CNTs attracted the attention of scientists in all over the world because their high ability for absorbing the load which is applied to nanocomposite materials[11-13].仮想通貨とICO市場は、新しいものの、急速に成長し、公衆の良心における顕著さと、個人投資家からの重要な資本を引き付けました。
The cryptocurrency and ICO markets, while new, have grown rapidly,gained greater prominence in the public conscience and attracted significant capital from retail investors.IVECOと長年にわたる関係を持つイタリアの中小企業向けの最初のプロジェクトは、先週10月のプラットフォームで開始され、2,000以上の個人投資家と機関投資家を引き付けました。
The first project for an Italian SME with a long standing relationship with IVECO waslaunched last week on the October platform and attracted more than 2,000 private investors alongside institutional investors.
