日本語 での 強調したいのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それと、何より私が強調したいのは安全性です。
So the thing I want to emphasize is safety.もうひとつ強調したいのは、学びです。
さて、ここで、強調したいのは３つ目の項目です。
Now, I want to stress the third point here.強調したいのは、TMは実用的であるということです。
I would emphasize that TM is truly universal.強調したいのは、TMは実用的であるということです。
強調したいのはこれらはただの例であるという事です。
I want to emphasize that these are just examples.重要な点、且つ私が強調したいのは、。
Yet, and this is so important that I wish to emphasize it.ここで強調したいのは、動作や行為が単により良い世界のモデルを構築することに役立つということだけには止まらないことです。
We want to emphasize that the benefits of moving and taking action are not limited 強調したいのは社会的組織は政治的な境界を超越できるのです。
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.しかし、私が強調したいのは、ここで問題になっているのはロシアの野心と攻撃性であるということです。
I want to emphasize that what is at stake here is the ambitions and aggressiveness of Russia.ただし強調したいのは、動労千葉の場合は、「被解雇者の闘い」というだけじゃないということです。
I would like to emphasize that in the Doro-Chiba all the members have been struggling, not just the dismissed members.強調したいのは人は仕事が嫌でサイド・ハッスルを始めるとは限らないことです。
I want to stress that not every side hustle is started because someone hates their job.私が強調したいのは、一定の地域に居住する国民だけが、自己の運命を決定する権利を持つのだということです。
I want to emphasize, I believe that only the citizens who live in certain areas, have the right タイでの成功事例として特に強調したいのは、LINEFINANCEのケースです。
One success case in Thailand that I would like to highlight is LINE FINANCE.私が強調したいのは、失敗経験は負（マイナス）の財産ではなく、正（プラス）の財産である、ということです。
What I want to emphasize is that experiences with failure are not negative assets but positive assets.そのうえで強調したいのは、デフレから脱却すること自体が、日本経済の成長力の強化に資するということです。
In this context, I would like to highlight that overcoming deflation itself will contribute 最後に私が強調したいのは、私にはこの国を団結させるという重大な責任があるということだ。
Finally, I want to emphasize that I have an important responsibility and that is ここで私が強調したいのは，光はこのような粒子という形で存在するということです。
I want to emphasize that light comes in this form- particles.強調したいのは、私たちはみな人間として平等であり、同じ人生を営み、同じ感情を持っているということだ。
We want to emphasize that 何よりも強調したいのは、VentureCaféは開放的で誰もが安心して参加できるコミュニティであるということです。
What we want to emphasize more than anything is that the Venture Café is a community open グローバル・ゲートウェイについて私が強調したいのは、メニューが利用可能なすべての言語（ローカル言語で表示される）を含んでいることです。
I want to highlight the global gateway: The menu includes all available languages(displayed in the local languages).私が強調したいのは、マッキンレー大統領がローワンにガルシアへの書簡を託。
This is the point I wish to stress: President MacKinley gave a letter私が強調したいのは、国際貢献における日本の重要な役割について最も考えているのは私たちの党だということです。
I want to stress that it is actually we who are thinking deepest about Japan's important role in international contributions.ここで大事な機能として強調したいのは投資の役割です。
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.そして、私が強調したいのは、これを実現してきたのがわが国の民間部門に他ならないという点です。
And, I would like to stress that all this was achieved by none other than our nation's private sector.しかし、私が強調したいのは、ここで問題になっているのはロシアの野心と攻撃性であるということです。
But I wanna emphasize that what is at stake here is the ambitions and the aggressiveness of Russia.
