日本語 での 影響をもたらし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらにまた、これが世帯収入を減少させる影響をもたらした。
干ばつは飲料水や生態系に深刻な影響をもたらし、さらに食品価格の高騰や貧困、食糧危機にもつながります。
Drought can seriously impact on drinking water supplies and ecosystems, and even contributes to increased food price, poverty and food famine.ネタニヤフは、彼らが行動に深刻な影響をもたらしただろう挑発を、見ていた、イスラエル軍粟粒のビューに対して行ってきました。
Netanyahu went against the views of the Israeli militaries who had seen provocation in the measure,which would have serious consequences.自分は周りの人にどのような良い影響をもたらしたいか？
What kind of positive impact do you want to have on the people around you?明確な数字はないものの多くの人命が失われ、生理学的にも莫大な影響をもたらした。
Although there are not clear figures,the physical loss of human lives and physiological consequences were huge.仕事の世界は、女性に重大な影響をもたらしながら変化しています。
地球温暖化は、わたしたちの生活に深刻な影響をもたらし始めています。
ホテルグループにとって、パリティ問題は、直接販売件数に大きな影響をもたらしかねません。
For a hotel group,issues with parity can have big consequences on your direct sales volume.このバッグに使われる植物の使用量は、世界の年間収穫量である1%の20分の1以下(つまり0.0005%)であるため、食糧の価格や供給にはほとんど影響をもたらしません。
Less than 1/20th of 1%(0.05%) of the annual global corn crop is used to make disposables,so there's little to no impact on food prices or supply.仮想通貨の違法化というような構想が将来的に勢いを増したとしたら、本当のプロジェクトにマイナスの影響をもたらし、結果としてそういったプロジェクトは他の管轄区域を求めることになるだろう。
If such initiatives as criminalization of cryptocurrency will gain force in the future,this will have negative impact on real projects, that will as a result look for another jurisdiction.成功した私の世代は、エリート大学を卒業してプロの世界に移った際、彼らの個人的な成功はしばしば深刻な社会的影響をもたらした。
As my generation of achievers graduated from elite universities and moved into the professional world,their personal successes often had serious societal consequences.このバッグに使われる植物の使用量は、世界の年間収穫量である1%の20分の1以下(つまり0.0005%)であるため、食糧の価格や供給にはほとんど影響をもたらしません。
We use less than 1/20th of 1%(0.05%) of the annual global corn crop today,so there's little to no impact on food prices or supply(1).太陽からの有害な紫外線への曝露の危険性は、より深刻な長期的影響をもたらし、その多くは数十年後には明らかにならない。
The dangers of exposure to harmful UV rays from thesun can result in more serious long-term effects, many of which will not become apparent until decades later.海洋堆積物中の炭素の量は大量にあるため、これらプロセスの間のバランスの小さな差が大きな影響をもたらしうるので、問題のモデル化は極めて困難である。
Because the quantity of carbon in marine sediments is huge,small differences in the balance between these processes can have large impacts, which has made this problem challenging to model.履歴効果」が存在する場合に、金融政策の負のショックは実質GDPに長期的な負の影響をもたらしうることについては、研究が進んできています。
An increasing amount of research has been conducted regarding the case where a negative shock of monetarypolicy could have a long-term negative impact on real GDP if there are hysteresis effects.そのような子供たちの無国籍状態は、ロヒンギャ民族を差別するその他いくつかの厳しい法律とともに、実際にひどい人権侵害であり、彼らの健康に深刻な影響をもたらしかねない。
The children's stateless status, along with several other draconian laws that discriminate against Rohingya, are in fact severe human rights violations andcan have dire consequences on their health.申請組織は、小学校から高校までの子供の数学教育分野（または他の科学、技術分野）に直接的な影響をもたらし、十分な教育を受けられない子供たちに重点をおいたプログラムを優先していることを明示する必要があります。
Organizations must demonstrate direct impact in the area of mathematics education(or other areas of science or technology) for elementary through high school aged children with prioritization given to programs focused on underserved populations.このワシントンの策略はシリア国民及びアラブ・イスラム諸国の正当な利益を害するものであり、中東の安定と安全保障に深刻な影響をもたらし、不安定な地域の緊張を一層増幅させることになるであろう。
This new Washington maneuver which violates the legitimate interests of the Syrian people and Arab andIslamic nations will have serious consequences for stability and security in the Middle East and further increase tensions in this volatile region.それは、ミシシッピ川の船舶用水路が、他の世界の合計よりも多くの航行可能な水路を結び、年間約7,500億ドルの経済的影響をもたらし、約250万人の雇用に直接つながっているためです。
That's because the Mississippi River Ship Channel connects more miles of navigable waterways than the rest of the world combined andcarries an annual economic impact of nearly $750 billion and is directly linked to approximately 2.5 million jobs.これらの物質は、この暴露すると、健康に関連した影響をもたらし、急性中毒から、がん、先天性欠損症、神経疾患、ホルモンの問題、変性疾患の増悪と早期老化などの長期的な影響に渡す。
This exposure to these substances leads to health-related effects, and pass from acute poisoning to long term effects such as cancer, birth defects, neurological disorders, hormonal problems, exacerbation of degenerative diseases and premature aging.人間の諸活動が地球の生態系に初めて不可逆的な影響をもたらし始めたと語られるこの時代を生きるということは、人間以外の生物もまた、この世界において強い影響力をもつことを私たちがようやく認めたことにほかなりません。
If we cope to living in that era- said to have begun whenhuman activity first exerted irreversible impacts on the earth's ecosystems- we have finally acknowledged that non-human organisms also enjoy a preponderant place in the world.議事録では「大半の参加者は、貿易政策に伴う不確実性とリスクは強まったとし、そうした不確実性とリスクがゆくゆくは企業の景況感と投資支出にマイナスの影響をもたらし得ると懸念を示した」とされた。
As suggested in the minutes,“most participants noted that uncertainty and risks associated with trade policy had intensified and were concerned that such uncertainty andrisks eventually could have negative effects on business sentiment and investment spending”.メフスード起訴を発表しながら、国務省のテロ対策担当無任所大使ダニエル・ベンジャミンは、テフリク-エ-タリバンを“パキスタンの部族地域に不安定化の影響をもたらし”、“おびただしい民間人の死亡と、相当な資産の損失をもたらしている”と非難した。
Announcing the charges against Mehsud, State Department ambassador-at-large for counter-terrorism DanielBenjamin accused Tehrik-e-Taliban of having a“destabilising effect in Pakistan's tribal areas”, that had“resulted in innumerable civilian deaths and considerable property losses”.ビートルズでの彼の業績と、彼の大切なソロ・レコーディング以外においても、ジョージは、1960年代に、世界の注目を集めたインド文化の影響をもたらし、その結果、西洋の音楽の方向性を変えた、最初の人物だった。
Apart from his work with Skypeはどんな影響をもたらすと思いますか。
What kind of impact do you think Skype will have?微々たる変化が生態系に大きな影響をもたらすこともある。
Even small changes in an ecosystem can have big effects.
