I WOULD LIKE TO EMPHASIZE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 強調したい
• 私は力説したいのです
• 強調しておきたいのだが私は

英語 での I would like to emphasize の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet there is one additional advantage I would like to emphasize.
しかし、俺が強調したいのはもうひとつの利点。

I would like to emphasize that the success has been seen in many areas.
しかし多くの地域での取組みが成功していることを強調したい。

I understand what you are saying, but I would like to emphasize.
おっしゃることは分かるのですが、私が強調したいのは…）。

I would like to emphasize that the injured party has submitted a credible and reliable version of events.
被害者は信ぴょう性と信頼性のある証言をしてきたことを強調しておきたい。

As we move forward with our growth strategy, I would like to emphasize the key words,“Cheer up Osaka!”.
今後の成長戦略を進めていく上で私が強調したいのが「大阪を元気に！」というキーワードです。

I would like to emphasize the fact that the Islamic world can fully rely on Russia's support or assistance”.
イスラム世界はロシアからの支援、協力を完全に当てにしてよいと強調したい。

Financial supervision based on risk assessment of the financial system as a whole Second, I would like to emphasize the importance of proper supervision.
金融システム全体のリスク点検を踏まえた監督第2に、強調したいことは、適切な監督の重要性です。

I would like to emphasize the importance of thorough research of historical materials within the bounds of Japan.
国内における徹底した史料確認作業の重要性を再度強調しておきたい。

From the perspective of the social responsibility that attends any company doing business in Japan, I have several points I would like to emphasize.
ここで、日本における企業の社会的責任という観点から、強調しておきたい点があります。

The main thing I would like to emphasize about daily life in Caracas is that indeed people are carrying on.
カラカスでの日常生活について強調したい主な事は、実際に、人民が進み続けている事である。

The Role of Financial Institutions With regard to innovation and raising productivity, another aspect I would like to emphasize is the important role played by financial institutions.
金融機関の役割イノベーションや生産性の向上に関し、ここでもうひとつ強調したいことは、金融機関の果たす役割が大きいということです。

What I would like to emphasize here by referring to this figure is the astonishing speed of IT innovation.
ここで私が強調したいのは、情報技術革新の驚くべき発展のスピードです。

While it may still be useful to retain these principles, I would like to emphasize that they are all expressions deriving from love of life.
これらの原理を保持することは有意義であるかもしれませんが、それが生命への愛から生まれた表現であることを私は力説したいのです。

What I would like to emphasize, however, is not just the package's size but also its design and underlying ideas.
しかし、私が強調したいのは、単に対策の規模だけではなく、そのデザインと基本となる考え方である。

While it may still be useful to retain these principles, I would like to emphasize that they are all expressions deriving from love of life.
これらの原理を保持することは有意義であるかも知れませんが、それが生命への愛から生まれた表現であることを私は力説したいのです。

I would like to emphasize that in the Doro-Chiba all the members have been struggling, not just the dismissed members.
ただし強調したいのは、動労千葉の場合は、「被解雇者の闘い」というだけじゃないということです。

In considering the stability and the prosperity of this region, I would like to emphasize the crucial nature of the development of human rights and democratization in Central Asia.
この地域の安定と繁栄の問題を考える時、中央アジアの人権や民主化の進展が重要であることを強調したいと思います。

I would like to emphasize(2), because we tend to forget about it unless we lose it(getting sick or so).
その中でも今回強調したいのは（２）、というのも（病気などでそれを失わない限り）普段我々が忘れがちなものでもあるからです。

In considering the stability and the prosperity of this region, I would like to emphasize the crucial nature of the development of human rights and democratization in Central Asia.
人権、民主化支援この地域の安定と繁栄の問題を考える時、中央アジアの人権や民主化の進展が重要であることを強調したいと思います。

I would like to emphasize that during this session of the Diet, many significant bills have been approved and passed in various areas other than the comprehensive reform bills.
今国会においては、一体改革関連以外にも様々な分野で意義ある法律が数多く成立していることを強調したいと思います。

Lest I be suspected of being a“self-hating Jew” or an anti-Semite, I would like to emphasize that I am not saying Judaism was a particularly evil or benighted religion.
自己嫌悪に陥ったユダヤ人」あるいは「反ユダヤ主義者」だ思われたくないので強調しておきたいのだが、私はユダヤ教が特別邪悪な宗教だとか、暗愚な宗教だとか言っているわけではない。

However, I would like to emphasize that the ratio of the population aged 65 and older is as low as 6.3% of the total, and the ratio of young people with purchasing power is relatively large.
ただ、65歳以上の人口構成比が全体の6.3%と低く、購買力のある若年層の割合が相対的に大きい点を強調しておきたい。

As a result of the safety analysis, for example, I would like to emphasize elements that violate safety goals with a single point failure, is there any good idea to do this?
安全分析の結果、例えば、シングルポイント故障で安全目標を侵害するエレメントを強調したいのだが、良いアイデアはないか？

Another point I would like to emphasize is the fact that the Bank of Japan continues to conduct monetary policy in a timely and flexible manner, in view of changes in economic conditions.
もうひとつ、強調しておきたいことは、私どもは、経済情勢の変化を踏まえ、機動的・弾力的な政策運営に努めているという点です。

As a person who has been involved in international finance in various positions, I would like to emphasize that it is increasingly important to have international coordination with regard to the prevention and management of a financial crisis.
これまで国際金融に様々な立場で関わってきた者として、金融危機の予防と管理において、国際的な連携の重要性が益々高まっていることを強調しておきたいと思います。

I would like to emphasize that the GPIF's engagement with ESG investment is not the result of ethical considerations, but rather a consequence of a rational judgment regarding its importance as an investment strategy.
強調したい点は、ＧＰＩＦがＥＳＧに取り組んだのは、倫理観からではなく、投資戦略として重要だと合理的に判断した結果である。

There is one thing I would like to emphasize, that is the majority of"cultural exports" of Japan are actually the result of active and enthusiastic importing by the western cultures.
一つ強調しておきたいのは、ヨーロッパへの日本の"文化輸出"の多くは、西洋人側の積極的な輸入が原動力になっていることが多い点です。

I would like to emphasize, in particular, that the support of the international community and the development of good cooperative relations between East Timor and neighboring countries are indispensable for the stability and prosperity of East Timor.
特に、東チモールの安定と繁栄のためには、国際社会の支援と東チモールと近隣諸国の間の良好な協力関係の発展が不可欠であることを強調したいと思います。

In concluding my remark, I would like to emphasize that Japan will continue to focus on human resource development and education, including the empowerment of youth and women.
結び】発言を締めくくるにあたり,我々の支援は,若者と女性のエンパワーメントを含む人材育成と教育に焦点を当て続けることを強調したい。

And thirdly, I would like to emphasize the importance of a system of justice in post-conflict situations, and thus express my Governmentfs strong support for the activities of the Special Court in Sierra Leone.
第三に、紛争後の状況における司法制度の重要性を強調したいと思います。我が国政府は、このため、シエラ・レオーネ特別裁判所の活動を強く支持していきます。