日本語 での 引き継ぐように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月5-7からパラオデサンジョルディを引き継ぐように設定してください。
Set to take over the Palau de Sant Jordi from May 5-7.ストレスがあなたの人生を引き継ぐようにする必要はありません。
It is not necessary to let stress take over your life.このオプションは、インタフェースの制御を引き継ぐようにエージェントに指示します。
This option instructs the agent to take over control of the interface.緊急時には、制御を引き継ぐように訓練されたパイロットに警告を発します。
In case of an emergency, the system alerts the pilots,who are trained to take over control.ステートのリルートノードを作成した時、ラインの色を引き継ぐように変更。
When creating a state rerouting node, it changed to inherit the color of the line.変更ArborEditorステートのリルートノードを作成した時、ラインの色を引き継ぐように変更。
CHANGES ArborEditor When creating a state rerouting node,it changed to inherit the color of the line.注:注文引継ぎは、お互いに注文を引き継ぐように設定されているユーザーグループ間でのみ実行できます。
Note: Order passing can onlyoccur between user groups that are configured to pass orders 後に対抗するため、同じパスかどうかの処理は非常に彼女のカードを引き継ぐように承認されるには、旅行車、彼にそれを聞かせキャッチする良い考え熱心な質問ミスだった。
Miss a hit after the same path 一方、国側の感謝のNawanフレンドリーなスタイルを引き継ぐように"遊イェジン瓊瑤江主席は、"口の中に排水fullこの熱意を、私たちは急いで手を挙げ、光栄です。
This enthusiasm, we are flattered that hurried hands went up,while full of appreciation of the national side to take over Nawan friendly style of"Yu Ye Qiong Jiang," drained into the mouth.DEATHROWは最初2006年4月と同年7月に第11章の保護を申請、この件を審査していたカリフォルニアの判事は破産管財人にレーベルを引き継ぐように命じていた。
As previously reported, Death Row initially filed for Chapter 11 protection in April 2006, and that July,the California judge overseeing the filing ordered a bankruptcy trustee to take over the label.DEATHROWは最初2006年4月と同年7月に第11章の保護を申請、この件を審査していたカリフォルニアの判事は破産管財人にレーベルを引き継ぐように命じていた。
Death Row filed for Chapter 11 protection in April 2006 and in July 2006,a CA judge ordered a bankruptcy trustee to take over the label.しかしながら、彼女の事務弁護士らは、彼が彼女にあたえていた催眠薬の量を心配し、そしてべつの医師ドクター・マシュー(DrMathew)に治療を引き継ぐようにもとめた。
Her solicitors were concerned at the amount of hypnotic drugs he was giving her and asked another doctor,Dr Mathew, to take over treatment.彼はハーフ美ビューの中にTuzhao煙、あいまいな言葉の側に出てくる、"50セント"と冷静にあなたのお金を引き継ぐようにアウトに達すると、頭、お辞儀をした。
He half-Mi of view, their heads bowed, while Tuzhao smoke, spit out the side of vague words,"fifty cents",and calmly reach out to take over your money.同様に、一時的なインターネットファイルはブラウザセッション間で引き継ぐようには設計されていませんが、凍結やクラッシュの場合には後から取り残されることがあります。
Likewise, temporary Internet files are not designed to carry over between browser sessions, but can often get left behind in the case of a freeze or crash.元が、ドルに置き換わり、衰退するユーロを迂回して、世界の準備通貨として引き継ぐように、中国人は、静かに勤勉で、傲慢ではありません。
The Chinese are quietly industrious, and not arrogant,as the Yuan takes over as the world's reserve currency, replacing the US Dollar and bypassing the faltering Euro.少数意見（赤）は、人口の10％に達したら、少数意見が元の多数意見（緑）を引き継ぐように急速に赤系色に変化。
Once the minority opinion reached 10 percent of the population,the network quickly changes as the minority opinion takes over the original majority opinion(shown in green).テーブルを調べるために直径を、量および順序引き継ぐように必要なプロセス設計に従う決定の長さは、中心間距離の計算が水分離器の全長を置いた隣接したノズルを選びます。
The length of the determination, according 日峨眉山大規模な仏教寺院の外に独立した上で、中国ファットジョン寺金鼎に加えて、主に""山のお寺の機能として、自分たちの生活、田谷、貴重な文化遺跡の多数の場合は不器用なコレクションを引き継ぐように良い隠れて作られています。
In addition 霊を呼び生き延びる為に身体を引き継ぐように頼んだ。
Calling 安全であるためには、Copy関数ではエラー情報を引き継ぐようにします。
これらのポストは、マレーシア人が最終的に引き継ぐように訓練されることが条件とされています。
年、教皇ケレスティヌス二世は、エルサレムにあったドイツ人病院の管理を聖ヨハネ騎士団が引き継ぐように命じました。
In 1143,the Hospitallers were ordered by Pope Celestine II to take over the running of the German Hospital in Jerusalem.この全てを読むことから、或いは私の言葉を聞くことから、私達が責任を引き継ぐようになるとは、考えないで下さい。
Do not think from reading all of this or hearing my words,that we are going to take over.その背後にある考えは、近くに表示する必要のある領域を「切り取って」、目的の時間にシーン全体を引き継ぐように設定することです。
The idea behind 
