日本語 での 影響がなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eメールには影響がなかった。
行動には影響がなかった。
Behavior were not affected.さらに、健康な細胞には影響がなかったそうです。
Besides that, the healthy cells were not affected.LH(luteinizinghormone)はほとんど影響がなかった。
Luteinizing hormone(LH) levels were not affected.Eメールには影響がなかった。
ただし、癌による死亡リスクには影響がなかった。
The risk of cancer deaths was not affected however.Lionにおけるこうした変更は、私たちには影響がなかった。
影響がなかったと述べたのはわずか2％だけであった。
トランプ氏は選挙結果には影響がなかったと強調している。
ビタミンCとセレニウムは、死亡率には影響がなかった。
Vitamin C and selenium supplements did not impact mortality rate.ただし、男性の場合は影響がなかった。
But for men, there is no affect.その一方で労働供給には影響がなかったそうです。
This, according to him, would not affect labour supply.血漿ビタミンA（レチノール）濃度は、植物性ステロールもしくはスタノール・エステルを1年まで摂取しても影響がなかった(11,26)。
Plasma vitamin A(retinol) concentrations were not affected by plant stanol or sterol ester consumption for up to one year29.このNHL-BFM-90研究では、メトトレキサートの減量によっても低病期の病態に対する治療結果に影響がなかったことが示された。
In the NHL-BFM-90 study,it was shown that reducing the dose of methotrexate did not affect the results for low-stage disease.影響がなかったと述べたのはわずか2％だけであった。
幸いにもライフラインに影響がなかったため、震災後は避難所として重要な役割を果たしました。
Fortunately, there was no impact on essential lifelines, so after the disaster it played an important role as an evacuation shelter.非還元末端の脱水されたGlcUA（デルタ-HA4）が存在すると、伸長が阻害されたが、還元末端のピラノース環を開環しても（還元HA4）伸長には影響がなかった。
The presence of a dehydrated GlcUA at the nonreducing terminus(delta-HA4) prevented elongation,but opening the pyranose ring at the reducing end(reduced HA4) did not affect elongation.これは、平均すると毎月7分強の中断があったにとどまり、ほとんどのユーザーにはまったく影響がなかったと言えます。
This translates to an average of just over seven minutes of service ウドウィンスキ氏の分析によって、台湾の大地震（ここではマグニチュード6以上のものを指している）の大部分は、このような暴風雨から4年以内に起こっており、暴風雨の影響がなかった場合に比べて5倍の確率だということが明らかになった。
His analysis revealed that Taiwan's large earthquakes- deemed as magnitude 6 and higher- were five times more likely to occur within fouryears after such storms than if the storms had had no effect.ウドウィンスキ氏の分析によって、台湾の大地震（ここではマグニチュード6以上のものを指している）の大部分は、このような暴風雨から4年以内に起こっており、暴風雨の影響がなかった場合に比べて5倍の確率だということが明らかになった。
Wdowinski's analysis suggested that Taiwan's M6+ earthquakes were five times more likely tooccur within four years after such storms than if the storms had no effect.HIV患者から単離されたNK細胞の機能を改善させるインターロイキン-12（IL-12）の投与によって、HIV感染患者由来のNK細胞におけるNKp30存在量は増加したが、HIV陰性者由来のNK細胞におけるNKp30存在量には影響がなかった。
Treatment with interleukin-12(IL-12), which improves the function of NK cells isolated from HIV patients, increased the abundance of NKp30 in NK cells derived from HIV-infected patients buthad no effect on NKp30 abundance in NK cells from HIV-negative individuals.このたべかたは体重に影響がなかった。
患者には，なんら影響がなかったものです。
ビタミンCとセレニウムは、死亡率には影響がなかった。
Vitamin C and Selenium had no effect on mortality.我々の作戦について、民間人に影響がなかったことを確認できました。
And we were able to be sure our operation had no consequences on civilians.
