影響を与えられ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• affected
• influence
• impacted

日本語 での 影響を与えられ の使用例とその 英語 への翻訳

腐食によってほとんど影響を与えられなくて、泡。
Almost not affected by corrosion, bubble.

影響を与えられないものがあります。
There are things that we can not influence.

衣服色および乗客の高さ等によって影響を与えられなくて。
Not affected by clothes color and passenger height etc.

物理的で、物理的な環境によって影響を与えられなくて、。
Not affected by the physical and physical environment.

大きいものは小さいものに影響を与えられない。
The little things cannot influence the big things.

土、塵、水、またはライトによって影響を与えられなくて;
Not affected by dirt, dust, water, or light;

十分な影響を与えられないという恐怖。
My fear of not having enough impact.

大気、温度および圧力変更の水蒸気によってほとんど影響を与えられなくて。
Almost not affected by water vapor in the atmosphere, temperature and pressure changes.

RIMは今週、北アメリカとある他国で影響を与えられた従業員に通知する。
RIM had said it intended to notify impacted employees in North America and certain other countries last week.

の下で暖房力に従ってのためのエンジンによって影響を与えられなくて。
Not affected by the engine, for in compliance with its heating power under the.

一定した速度の自動制御の技術を採用しま、負荷によって影響を与えられない舗装の速度を保障します。
Adopt the constant speed automatic control technique, ensuring the paving speed not impacted by the load.

耐食性:さまざまな腐食性の化学薬品および環境への露出によって影響を与えられなくて。
Corrosion resistance: not affected by exposure to various corrosive chemicals and the environment.

状況が当方の環境における成育を阻み、ワシントンに対してこれ以上影響を与えられない場合には、“雨を降らす”べきである」。
When conditions become nonconductive for growth in our environment and Washington cannot be influenced any further… it should be‘wet.'”.

その者の能力が如何に優れていても、その者は他人の運命に影響を与えられず、ましてや指揮したり、予定したり、制御したり変更することは出来ない。
No matter how great one's abilities are, one cannot influence the fates of other people, let alone orchestrate them, or change, or control.

Access(2)の安全な使用も可能ですが、それはユーザがそのファイルやファイルシステムのルートからのパスにそったディレクトリに影響を与えられない場合に限ります。
It's possible to use access(2) securely, but only when a user cannot affect the file or any directory along its path from the filesystem root.

しかし、あなたが子供としてADHDと診断されたことが一度もなかったとしても、それは大人としてあなたに影響を与えられないという意味ではありません。
But even if you were never diagnosed as a child, that doesn't mean ADHD can't affect you as an adult.

しかし、私の精神が不変の状態にあるとすれば、そして何からも影響を与えられないとすれば、私の幸せは、一個の石の幸せのごときものだろう。
But if my spirit is in a state of immutability, so that nothing can influence it, my happiness will be like the happiness of a stone.

しかし、女性教授を助けるため傾注された、膨大な注視や努力にもかかわらず、女性教師の絶対数には全く直接的影響を与えられなかった。
Yet all the attention, along with other efforts to support female faculty, made no immediate impact on the numbers of female teachers.

デービスは、「地図は、カナダ中央部と東部で定着していた"すさまじい冬"によって影響を与えられた」と、レディットに言いました。
Davis said on Reddit that the map was inspired by the"horrible winter" that had taken hold in central and Eastern Canada.

しかし、あなたが子供としてADHDと診断されたことが一度もなかったとしても、それは大人としてあなたに影響を与えられないという意味ではありません。
But even if you were never diagnosed with ADHD as a child, that doesn't mean you can't be affected by it as an adult.

次の世代に残したい世界のことでしたそしてずっと関心があり私がまだ影響を与えられそうなことを現実的に考えるよう心がけました。
And I thought about the world as it is and the world that I hope to leave to the next generation, and I tried to be realistic about what I had cared about all my life that I could still have an impact on.

多くのカバルの派閥（イルミナツィ・テキサス・ボーイ、ザイオン派ロスチャイルズ、イエズス会、イタリアの闇の貴族のわずかに残っている実体のアルコン達）は速やかに権力を失っていて、イベントへの予定に影響を与えられなくなりました。
Many factions of the Cabal(Illuminazi Texas boys, Zionist Rothschilds, Jesuits, Italian black nobility with the few remaining physical Archons) are losing their power fast and can not influence the Event timetable anymore.

先コロンブス期」という言葉からはクリストファー・コロンブスが1492年から1504年の航海を行った以前の時代を指すものではあるが、事実上はアメリカインディアンの文化の歴史であり、彼等がヨーロッパ人に大きな影響を与えられ、コロンブスが初めて上陸した後の数十年間あるいは数世紀の間に征服されていった時代までも含めるのが通常である。
While technically referring to the era before Christopher Columbus' voyages of 1492 to 1504, in practice the term usually includes the history of American indigenous cultures until they were conquered or significantly influenced by Europeans, even if this happened decades or even centuries after Columbus' initial landing.

影響を与えられる作家になります。
I could become an impactful writer.

これほど影響を与えられる本がほかにあるだろうか。
Have there been other books that have such effect?