映え 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shines
• reflect
• look
• shine

日本語 での 映え の使用例とその 英語 への翻訳

紫」が映える斬新な器。
Innovative instrument that"purple" shines.

シンプルなデザインなだけに、着けた時とても映えそうです。
Their simple designs look so good when you wear them.

そして洗練されたデザインが、白壁の空間によく映える。
And the sophisticated design shines well in the white wall space.

サントラ2は1と比べて映えなかったような気がする。
The diaper felt as if he had nothing on compared to the double one.

色とりどりのコサージュは制服に良く映え、卒業式に華を添えます。
The colorful corsages look great on uniforms and add brilliance to the graduation ceremony.

ソメイヨシノの花びらに朱塗りのご社殿が映え華やかな姿です。
It is the figure which a main shrine painted in red shines in the petal of the Someiyoshino, and is gorgeous.

晴天の日、空の青に真っ白い雪が映え、空気がきらめいて見えます。
On clear days, the blue skies reflect on the white snow, and the air glitters.

山頂付近の木々は霧氷に染まり、ガスが解けてくるとそれが青空に映え始めました。
The trees near the summit dyed in fog ice, and when the gas melted it began to shine in the blue sky.

もちろん、これらは水に映えないでしょうが、長い通りをとても美しくするでしょう。
Of course, they could not reflect in the water, but the effect would be very lovely of the long avenue.

エメラルドグリーンの川面や奇岩巨岩の間に紅や黄色の紅葉が映え、絵画のよう。
Scarlet and yellow autumnal leaves shone between emerald green river and strange rocks, like paintings.

標高2000m位の谷間では３月頃から新緑が映え、梅も満開になります。
The new green shines in the valley around 2000m high from about March, and the plums become in full blossom, too.

祈念門の北の祈念殿は、3層の円形屋根の瑠璃瓦が青空によく映え、とても美しい建物です。
Memorial prayer hall north of the gate is well into the blue sky shines round three-tier roof tile lapis lazuli, a beautiful building.

その黒いフォルムは雪の札幌に映え、優美な曲線を描くアートであるだけでなく、滑り台としても市民に親しまれている。
This black form shines in snowy Sapporo, and it is not just a work of art with graceful curves, but also a slide loved by the city's citizens.

ルート1薄雲がかかるものの純白の北アルプスが青空に映え、Line-Cを降りたらカメラやスマホを構える姿が数多くありました。
Route 1 The blue sky and the white peaks of Northern Alps made a beautiful contrast and I found people taking photos at around the upper station of Line-C.

白馬の三段紅葉」に代表されるナナカマドの紅、ダケカンバやカエデの黄色がオオシラビソの緑に映え眼を楽しませてくれます。
The red of rowan represented by"Three color autumn leaves in Hakuba", the yellow of dakey birch and maple will make the eyes shine in the green of Oshiranbiso.

春には新緑にツツジが映え、夏にはアジサイ、秋には紅葉と、四季折々の自然を楽しめるのも魅力だ。
It is fascinating that the various seasonal changes of nature can be enjoyed here at Mt Yataka: azalea stand out in the verdure of spring; hydrangea in summer; red leaves in autumn.

このバタフライバックのスタッドピアスは一日中着けるのに最適で、オフィスからお出かけまでどんな装いにも映え、どんなファッションも特別に見せます。
Perfect for wearing throughout the day, these butterfly-back stud earrings compliment any outfit, from office work wear to going-out garbs, making any style look extra special.

バックにある燃えるような紅葉が、高さ16.17mの檜皮葺の十三重塔に映え、息をのむような美しさとなります。
The 13 storied tower, which is hinoki bark thatched and has height of 16.17 meters, stands against burning red leaves in its background, and creates a stunningly beautiful scenery which will surely take your breath away.

高波で横揺れの激しい2日目は、デッキ5の船窓からの景色も荒々しい波の様子が伺え、マセラティのシンボルとなるネプチューンのトライデントに重ねるととても良く映え、絶好のシャッターチャンスとなりました!
A second day of heavy rolling in the waves、Underscoring its increased the view from deck 5 ship wild wave、Shining good hovering over Neptune become symbol of Maserati's Trident、Great photo opportunities!

軽井沢の四季に白亜の姿が美しく映え、その格式や伝統もあいまって、日本人だけでなく、アジアを中心に海外からも結婚式場として人気を集めている。
The chapel's stark white appearance reflects magnificently against the four seasons of the area, so coupled with its tradition and formality, it has become very popular as a wedding hall not just with the Japanese but also with foreign visitors especially travelers from Asia.

是非ともこの機会に、ご家族で、またお友達同士お誘い合せのうえ、秋の澄んだ青空の下に良く映え輝く世界各国の飛行機をご覧になりながら、「空の日フェスティバル2019」にお越しいただき、秋の休日をゆっくりとお楽しみになってはいかがでしょうか。
I come over to"Sky Day Festival 2019" while looking at the airplane of friends all the countries of the world which well shine under the clear blue sky in the autumn with your friends, and shine in families again by all means at this opportunity, and would it like to be in fun slowly on an autumn holiday?