必要となりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• required
• needed
• is necessary
• became necessary
• necessitated
• requires
• was necessary
• must

日本語 での 必要となりました の使用例とその 英語 への翻訳

鉄道のトンネル建設に、大量の煉瓦が必要となりました。
For the construction of Railways required a large number of sleepers.

新たな人員が必要となりました。
Needed a whole new staff.

本物とニセモノの識別が必要となりました。
Jewelers needed to distinguish between counterfeits and genuine articles.

だからこそこの制度が必要となりました。
That is why this system has become necessary.

逆勾配が必要となりました。
Inverse gradient is required.

新たな人員が必要となりました。
He needed some new employees.

大幅な間引きが必要となりました。
A major disruption was required.

全て移動が必要となりました。
Everything had to move.

すべて許可が必要となりました。
We had to get all of the permitting.

また水が必要となりました。
They needed water again.

裁判官の許可が必要となりました。
The permission of the judge is required.

年1月以降はマイナンバーの提示も必要となりました。
Showing of Mynumber has also been needed since January 2016.

稼動させるためには、高額な付属機器が必要となりました。
Expensive ancillary equipment was required for the operation to work.

カード「taspo（タスポ）」というものが必要となりました。
You need the license card called"Taspo".

ということで、残念ですが、加工が必要となりました。
It's okay, but I needed the processing.

早急に新たな対応が必要となりました。
A new solution was needed immediately.

季節が変わり、新しい服が必要となりました。
The seasons are changing; I need new clothes.

氷山を発見することが必要となりました。
I needed to uncover the whole iceberg.

ということで次期候補を探す必要となりました。
Which means I need to find another candidate.

これらの課題を解決できるシステムが必要となりました。
We need a system that can withstand such challenges.

そこで、新たな目標が必要となりました。
After that I needed a new goal.

早急に新たな対応が必要となりました。
Suddenly I needed a new answer.

これに伴いまして、所在地の変更が必要となりました。
It turns out, what I needed was a change of location.

出産時の困難さにより、輸血が必要となりました。
During childbirth I needed a transfusion of blood.

そういう意味において、区分が必要となりました。
With this life, I needed to make a difference.

そこでそういった商品を生産する大きな市場が必要となりました。
There was a large and growing market that needed to be served.

シンガポールとロサンゼルスを行き来するコンテナ船が、追加でバックアップ用発電機と専用の燃料が必要となりました。
A container ship en route between Singapore and Los Angeles required an additional back-up generator with its own fuel supply.

臨床研究では、大半の患者において10mgが必要となりました。
In clinical studies, the majority of patients required 10 mg.

いくつかのGNUのコンポーネント(3)は、Linuxとともに動くのに相当な変更が必要となりました。
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.