当社のウェブサイトと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• our website

日本語 での 当社のウェブサイトと の使用例とその 英語 への翻訳

当社のウェブサイトとサービスを実行および運用します。
Run and operate our Website and Services.

以下のリストは、当社のウェブサイトとどのような役割があるに使用するもののクッキーを説明します。
The list below explains the cookies we use on our website and why we use them.

当社のウェブサイトと予約確認票に記載されているご旅行の時間は、通常の日にご移動していただく場合のおおよその目安です。
The journey times stated on our website and booking vouchers are estimated, and are applicable for a journey on a normal day.

本データ保護方針は、当社のウェブサイトとそのサブページにのみ適用されます。
This data protection declaration only applies to our website and its subpages.

このため、当社による情報の収集と保管の方法は、当社のウェブサイトと関連サービスが使用される態様に左右されます。
For this reason, the way in which we collect and store information is dependent on how you use our website and related services.

本データ保護方針は、当社のウェブサイトとそのサブページにのみ適用されます。
This data privacy policy applies only to our website and its sub-pages.

お客様のご意見やその他の情報は、当社のウェブサイトとサービスの評価と改善にも使用されます。
Your feedback and other information will also be used to evaluate and enhance our Website and service.

すなわち、かかるメッセージは、ユーザーアカウント及び当社のウェブサイトと(モバイル)アプリケーションに関連する利用の必須部分であるためです。
These messages are a mandatory part of user accounts and the related use of our websites and(mobile) applications.

このトグルを使えば、当社のウェブサイトとモバイルアプリの両方に関する詳しい説明を切り替えることができます。
Use this toggle to switch between seeing detailed instructions for our website or mobile app.

METENEREでは、我々は当社のウェブサイトとどのように我々はこの情報を使用する上で収集し、あなたの情報を保護する。
At METENERE, we protect your information that we collect on our websites and how we use this information.

(H)当社のウェブサイトとその見つかった素材の無断使用は、損害賠償請求を引き起こすことができます。
(h) Unauthorized use of our website and the materials found thereon may give rise to a claim for damages.

当社のウェブサイトとサブブランドの対応する写真家として、以下の電子メールアドレスでPaparazzoJapanと呼ばれています。paparazzojapan。
Works as a corresponding photographer of our website and sub-brand named Paparazzo Japan at the following e-mail address: paparazzojapan.

他に、表示だけ当社のウェブサイトとチェックリンク我々についてandamp;プロジェクト。
Else, just view our website and check the links About us& Projects.

(J)当社のウェブサイトとそこから生じるいかなる紛争の使用は、カナダの法律に準拠するもの。
(j) Your use of our website and any dispute arising therefrom shall be governed by the law of Canada.

アニメオンラインゲームは、当社のウェブサイトとオリジナル漫画との類似の印象的な数で利用可能です。
Anime online games are available on our website and an impressive number of similarities with the original cartoons.

以下のリストは、当社のウェブサイトとどのような役割があるに使用するもののクッキーを説明します。
The list below explains what cookies we use on our website and what their role is.

本プライバシーポリシーは、当社のウェブサイトと当社が提供するサービスに適用されます。
This Privacy Policy applies to our web site and services we provide.

ただし、そのようにすると当社のウェブサイトとその機能が損なわれたり、一部または全部が使用不能になることさえあります。
However, please be aware that doing so may impair our website and its functionality or may even render some or all of it unusable.

当社のウェブサイトと不動産検索プラットフォームは、米国の不動産を購入する世界のあらゆる人々にとって不可欠な情報源です。
Our website and property-search platform are an indispensable resource for any global buyer of U.S. real estate.".

本データ保護方針は、当社のウェブサイトとそのサブページにのみ適用されます。
This data protection statement applies only to our websites and their subpages.

当社は、以下の第三者の分析ツールを使用して、当社のウェブサイトとのやりとりおよび製品/サービスの使用をより深く理解する。
We use the following third-party analytics tools to better understand your interaction with our website and use of our products/services.

簡単に言えば、パートナーは見込み客に当社のウェブサイトとサービスを利用する事を勧め、実際に新規顧客となった場合には報酬を得る事ができます。
In simple terms, a partner recommends new customers to our website to use our service and when they do, the partner receives compensation for the referral.

当社がStatcounterを利用しているのは、閲覧者が当社のウェブサイトとどのようにやり取りしているかをより深く理解することで、当社のサイトのコンテンツ、デザイン、機能を改善するのに役立つためです。
We use Statcounter because better understanding how visitors are interacting with our website helps us to improve the content, design, and functionality of our site.

私たちはGeotrust（RapidSSL）SecureSocketLayer証明書を使用して、顧客のブラウザと当社のウェブサイトとの間のクレジットカードデータの転送を保護します。
We use Geotrust(RapidSSL) Secure Socket Layer certificates to secure the transmission of credit card data between the customers browser and our website.

クッキーは、当社のウェブサイトと電子メールを消費者がどのように使用しているか理解する上で役立ちます。これにより、当社は将来、より良いサービスを計画することができます。
Cookies help us understand how consumers use our websites and emails so we can design better services in the future.

さらに、当社のウェブサイトとアプリでは、Facebook（2016年まではコンバージョントラッキングピクセルという名称で、現在は正式にFacebookピクセルへ改称）とGoogleの複数の「ピクセル」を使用しています。
Furthermore, there are several"pixels" from Facebook(until 2016, Conversion Tracking Pixel, now officially Facebook Pixel) and Google on our websites and in the apps.

Cookieを使用して、お客様が当社のWebサイトにアクセスする際、弊社とのやり取り方法をお知らせし、ユーザーを豊かにしますexperience、および当社のウェブサイトとの関係をカスタマイズします。
We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

これらのクッキーは、ウェブサイトの使用方法やマーケティングキャンペーンの効果を理解するのに役立つ集約形式で使用される情報を収集したり、お客様の経験を向上させるために当社のウェブサイトとアプリケーションをカスタマイズするのに役立ちます。
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

私たちは、明示我々は是認や、サードパーティのWebサイトを検証し、明示的コンテンツをその上には責任がありませんと述べています;(J)当社のウェブサイトとそこから生じるいかなる紛争の使用は、カナダの法律に準拠するもの。
We expressly state that we do not endorse or validate such 3rd party websites and expressly have no responsibility for the content thereon;(j) Your use of our website and any dispute arising therefrom shall be governed by the law of Canada.

統計活動と視聴者測定これらのクッキーは、匿名で収集されたデータを通じて、訪問されたセクション、サイトで費やした時間、機能不全に関する情報を提供することによってユーザーが当社のウェブサイトとどのように対話するかを理解するのに役立ちます。
Statistical Activities and Audience Measurement. These cookies help us to understand, through data collected anonymously and aggregated, how users interact with our websites by providing information on the sections visited, the time spent on the site, any malfunctions.