影響を最小化する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to minimize the impact
• to minimize the effects

日本語 での 影響を最小化する の使用例とその 英語 への翻訳

運賃値上げの影響を最小化する物流業務の効率化。
Streamline logistics operations to minimize the impact of delivery fee increases.

このアプリケーションノートではジッタバッファコントローラについて解説し、そのパラメータを設定してTDMのクロック復元時にPDVの影響を最小化する方法を示します。
This application note discusses the jitter buffer controller and how to set its parameters to minimize the effects of PDV during TDM clock recovery.

またこの記事では、TDMoPデバイスでジッタバッファコントローラのパラメータを設定することによってPDVの影響を最小化する方法も説明します。
The article also describes how to set the jitter buffer controller's parameters in TDMoP devices to minimize the effects of PDV.

しかし私たちは発生後のショックの影響を最小化する政策決定に口を挟むことについてはとても良い仕事をしている。
But we do a pretty good job of stepping in with policy actions that minimize the impact of shocks after they occur.

このアプリケーションノートでは、GSM携帯電話を例に使用して、ヘッドフォンアンプにおけるRF感受性の影響を最小化する設計ソリューションを提示します。
Using GSM cell phones as an example, this application note presents design solutions that minimize the effects of RF susceptibility in headphone amplifiers.

原子力産業に対する事故の影響を最小化する取り組みを支援しているのが、その設立趣意書上、原子力発電推進が業務である国際原子力機関(IAEA)だ。
The effort to minimize the impact of the disaster on the nuclear industry has been aided by the International Atomic Energy Agency(IAEA), an agency charged with the promotion of nuclear energy in its charter.

それよりも変動の影響を最小化するために、自分たちがコントロールして改善できることを事業部として極限まで追求する、というのがEAGLEプロジェクトです。
The point of the EAGLE Project is for each department to pursue the utmost limit of what can be controlled and improved to minimize the impact of these fluctuations.

このジッタの影響を最小化するために、このデバイスはパケットを処理した後、TDMネットワークの一定速度でTDMデータをTDM側に送信する必要があります。
After processing the packets, the device should send TDM data to the TDM side at the constant rate of the TDM network to minimize the effects of this jitter.

提携の内容には、大規模なスーパー・コンピューター用アプリケーションを開発し、大規模システムのためのOS技術に最適化したツールをサポートし、ローレベルの部品が故障した際の影響を最小化する技術を研究することも含まれる。
The collaboration will pursue large-scale supercomputing applications and support tools optimized for operating systems technology for large systems, and techniques to minimize the impacts of low-level component failure.

国、領域、地域はまた、あらゆる新種のポリオウイルスの導入の影響を最小化するために地区単位で均一に高いルーチンの予防接種率を維持することが重要です。
Countries, territories and areas should also maintain uniformly high routine immunization coverage at the district level to minimize the consequences of any new virus introduction.

既に言及したように、このような回転振動の影響を最小化する従来の方法は、質量の大きな物体を用いて、これにディスクドライブ１を取り付けることであった。
As has been mentioned, the conventional way of minimising the effect of these rotational vibrations is to use a large mass to which the disk drive 1 is clamped.

SFP-持続可能な繊維プログラム-CertificationsSFP認証の目標は、貧困を削減しながら、環境への影響を最小化することで、生活と福利を保護できるように、ファッションおよび繊維業界にアプローチすることです。
The goal of SFP certification is to approach the fashion and textile industries in a way that helps safeguard the livelihoods and wellbeing of people by reducing poverty while minimising the impact on the environment.

認知機能の低下と認知症は有効な治療法がないので、これら状態の発症を遅らすか影響を最小化するための予防戦略が必要とされます。
The lack of effective treatments for cognitive decline and dementia points to the need of preventive strategies to delay the onset and/or minimize the effects of these devastating conditions.

だから今や先進企業は、自社の事業活動はもちろん、サプライチェーンやバリューチェーン全体で、生物多様性への影響を最小化するという活動を行っているのだ。
Therefore, leading companies are engaged to minimize impacts on biodiversity throughout supply and value chains as well as their own operations. All such activities, however, are not voluntarily conducted by companies.

効率的に動作する自己学習システムに組み込まれたAPIで、複雑さを排除します（運用への影響を最小化するための適応スロットルや作業負荷特性の自動検出など）。
Abstract complexity with APIs built into a self-learning system that operates in an efficient manner(like adaptive throttling or automatic detection of workload characteristics to minimize impact to production).

