日本語 での 当てはめ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誤ったモデルの当てはめ。
そこに、何か当てはめたい。
I want to put something in right there.それ教えを当てはめなければなりません」。
下記の計算式に当てはめご確認下さい。
この種の識別は、人生のあらゆる状況に当てはめなければいけません。
This recognition must be applied to every situation in life.そして慈善を根本的な問題へ当てはめ、ひとつだけでなく多くの問題を解決している。
私がここで２つの彗星に当てはめた予言的な意味は、あくまでひとつの可能性であって、科学的な確実性を持つものではない。
The prophetic meanings that I have here assigned to these comets are possibilities and not scientific certainties.特に、中大型自走式RVとキャラバンを当てはめ、有名な米国の参加者が11.Designed。
Designed by the famous US participant, particularly fitting the middle-large self-propelled RV and caravans.AIとすべての顧客データを当てはめ、1人の個人のニーズに応えています。これは、はるかに強力です。
It's applying その後彼らは実物の作品に言葉を当てはめ左右の大脳半球を再統合させるのです。
They can then apply words to their physical creations, reintegrating the left and the right hemispheres of the brain.ギルバートはロバートソンが指導するリハーサルに同席し、この年長の監督から直に技法を学び、それを自分の初期作品の幾つかに当てはめ始めた[26]。
Gilbert attended rehearsals directed by Robertson ドリーンは、学生のニーズにレッスンを当てはめ、彼女のクラスで歓迎、リラックスした雰囲気を提供しています。
Doreen provides a welcoming, relaxed atmosphere in her classes, fitting the lessons to the students' needs.プレスリリースのうち誇張されたアドバイスを含むものは40%、原因について誇張された記述を含むものは33%、動物実験でわかったことを人間に当てはめすぎているものは36%でした。
Of press releases contained exaggerated advice,33% exaggerated causal claims and 36% exaggerated inference to humans from animal research.多くのクリスチャンの男子がこの勧めの言葉を当てはめ，会衆での特権を得る資格を身 に着けるため霊的に進歩しています。
Many Christian men apply that encouragement and make spiritual progress to qualify for privileges in the congregation.一部の記者がこの議論をユダヤ人にも当てはめ、ユダヤ人を誤って、共通の血液や身体的特徴を共有するセム族という民族として定義しました。
Some writers applied this argument to Jews, too, mistakenly defining Jews as a race of people called Semites who shared common blood and physical features.線分は職業的成功は重要(JobSuccessImportant)〔変数〕を距離に回帰した当てはめ値であり、国境の両側について推定している。
The lines are fitted values from a regression of Job Success Important on distance, estimated on the two sides of the border.しかし、マタイは彼のことばをイエスさまに当てはめ（１１：１→マタイ２：１５）て、ここに、イエスさまの十字架の愛に贖われた者たちのことが語られていると考えて良いでしょう。
However, Matthew applies his words to Jesus(11:1→ Matthew 2:15), and you may think about people expiated with by love of Jesus of the cross, here.またPRECOR社のクロストレーナーは科学を人体の動作に当てはめ、関節への衝撃を軽減する楕円運動設計の特許を取得しています。
Also, PRECOR Company's cross trainer put human movement into science and prevent from high impact on the joints. They have a patent on the machine.ギルバートはロバートソンが指導するリハーサルに同席し、この年長の監督から直に技法を学び、それを自分の初期作品の幾つかに当てはめ始めた[26]。
Gilbert attended rehearsals directed by Robertson さらに本稿では、モデルを実際のデータに当てはめ、2013年入り後の長期金利のボラティリティの変化の背景を探る。
In addition, the model is fitted to actual data Watsonは、栄養医学に対する評価という面では時代に遅れているようであり、驚いたことに、ガンに当てはめた場合の酸化と還元のプロセスを誤解しているようである。
Watson appears to be behind the times in his appreciation of nutritional medicine and, surprisingly,to have misunderstood the processes of oxidation and reduction as applied to cancer.ホーキングはこれとまったく同じ観念を使い、宇宙全体に当てはめ、時間を逆流させ、宇宙全体が特異点から始まったのだと予測した。
Hawking took this very same notion, applied it to the whole universe and ran time backwards, predicting that the Universe itself had originated from a singularity.私達は特定のもの、人々、状況、音楽、本、食べ物、洋服、ライフスタイルに惹かれるのはそれらが作り出すイメージと自分自身を当てはめたく、周りからもその様に見られたいからです。
We are attracted to certain things, people, situations, music, books, food, clothing,lifestyles, etc., because these fit in with how we would like to see ourselves and how we would like others to see us.この数学のアプリは、方程式、積分、関数、周期表、統計、行列関数、強力な曲線当てはめ回帰、立方体スプラインを使った補間など非常に多くの機能を持っているので本当に素晴らしいです。…。
This math apps really awesome because it has so many function such as equation, Integral, function, Periodic Table, Statistics, Matrics function,Powerful Curve Fitting Regression, Interpolation using….イギリス人旅行者ジョン・モリット（英語版）はこの名称を18世紀の終わりにイギリス文学に導入し、またほかの著作家もアドリア海と黒海の間の広い地域を指す名称に当てはめ始めた。
English traveler JohnMorritt introduced this term into the English literature at the end of the 18th-century,and other authors started applying the name to the wider area between the Adriatic and the Black Sea.年には非対称情報の議論を中央銀行の役割に当てはめ、インフレーションに闘うにはインフレターゲットを設定して失業問題には対応しないことが重要だと示した。
In 1983, he applied the information asymmetry argument to the role of central banks and concluded that central banks, to have credibility in inflation fighting, must be locked into inflation targets that they cannot violate to reduce unemployment.今後の課題としては、今回の方法で得られた事前分布を用いてベイズ推定を実行するプログラムの開発、ベータ分布の当てはめアルゴリズムの改良、そして実際のデータを用いた推定精度の検証などが必要であると考えられます。
In the future, it will be necessary to develop a program that will implement the Bayesian estimation method using the prior distribution obtained in this method,improve the algorithm for fitting the beta distribution, and check the improvement of estimation accuracy using actual data.私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します―持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです。
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors-- getting miracle cures-- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
