日本語 での 影響を受けていました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的な勝利も影響を受けていました。
Social triumphs, too, had been effected.初期の機械式天文時計はアストロラーベの影響を受けていました。
ほとんどの放射性物質の降下がウクライナで起こった一方で、西ヨーロッパの食物連鎖も影響を受けていました。
While most of the radioactive fallout happened in Ukraine,the food chain in Western Europe was affected, too.万人以上がすでに台風によって影響を受けていました｡この数字は､数日で2600万人へと発展し得るものでした｡。
Million people have already been affected by the storm- a number that could rise to 26 million over the next several days.この地方は非常に仏教が盛んでしたが、それ以前は主にイラン文化に影響を受けていました。
This region 移民である両親から強い影響を受けていました彼らにとって選択とは。
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.二世である子供は、選択において移民である両親から強い影響を受けていました。
二世である子供は選択において移民である両親から強い影響を受けていました。
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.建物の形は、400年前に中国、影響を受けていました。
これによって、従業員がシフト開始時にログインするたびに、ネットワーク全体が影響を受けていました。
私はサタンの支配下にあり、邪悪な社会的トレンドの影響を受けていました。
I had been under Satan's domain and affected by the influences of evil social trends.この地域は自然の気候サイクルの影響を受けていました。今、私たちは、1世紀にわたる変化がこれらのサイクルの根底にあり、それが人間の活動によって引き起こされているという証拠を持っています」。
We knew this region was affected by natural climate cycles. Now we have evidence that a century-long change underlies these cycles, and that it それ以前は、2011年にGoxを売却したという情報があり、このアイデアは売却直後に大規模なハックの影響を受けていました。
Before then, information has it that he sold Mt. Gox in 2011,and the idea was affected by massive hack shortly after the sale.ケイシーの文書資料にはたくさんの古風な表現が用いられていますし、ヘレンは、ケイシーの著作をいくつか読んでいたので、彼から影響を受けていました。
There ES(480Sおよび480ターボという名称でも市販された)は、4人乗りのクローズド・スポーツカーで、リアデザインは1970年代初頭の名作1800ESの影響を受けていました。
The 480ES(which 回答者の3分の1以上が、過去1年間、彼らのビジネスに対し何らかのインフラの停止や深刻なサービスの低下の影響を受けていました。
Just over a third of respondents' businesses were affected by some sort of infrastructure outage or serious degradation of service in the past year.若い方のインターバルトレーニンググループは、274の遺伝子が影響を受けていました（中程度の有酸素トレーニングとウェイトについては170の遺伝子、厳しい筋力トレーニンググループについては、わずか74の遺伝子しか影響を受けていませんでした）。
The younger intervaltraining group had 274 genes affected(170 genes for moderate cardio and weights and only 74 for the strength training group).あなたはそれが危険だとは思わないでしょうが、それはそうです、この場合、プールの近くにいるすべての人がそれによって影響を受けていました。
You wouldn't think that ルーカスは深い色のようなフィルム形態の非物語の要素に集中して映画監督・レスターNovrosによって学校で教えられフィルム性発現コースによって影響を受けていました,光,移動,スペース,そして、時間.23。
Lucas was deeply influenced by the Filmic Expression course taught at the school by filmmaker Lester Novros which concentrated on the non-narrative elements of Film Form like color, light, movement, space, and time.23.彼らはウィクリフから大きな影響を受けていました。
ジョンの母もサンテリアから影響を受けていました。
John's mother was also influenced by Santeria.幸い、AloreはPythonに大きな影響を受けていました。
ヨハン・セバスチャン・バッハは深くヴィヴァルディの協奏曲とアリアの影響を受けていました。
Johann Sebastian Bach was deeply influenced by Vivaldi's concertos and arias.当時の芸術の多くは日本の影響を受けていました。
Many artists of the time were indebted to the art of Japan.そう言いつつも、私は主にフィドルの影響を受けていました。
Saying that, I was mostly influenced by fiddle players.リーダーシップとは、簡単に、より強いパワーの影響を受けていました。
Leadership and was easily influenced by powerful rulers.年に、EBITは、ユーロ高および円高のプラス影響を受けていました。
原子爆弾の爆発をじかに見たことで父はかなりの影響を受けていました。
これは、ワタシの経験ですが、母親から強い影響を受けていました。
Well we have talked, but he's heavily influenced by his mother.レスターNovrosによって学校で教えられフィルム性発現コースによって影響を受けていました,光,移動,スペース,そして、時間。
Lucas was deeply influenced by the Filmic Expression course taught at the school by filmmaker Lester Novros which concentrated on the non-narrative elements of Film Form like color, light, movement, space, and time.
