日本語 での 後援した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この調査はアメリカ心臓協会が後援した。
This research was supported by the American Heart Association.JUPITER試験は、AstraZeneca社が後援した。
The JUPITER trial was supported by AstraZeneca.この攻撃はロシアが後援したことが示されている。
同年9月、彼はアルバの公爵夫人が後援した彼の新しい作品「Roots」を発表しました。
パンアメリカンハイウェイのメキシコのセクションは1950年に完了した後、メキシコ政府は、全国9段、5日間のレースを後援した。
After the Mexican section of the Panamerican Highway was completed in 1950,the Mexican government sponsored a nine-stage, five-day race across the country.またかれは、かれら（連合軍）を後援した啓典の民を、それらの砦から追い、その心中に恐怖を投じられた。
He brought those People of the Book who supported[the unbelievers] down from their fortresses and threw terror into their hearts.第６１回年次会議は、国連認定ＮＧＯ『国際女性の声』が後援した。
The 61st annual meeting was sponsored by A Woman's Voice International, a UN recognized NGO.米国が後援したシリア民主党は現在、シリア北部のクルド地方を統治しており、彼らはDaeshとの戦いでRaqqaに深く入り込んだ。
The US sponsored Syrian Democratic Forces are now governing Kurdish regions in northern Syria and they have entered deep in Raqqa in their battle against Daesh.ロックアイランド鉄道が後援した中西部上流の旅、グランド・エクスカーションによって、1854年に鉄道と蒸気船で地域に千人以上の好奇心の強い旅人を運んできた。
A trip into the Upper Midwest sponsored by the Rock Island Railroad, brought more than a thousand curious travelers into the area by rail and steamboat in 1854.またシカゴの科学と産業の博物館を創設し後援した主要人物でもあり、これには500万ドル以上を寄付し、その会長も務めた(1927-1932)。
He was the principal founder and backer for the Museum of Science and Industry in Chicago, donating more than $5 million and serving as president from 1927-32.またシカゴの科学と産業の博物館を創設し後援した主要人物でもあり、これには500万ドル以上を寄付し、その会長も務めた(1927-1932)。
He was also the principal founder and backer for the Museum of Science and Industry in Chicago, to which he gave over $5 million and served as the president(1927- 1932).SB7026を後援したフロリダ上院議長ビルGalvanoは、彼が法案の包括的な性質がその通過に尽力であったとすべての問題が考慮に入れられる必要があったと信じていると言いました。
Florida Senate President Bill Galvano, who sponsored SB 7026, said he believes the comprehensive nature of the bill was instrumental to its passing, and that all issues needed to be taken into account.スロバキアは、欧州連合を代表し一般コメントにおいて、メキシコが後援したものとエジプトが後援した別のとの、二つの以前のテロリズムに関する決議をまとめることを完全に支持した。
Slovakia, in a general comment on behalf of the European Union, fully supported the merger of the two previous resolutions related to terrorism- one sponsored by Mexico and the other sponsored by Egypt.年から1994年にかけて、他のタンザニアおよび国際機関が後援した他の非プロジェクト介入とともに、15-49歳の女性の避妊は5.9％から11.3％に増加した。
In conjunction with other non-project interventions sponsored by other Tanzanian and international agencies from 1992- 1994, contraception use among women ages 15- 49 increased from 5.9% to 11.3%.またシカゴの科学と産業の博物館を創設し後援した主要人物でもあり、これには500万ドル以上を寄付し、その会長も務めた(1927-1932)。
He was the principal founder and backer for the Museum of Science and Industry, in Chicago, to which he gave more than $5 million and served as president from 1927 to 1932.特に、「国連の使命(Unsmil)が後援した昨年9月のZawiyaの合意は、民兵を元の位置に戻す必要があるという1つの記事のみ」が適用されていた。
In particular"the agreement of Zawiya last September, sponsored by the UN mission(Unsmil), has seen only one article applied: the one on the need to return the militias to the original positions.実際、ターグはインテリジェンシアの「PKパーティ」について語り、政府は彼らの心の力を使って金属棒を曲げる物理学者を後援した。
Indeed, Targ speaks of‘PK Parties' amongst the intelligentsia, Govt sponsored physicist bending metals bars using the power of their minds.これはイラク占領下でぺトレイアス大将率いる米軍が、イラクの抵抗を弱めるためにエル・サルバドル型の派閥暗殺部隊による汚い戦争を後援したときに再調整された。
It was recalibrated during the occupation of Iraq,when US forces led by General Petraeus sponsored an El Salvador style dirty war of sectarian death squads to weaken the Iraqi resistance.臨床試験は、ナットウキナーゼがこれらのタイプの血栓の形成を防止するのに役立つ可能性があることを南カリフォルニア大学が後援した。
A 2014 clinical trial, sponsored by the University of Southern California, showed that nattokinase may help to prevent the formation of these types of blood clots.TheRegenerationRoadmapの最終段階として、2013年にはSCジョンソン社が後援したもうひとつのレポート『ChangingTack（進路変更）』が公開されました。
The final portion of The Regeneration Roadmap was the 2013 launch of Changing Tack,another report supported by SC Johnson.先日行われた、Vocusが後援した調査の一環として、マーケティングシェルパは、ソーシャルメディアプログラムの大半は、「早くて、簡単」なプログラムに焦点を絞っていることを発見した。
As part of a recent study sponsored by Vocus, MarketingSherpa discovered that a majority of social media programs focused on programs that were deemed“fast and easy.”.主要な政治的敗北の後に平然と対処して、フアン・マヌエル・サントス大統領は、キューバで、コロンビア革命武装勢力（ＦＡＲＣ）との、彼の4年間の平和交渉を後援した人々に希望を提供しました。
Putting on a brave face after a major political defeat,President Juan Manuel Santos offered hope to those who backed his four-year peace negotiation with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) in Cuba.政府は「韓国科学技術研究所育成法」に基づき支援を行い、朴正熙大統領は百万ウォンの出捐金を出して科学技術研究を後援した。
The government アメリカ・ウクライナ財団、シェブロンと、在ワシントン・ウクライナ人ロビー集団が後援した記者クラブでの8分46秒の演説で、ヌーランドは、ウクライナをEUにとりこむ為の動揺を醸成するのに、アメリカ政府が50億ドル使ったと自慢した。
In an eight-minute,46-second speech at the National Press Club sponsored by the US-Ukraine Foundation, Chevron, and Ukraine-in-Washington Lobby Group, Nuland boasted that Washington has spent $5 billion to foment agitation to bring Ukraine into the EU.しかしながら、2006年から2007年にかけて、米国国務省が後援した日本における人身売買についての研究の一貫として、私は多くの引退したCIA/NSA職員がおり、CIAのトンネル会社として非難されたことのある会社で働いたことがある。
However, in 2006-2007, as part of a US State Department sponsored study on human trafficking in Japan, I worked with a company which has many retired CIA/NSA employees and has been accused of being a front company for the CIA.アメリカ・ウクライナ財団、シェブロンと、在ワシントン・ウクライナ人ロビー集団が後援した記者クラブでの8分46秒の演説で、ヌーランドは、ウクライナをEUにとりこむ為の動揺を醸成するのに、アメリカ政府が50億ドル使ったと自慢した。
In an eight minute,46 second speech at the National Press Club sponsored by the US-Ukraine Foundation, Chevron, and Ukraine-in-Washington Lobby Group, Nuland boasted that Washington has spent $5 billion to foment agitation to bring Ukraine into the EU.
