日本語 での 影響力を持つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
影響力を持つ集団である。
A group that has influence.あなたは彼女が世論に影響力を持つと考えますか?
Do you think she has influence in public opinion?リーダーは影響力を持つ。
そして、学校現場に影響力を持つ人を思い出して下さい。
Think about who has influence at your school.リーダーは影響力を持つ。
A leader has influence.影響力を持つからです。
Because he has influence.影響力を持つからです。
Because they have influence.ただの掲示板でも、それほどの影響力を持つかもしれないんです。
I wish this bulletin board could have such an influence.影響力を持つことを怖れないように。
Don't be afraid to have an influence.年、国内初の最も影響力を持つ自動車協会、サンクトペテルブルク自動車クラブ（SPAK）が設立された。
In 1902, the country's first and most influential automobile association, the St. Petersburg Automobile Club(or“SPAK”), was founded.シリア情勢などに影響力を持つイランを引き込み、中東の安定につなげたい。
Iran has influence over Syria and other places, and should be involved in the process of stabilizing the Middle East.ダイアナ妃は先駆者であり活動家、スタイルアイコンであり、20世紀で最も影響力を持つ人物のひとりだった。
She was a trailblazer, style icon,an activist and one of the most influential people of the 20th Century.ダイアナ妃は先駆者であり活動家、スタイルアイコンであり、20世紀で最も影響力を持つ人物のひとりだった。
Princess Diana was a trailblazer, activist, style icon,and one of the most influential people of the 20th century.彼らがプロジェクトで尊敬を得れば、投票権以上の影響力を持つことになるでしょう。
If they are respected in the project, they will have influence beyond just their votes.年にリリースされたレイ・チャールズの「WhatwouldISay」は、ポピュラー・ミュージックで最も影響力を持つ曲の1つだ。
Ray Charles'‘What would I Say', released in 1959,is one of the most influential songs in popular music.このギルドマスターは“ガルス”とだけ知られており、スカイリムで影響力を持つ家と強く結びついていた。
This Guild Master,known only as"Gallus," maintained strong ties with many of the influential families in Skyrim.このような違いが影響力を持つ投与量の,投与の頻度,結果。
Such differences have an influence on dosage, frequency of dosage, and results.年齢,性別,そのような考察に影響力を持つことができます全体の身体組成と。
政治家や大きな影響力を持つ人たちにも選択の余地はなく、人々の意思に応じて行くしかなくなるでしょう。
Politicians and people of influence will have no choice but to accede to the ISに影響力を持つ国際および地元のアクターは、そうした行動を取るようISに圧力をかけるべきだ。
International and local leaders who have influence with ISIS should press the group to take these actions.影響力を持つ国が地球規模の海運と港湾産業を持つのは自然なことだ。
It is natural that a country of its clout has a global shipping and ports industry.私がヘレンに対して影響力を持つことができたなどと考えることは、この上なくおかしなことです。
To think that I could have had an influence on Helen is most strange.肝毒性は一般的です,人の個々の代謝機能と全体的な健康状態は、肝毒性に影響力を持つことができます。
While toxicity of the liver is uncommon, ヨドクス（ヨースとも）・フィエトは裕福な商人で、過去数世代にわたりヘントに影響力を持つ名家の出身だった。
Jodocus(known as Joos)Vijd 麻薬だけを考えてみますと、完全に自然に反する影響力を持つことを理解しなければなりません。
Considering only drugs, it must be understood that they have an influence that is totally against Nature.他の、主に中央部・北部イングランドにある都市は相当の大きさで影響力を持つ。
A number of other cities, mainly in central 他の、主に中央部・北部イングランドにある都市は相当の大きさで影響力を持つ。
Other cities, mainly in central ミャンマーと２０００キロ以上にわたって国境を接する中国は、一部の勢力への影響力を持つとされる。
China, which エスクァイア誌で「21世紀で最も影響力を持つ75人」の一人に選ばれ、エンジニア、デザイナー、ビジネスリーダーなど多様な経験を活かし大きなスケールで人々やアイデアを繋げている。
Selected by Esquire magazine as one of the“75 most influential people in the 21st century”, connecting people and ideas on a large scale by utilizing diverse experiences such as engineers, designers, and business leaders.ロシアは武装反政府勢力に対する影響力を持つ全ての者たちに、可能な手段を講じてこのような化学的毒性物質を絡めた挑発行為を最終的に終わらせるよう全力を上げるよう督促した。
It urged everyone who has influence on armed extremists to do everything possible to finally put an end to such provocations involving chemical poisonous substances.
