影響を最小限に抑える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to minimize the impact
• to minimize the effects
• minimal impact
• to minimize the consequences
• to minimize the influence
• to minimize the effect
• to minimise the impact

日本語 での 影響を最小限に抑える の使用例とその 英語 への翻訳

これは、参照像の影響を最小限に抑えるためです。
This is to minimize the influence of the reference image.

汚染物質の影響を最小限に抑える。
Minimized Effects of Contaminants.

脅威の影響を最小限に抑える。
Minimize the impact of threats;

各国が高齢化の影響を最小限に抑える方法。
How countries can minimise the impact of ageing.

爆発の可能性防火を防ぐ、爆発の影響を最小限に抑える。
Prevent potentially explosive fire protection; minimize the effects of the explosion.

急速な都市開発の影響を最小限に抑える。
Minimize impact of rapid urban development.

一時的でも影響を最小限に抑える方法はありますがそれでも問題です。
There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem.

周囲雑音の影響を最小限に抑えるために、チームは、ユーザーの環境からの音を測定して解析する必要がありました。
To minimize the effects of ambient noise, the team needed to measure and analyze sounds from the user's environment.

お客様の旅行計画への影響を最小限に抑えるためには、旅行の混乱をカバーする旅行保険を購入されることを推奨します。
To minimize the impact to your travel plans, you are advised to purchase travel insurance to cover travel disruption.

訪問時の影響を最小限に抑えるため、準備はできていますか？
Are you prepared to leave a minimal impact when visiting?

海運会社はこのデータを使って、排出ガスの影響を最小限に抑える海上ルートを計画できる可能性もある。
Shipping companies could potentially use the data to better plan their sea routes to minimize the impact of emissions.

より大きな腫瘍の影響を最小限に抑えるため、1cm～2cmの病変が個別に検査された。
To minimize the influence of larger tumors, 1-cm to 2-cm lesions were examined separately.

多くの変化は、不確定の影響を最小限に抑える方法を教えてくれます。
So many changes have taught them how to minimize the impact of uncertainty.

宿泊者への影響を最小限に抑えるため、工事はフロアごとに50室単位で実施されます。
To ensure minimal impact to the guest's experience, work will take place 50 rooms at a time, floor by floor.

海底ケーブル障害の影響を最小限に抑えるべく、24時間体制で、海底ケーブルの保守を行います。
In order to minimize the influence of the trouble, KCS maintains submarine cables on 24-hour bases.

Googleのサーチクオリティチームは、ユーザーに対するウェブスパムの影響を最小限に抑える方法について継続的に取り組んでいます。
Google's Search Quality team is continually working on ways in which to minimise the impact of‘webspam' on users.

は、生命と財産のへの影響を最小限に抑えるために極端な気象を耐えることができます。
Can withstand extreme weather in order to minimize the impact to life and property.

また、侵害の影響を受けるすべてのユーザーに通知し、影響を最小限に抑える方法に関する情報を提供します。
We will also notify everyone affected by the breach and provide information on how to minimize the impact.

シャルムーズを縫うときは、衣服に対するプロセスの影響を最小限に抑えるために、小さいステッチを使用することをお勧めします。
When sewing charmeuse, you had better use smaller stitches to minimize the effect of the process on your garment.

また工法も海洋環境への影響を最小限に抑えるために慎重に選択されている」と反論する。
The construction methods have also been carefully selected so as to minimize the impacts to the marine environment.".

アジア・太平洋地域を中心として、海底ケーブル障害の影響を最小限に抑えるべく、24時間体制で、海底ケーブルの保守作業を行っています。
Maintains submarine cable networks on 24 hours base to minimize influence of cable failures focusing on the Asian& Pacific Ocean region.

ForeFrontPowerとUCSantaCruzは、学生と教員への影響を最小限に抑えるため、段階的な建設アプローチに取り組みます。
ForeFront Power and UC Santa Cruz will engage in a phased construction approach to minimize impact on students and faculty.

交通への影響を最小限に抑えるため、交通量の減少する夜間に通行止めを実施します。
In order to minimize the impact on traffic, we will shut down at night when traffic volume decreases.

この影響を最小限に抑えるためのメカニズムと補償が求められます」と述べています。
There are questions of compensation and mechanisms to allow these impacts to be minimized.“.

彼女の体力を強め病気の影響を最小限に抑えるため、ペギーは定期的にパティと運動を始めました。
In an effort to build up her strength and minimize the effects of the disease, Peggy began exercising with Patti on a regular basis.

このシステムは、地面への影響を最小限に抑えるために、最高の持続可能性基準で設計されています。
The system has been designed with the highest sustainability standards, so as to have a minimum impact on the ground.

迅速な反応とプロセスの柔軟性を実現実行中に予期しないイベントが発生した場合、品質への影響を最小限に抑える。
Enables quick reaction and process flexibility if unplanned events occur during execution, minimising the effect on quality.

適切なインシデント管理手順に従うことで、小規模のチームでも必然的に起こる業務の中断による影響を最小限に抑えることができます。
By following the right incident management procedures, even small teams can minimize the impact of inevitable disruptions to business operations.

また、工場排水による自然環境への影響を最小限に抑えるため、プラントそのもののメンテナンスはもちろん、独自のノウハウを駆使した工場排水分析証明も行っています。
In order to minimize the impact of industrial wastewater to environment, we also make full use of expertise in analyzing wastewater with our own plants.