後回し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• back burner
• later

日本語 での 後回し の使用例とその 英語 への翻訳

それ後回し!
We will settle it later!

その質問は後回し。
That question's retarded.

法律は後回しである。
The law is backwards.

この部分は後回し。
This part came back later.

他は、後回し後回しでした。
Another was further back.

他の猫たちは後回し。
The other cats came by later.

今かそれとも後回しにするのか。
Do you give now, or later?

ブログはいつも後回し。
The blog is always way behind.

成長」優先、「クリーン」後回しモデル。
The“grow” first,“clean” later model.

他の裁判はすべて後回し。
The other cases are all pending.

ゴメン、宿題ということで、後回しにするとして・・・・・。
Sorry for handing my homework in late…?

最近は、そんな感情は後回し。
Recently though, this feeling came back.

やらなければならないことは全て後回し。
I remember all of the things we got to do afterwards.

滅多に使わないモノは、後回しだ。
Things you rarely use should be at the back.

週間後回し，アイアンホースは最終的に不妊の旅に足を踏み入れました。
Back burner for two weeks，Iron Horse has finally set foot on fertility journey.

お登勢は、いつも、自分のことは後回し。
Going back, you always second-guess yourself.

やってきた彼女は、映画は後回しだと言う。
He came back later and said the movie will be different.

多くの企業では、廃棄物の管理は後回しです。
In many companies, waste management is an afterthought.

女性と子どもは後回し―連邦政府の予算削減案から予想される影響。
Women and children last--the predictable effects of proposed federal funding cuts.

ウクライナとベネズエラの危機は後回しにされた。
The crises in Ukraine and Venezuela are on the back burner.

後回しにハエ,どこで包むよう(カバー)アウトラインが登場Gasconvertor。
Flies on the back burner, where as it envelops(cover) appeared outlines Gasconvertor.

重要だが、緊急ではない：自分でやるが、後回しにする。
Important, not urgent: Do it yourself, but schedule it for later.

伝説の科学者、デイヴィッド・ドイッチュが、理論物理学は後回しにして、より緊急な課題：我々人類の生き残りについて語ります。
Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter: the survival of our species.

しかし、もっと急を要する問題があり、このアイデアは後回しにされました。
However, there were more urgent matters to attend to and this idea was put in the back burner.

ブッシュが南米をあきらめなかった所で、彼が利点を押す方法がなく、後回しにこれを置いた。
Where Bush has not given up on S America, there is no way he can press an advantage so has put this on the back burner.

アニメを見て音楽を聴いて耳で日本語を覚えたこともあり、読み書きが後回しになってしまいました。
I learned Japanese through the ears, by watching anime and listening to music, so reading and writing took a back seat.

一年のほとんどは、スケジュール、日課、タスク（子どもの世話、仕事）などで溢れ、カップルは後回しになります。
During most of the year you have schedules, routines, tasks(children, work), and the couple is on the back burner.

文で「後回し」を使用する方法

先送り 後回し これがクセになってしまうとやる気が失せたり、大事なことを忘れてしまったり、タイミングを逃したり、余計…。

後回し あいまいな判断 ムダな時間投資 をやめて結果を出す!

com メモりながら ディレクトリ名との一致（へー） とりあえず今のレベルだとちょいむずいので 後回し plus.

桐野夏生さんの 「東京島」 結構読んでいる主婦の方もいるようで 「悪人」も興味がありましたが 上・下とわかれいているので 後回し まずは、東京島から読んでみようと思いました。

最初は、車用でという事で、「 サングラスを・・・ 」 と、思っておられたが、サングラスは次回 ( 後回し ) にして今回のチョイスとなった。

ず っと ずっと 子供が欲しくっ て 家を決めるのも 後回し にしてたんです。

2 昨年度の成果 ジャグリング Flash 完成 – 公開できるレベル – 妥協点あり 今年度の研究方針確認 – マニュアル DVD の製作 –Flash マニュアルの妥協点改善 後回し – 別テーマでの WDC 出品

2018-01-29 12:30:00 日常,医療,メンタル 教育,恋愛,結婚 バイト ケンカ勃発 買出し 20代前半脳内お花畑 おみやげ 掃除 釈明 後回し 家事全般 同棲 当番 バイト休み 概要 ごめん 帰宅後彼女 バイト行く前 約束 俺 時間