日本語 での 影響をおよぼす の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャリア発達に影響をおよぼす要因について。
リズムの乱れは通常、短期的に良くない影響をおよぼす。
著しい環境影響をおよぼす緊急事態への対応体制。
環境に影響をおよぼす有害化学物質の排除活動を推進する。
小さな問題が会社全体に影響をおよぼす事もある。
Even a small amount of data downtime can affect the whole company.じっさい大統領は、経済にほとんど影響をおよぼすことはできない。
Maybe presidents can't affect the economy much.成長に影響をおよぼす可能性もあります。
サイラムザは創傷治癒に影響をおよぼす可能性があります。
その他多くの機能のためにもビタミンCは必要なため、不足が慢性化すると健康全体に大きな影響をおよぼすこともあります。
Since you also need vitamin C for a lot of other functions,chronic deficiency can have huge consequences for your overall health.たとえば私たちは、地球全体に影響をおよぼすことなくその貴重な一部分を取り出せると思っている。
For instance,we believe we can extract valuable parts of the earth without affecting the whole.さらに、脳におけるセロトニン濃度の変化は気分と満腹感に影響をおよぼすこともあります。
In addition, changes in the level of serotonin in the brain can impact mood and satiety.翻訳サービスの品質および引渡しに直接影響をおよぼす翻訳プロセスのあらゆる側面に対する要求事項を規定した国際規格です。
The International Standard specifiesrequirements for all aspects of the translation process directly affecting the quality and delivery of translation services.新たに見つかった脆弱性がレジストリ内のコンテナに影響をおよぼす恐れがある場合に、自動でアラートを受け取る。
Receive automated alertswhen any newly discovered vulnerabilities may affect container images in use within your cluster.これは、無線周波数がラットの長期記憶機能に影響をおよぼす可能性があるとの結果を示した初めての研究だ」とライ博士は語った。
This is the firststudy that shows that radio frequencies can affect long-term memory functions in rats," Lai said.この講義では、見過ごされがちではありながら子に影響をおよぼす、周産期の気分障害や不安障害について明らかにします。
This presentation makes visible perinatal mood andanxiety disorders that are often overlooked and affect the offspring.当社グループでは、気候変動が事業活動に以下のような影響をおよぼす懸念があると認識し、対策を講じています。
The Group recognizes concerns that climate change may affect our business activities in the following ways and is responding appropriately.この強力な衝動は、豊かな人間形成に向かう源泉であり、人生に深い影響をおよぼす創造的なエネルギーである。
This mighty urge is the root of great human accomplishments,a creative energy that deeply influences our lives.人間は、、可能性として地球に影響をおよぼす、太陽系内の、そのような略奪者について、じっくりと考えたくないので、オールト雲をつくりだしました。
Man does not want to contemplate such a marauder in the solar system,potentially affecting the Earth, so invented the Oort Cloud.惑星X、別名ニビルが太陽系内惑星系内に最初に到着した2003年に、ニューヨーク市に影響をおよぼす大規模な停電がありました。
In 2003, when Planet X, aka Nibiru first arrived in the inner solar system,there was a massive blackout affecting New York City.毎年100万人近くのオーストラリア人が海外出張をしますが、その際にストレスや鬱、不安症のリスクが増加し、甚大な影響をおよぼす可能性があります。
Close to one million Australians travel overseas for work each year[1], but in doing so they potentially face an increased risk of stress,depression and anxiety that can have far-reaching consequences.この研究は、新宇宙への飛行が、健康に対して、特に心血管系に対して、なんらかの影響をおよぼすことを実に初めて示しました」と、デルプはいった。
This was really the first indication that travel intodeep space might have some health consequences, particularly on the cardiovascular system," Delp said.宇宙気象"は、宇宙空間と地球の技術に影響をおよぼすことができる、太陽と地球の間の(そして太陽系のいたるところの)宇宙環境の変化の程度を意味します。
Space weather" means variations in the space environment between the Sun and Earth(and throughout the solar system)that can affect technologies in space and on Earth.幸福（happiness）」は外部からもたらされ、しかも状況に左右されますが、幸い（blessed）は人間の心の中で喜びの泉となるものであり、外的状況が重大な影響をおよぼすことはないのです。
Happiness comes from without and is dependent on circumstances; blessedness is an inward fountain of joy in the soul itself,which no outward circumstances can seriously affect.”.JointVenture:SiliconValleyNetworkは1993年の設立以来、シリコンバレー地域の経済や生活の質に影響をおよぼす可能性のある諸問題の分析や対策を行ってきました。
Established in 1993, Joint Venture:Silicon Valley Network provides analysis and action on issues affecting our region's economy and quality of life.わずかな物質が形成するものに影響をおよぼす、文字どおり数百万の要素と、物質自体が巻き込まれていることに気づく、次のビッグ・バンまで、そのようなわずかな物質が、存在しているあいだ、相互に作用する具合に影響するこれらの要因のすべてが存在します。
There are literally millions of factors affecting what a bit of matter will become, and the sum of these factors affect how that bit of matter will interact for it's existence until the next Big Bang it finds itself entangled in.
