日本語 での 強いられました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は彼を残したまま、撤退を強いられました。
私自身土地を手放すように強いられました。
私はヒジャブの着用を強いられました。
I was forced to wear a hijab.私が対処を強いられました。
And I was forced to respond.そして、彼女は謝罪することを強いられました。
ユダヤ人は過酷な労働を強いられました。
Jews were forced to work hard labor.そのパキスタンになった地域に住んでいたヒンズー教徒やシク教徒は、インド側へと移動を強いられました。
Any Hindus or Sikhs residing in those areas were forced to move to India.ソ連軍が1945年1月に進軍してくると、トーマスは他の収容者たちと共にアウシュビッツからの死の行進を強いられました。
As Soviet troops advanced in January 1945,Thomas and other prisoners were forced on a death march from Auschwitz.南スーダンの紛争により、彼女は余りにも速く大人になることを強いられました。
突然、私たちは飛行計画全体を変更することを強いられました。
All of the sudden we were forced to change our entire flight plan.敬意と謙虚さをもって、私はあなたを人道的根拠の下で書くことを強いられました。
全体のICO現象は、彼らが本物の種子の投資家になることを強いられました。
The whole ICO phenomenon has forced them to become genuine seed investors-- what we wanted and needed for years!学校の先生達は行方不明になり、引っ越しを余儀なくされ、学校は音楽活動の中断を強いられました。
Teachers 敬意と謙虚さをもって、私はあなたを人道的根拠の下で書くことを強いられました。
With Due Respect and Humility, I was compelled to write you under humanitarian ground.確かに私も自分の所属していた船会社を買収され、大変な生活を強いられました。
Surely I was forced to live a hard life by acquiring the shipping company I belonged to.ジプシーは、「異人種」の一員として登録することを強いられました。
Gypsies were forced to register as members of another"race.".オバマは、これと他の暗殺のこころみの後に、多くの公共の催し物のために代役を使うよう強いられました。
Obama was forced to use a double for many public events after this and other assassination attempts.しかしながら、SCP-3813が上陸する構えを見せたため、守備隊も急いで退却することを強いられました。
However, with SCP-3813 threatening to make landfall, the garrison was forced into a hasty retreat.ジプシーは、「異人種」の一員として登録することを強いられました。
Gypsies were forced to register as members of a different"race.".ソ連軍が1945年1月にアウシュビッツ強制収容所に迫って来たときに、ジークフリートは収容所からの死の行進を強いられました。
As Soviet アメリカ兵、フィリピン人捕虜たちはすでに栄養失調で弱っているのに、残酷な行進を強いられました。
American soldiers and Filipino prisoners, already weak from malnourishment, were forced on a brutal march.年、ベラはソスノヴィエツのゲットーにある工場で労働を強いられました。
Bella was forced to work in a factory in the Sosnowiec ghetto in 1941.これにより、多くの被害者が、「自主的避難」の名のもとに、賠償のあてもない避難を強いられました。
Because of this,many people affected by the disaster are labelled as"voluntary evacuees," forced to evacuate without any form of compensation.最も規模が大きかったソノマ郡の「キンケード・ファイヤー」では20万人ほどの人々が避難を強いられました。
The largest of the fires, the Kincade Fire in Sonoma county, forced almost 200,000 people to evacuate.彼らは明確な理由なしに約1ヶ月間ダンスを強いられました。
一方メキシコではNAFTAにより貧困に拍車がかかり、何百万人ものメキシコ人が仕事を求めて米国に移住を強いられました。
Meanwhile, NAFTA has generated more poverty in Mexico, forcing millions of citizens to migrate to the United States in search of work.国内で4番目に大きな都市ヒューストンは、その市長により、避難しないように伝えられ、数千人が上昇してくる水のためにいっそう高い地面を求めるよう強いられました。
Houston, the nation's fourth largest city,いくつかの研究は続けられましたが、ほとんどの人が家族を始めたり、片方の親として生活に適応するために苦労したりして、仕事を強いられました。
Some continued their studies, but most were forced to work, even as they also started families or struggled to adjust to life as single parents.伝説によると、ガリレオは1633年の夏至に、地球が太陽を周回するという天文学的理論の撤回を強いられました。
According to the legend, Galileo was forced to recant his astronomical theories that the Earth revolves around the Sun at the time of the Summer Solstice of 1633.