こういった計測誤差の影響を最小化する為に、我々はFreedomHouseならびにPolity双方のデータセットから得た情報、およびその他の民主主義コードを用いた二分法的計測手法を生み出し、曖昧なケースの判定を図った。
To minimise the influence of such measurement error, we create a dichotomous measure of democracy using information from both the Freedom House and Polity data sets, as well as other codings of democracies, to resolve ambiguous cases.

分析データによりデルタレスはAPPが泥炭地における排水の影響を最小化する方法について更なる提言を行うことができるようになり、気候変動の原因となる森林破壊の減少だけでなく、温室効果が排出量の減少にも役立つと見られている。
Analysis of the data will enable Deltares to provide further recommendations on how APP can minimise the impact of drainage in peat landscapes, making a significant contribution not only to reducing forest loss but also to reducing greenhouse gas emissions that lead to climate change.

そのため、我々は、主要新興経済国、開発途上国及び他のプレイヤーとともに、世界貿易と投資を促進し、世界の経済成長をより確かな軌道に乗せ、脆弱な人々に対する危機の影響を最小化するために行動することを決意した。
We have therefore resolved to act with major emerging economies, developing countries and other relevant players to create the conditions for bolstering world trade and investment, placing world growth on a more solid path and minimizing the impact of the crisis on vulnerable populations.

どのような業界や活動分野でも、環境への影響を最小化し、可能な限り環境を保護する必要があります。
Whatever be the industry or area of activity, one needs to minimize the impact on environment and protect it as much as possible.

共線性の影響を最小化しないと、従属変数と独立変数間の関係に関して不適切な結論を報告することになる可能性がある。
Not minimizing the influence of collinearity may result in reporting improper conclusions about the relationship between the dependent and independent variables.

SGSの環境影響評価や環境および社会的影響評価は、お客様の事業が環境に与える影響を最小化しつつ地域振興に貢献するために役立ちます。
SGS environmental impact assessments and environmental and social impact assessments help your business to contribute to local development while minimising the impact on the environment.

静電気に拠る電子部品や樹脂部品への影響を最小化し、品質向上に寄与出来るプロ向けの製品として、高い評価を頂いております。
It minimizes effects from electrostatic discharge on electronic and resin components. This is a highly appraised product for professionals, contributing to an improvement in quality.

静電気に拠る電子部品や樹脂部品への影響を最小化し、品質向上に寄与出来るプロ向けの製品として、高い評価を頂いております。
It is highly evaluated as a product for professionals that can minimize the influence on electronic parts and resin parts based on static electricity and contribute to quality improvement.

人と自然との共生を図りつつ、侵入した外来種による影響を最小化し、小笠原本来の生態系にできるだけ戻していくことが大切です。
It is important to promote harmony between people and nature and to restore the original ecosystems of the Ogasawara Islands by minimizing the impact of alien species.

エンタープライズ・リスクマネジメント-用語集|CCHTagetikエンタープライズ・リスクマネジメントは、リスクを識別し、リスクへのエクスポージャーを軽減し、リスクの影響を最小化し、そしてリスクが現実のものとなった場合に備えた準備をするビジネス戦略であり、プランとプロセス、コントロールから構成されます。
Enterprise Risk Management- Glossary| CCH Tagetik Enterprise risk management is a business strategy composed of plans, processes and controls that attempt identify risks, mitigate exposure to risk, minimize the impacts of risks, and prepare for risks should they turn into a reality.

我々はまた、極端な水文学的変動による影響を最小化しつつ、人類、産業及び環境の用途のために十分な水の供給を確保することが人類の健康を守り、持続可能な経済成長を促進し、平和と安全を確保する上で極めて重要であることを認識する。
We also acknowledge that ensuring adequate water supplies for human, industrial and environmental uses while minimizing the impacts of extreme hydrological variability are critical to protecting human health, promoting sustainable economic growth, and ensuring peace and security.

そのため、省エネや天然資源の保護に加え、環境への負の影響を最小化する手段を絶えず探し続けています。
We are constantly looking for ways to minimize the negative impacts on the environment while conserving energy and natural resources.

我々の研究は、大気汚染が、潜在的力学的マーカーに及ぼす有害影響を最小化する予防介入を開発するための一連の調査を始めています。
Our study launches a line of research for developing preventive interventions to minimize the adverse effects of air pollution on potential mechanistic markers.