急激に減少した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• declined sharply
• decreased sharply
• declined precipitously

日本語 での 急激に減少した の使用例とその 英語 への翻訳

アイルランド語の使用は19世紀に急激に減少した。
The Irish language declined precipitously through the nineteenth century.

金融大不況の頃，ラテンアメリカ人の移民，特にメキシコからは急激に減少した。
Around the time of the Great Recession, Latin American immigration declined sharply, especially from Mexico.

そして死刑判決を受けた新たな被告の数は，2,000年の223人から昨年のわずか42人までに急激に減少した。
And the number of new defendants sentenced to death has declined sharply, from 223 in 2000 to just 39 last year.

着霜が多くなると蒸発器能力が極端に低下し､膨張弁に対する負荷が急激に減少した状態となります。
When frosting increases, the evaporator power decreases dramatically, causing the load on the expansion valve to decrease rapidly.

世紀末に当局が酒類産業を厳格な国家統制の下に置くと決めたことで、スミルノフの収益は急激に減少した。
At the end of the 19th century, when authorities decided to put the alcohol industry under strict state control, Smirnov's profits suddenly fell.

黒人投票の終結と新聞編集者に囃され、この法律は予想通り機能し、アフリカ系アメリカ人の投票はテネシー州の田舎と小さな町で急激に減少した。
Hailed by newspaper editors as the end of black voting, the laws worked as expected, and African American voting declined precipitously in rural and small town Tennessee.

覚せい剤の乱用は,戦後の混乱期に始まり,昭和29年に検挙人員が5万人台を数え,最初のピークを迎えたが,その後は急激に減少した。
Stimulants abuse first commenced during the chaotic postwar period and the number of persons cleared reached its first peak at 50 thousands in 1954, but then decreased sharply.

なぜ14才未満人口が急激に減少したのかという理由はいくつか考えられますが、その1つに、地球環境の悪化も忘れてはなりません。
There are many conceivable reasons for the rapid decline in the population of citizens under fourteen years of age. We cannot forget to mention the worsening of the global environment as one of the factors.

オフショアの風力コストは、業界が発展するにつれて北海周辺で急激に減少したが、既存の建設および保守のハブおよび陸上接続との近接性もまた、より経済的な拡大を可能にし始めている。
Offshore wind costs have fallen sharply around the North Sea as the industry develops, while proximity to existing construction and maintenance hubs and to onshore connections is also beginning to allow more economies of scale.

しかし、日本は、北朝鮮による長距離ミサイル試験に対応して、船を2006の海域から除外したため、貿易が急激に減少した。
However, Japan excluded the ship from its waters in the 2006 in response to a long-range missile test by the North, resulting in a sharp decline in trade.

他社による大型プラントの建設等により供給過剰となった場合や、経済の変調により需要が急激に減少した場合、当該事業の収益を悪化させる可能性があります。
In the event of excess supply caused by such factors as large-scale plants being constructed by other companies, or a drastic decline in demand caused by abnormal economic conditions, there is a chance that Daicel's income from its businesses could deteriorate.

独立後、カラバフ戦争の始まり、1990年代のアルメニアの経済封鎖、国で出版された本の数は急激に減少した。
After gaining independence, the beginning of the Karabakh war, as well as the economic blockade of Armenia in the 1990s, the number of books published in the country was sharply reduced.

年12月下旬には、都市の配水システム全体の塩素濃度を高め、最も被害を受けた地域に塩素処理水の緊急タンクを設置するなど、多くの水関連の予防措置が開始され、コレラ症例は2018年1月には急激に減少した。
In late December 2017, a number of water-related preventive actions were initiated, including increasing chlorine levels throughout the city's water distribution system and placing emergency tanks of chlorinated water in the most affected neighborhoods; cholera cases declined sharply in January 2018.

さらに、算出した各ローカルネットワークのＳＮＥから、ネットワーク全体の平均ＳＮＥを計算し、その値が急激に減少した場合、多数のＤＮＢノードが存在し、ＤＮＢノードからなる支配グループが現れていることを意味するため、システムが疾病前状態にあると判断することができる。
Furthermore, if the average SNE of the entire network is calculated from the calculated SNEs of the local networks, and the value decreases sharply, it means that there are a large number of DNB nodes and a control group consisting of DNB nodes appears.

他方、値が急激に減少したＳＮＥが存在しない場合、即ち、減少の程度が所定の検出基準を超えない程度である場合、システムが疾病前状態ではないと判定する。
On the other hand, if there is no SNE whose value has decreased rapidly, that is, if the degree of decrease does not exceed a predetermined detection criterion, it is determined that the system is not in a pre-disease state.

世界自然保護基金(WWF)ジャパンは、最近の約20年間に、日本の干潟や湿地に飛来するシギ・チドリ類の個体数が急激に減少したという論文を、世界湿地の日である2007年2月2日に発表した。
Shorebirds such as sandpipers and plovers that migrate to Japanese tidal flats and wetlands have decreased sharply in number over the past 20 years, according to a research paper published by the World Wildlife Foundation(WWF) Japan on World Wetland Day, February 2, 2007.

この物理法則のために、たとえあなたの額に直接Wi-Fiルーターを持っていても、Wi-Fiルーターから45フィート離れたところにある自宅のオフィスで働くことは危険ではありません（危険ではありませんこれは既にわずか1ワットのWi-Fiルーターのマイクロ波放射が急激に減少したためです。
Because of this physical law, even if holding a Wi-Fi router directly against your forehead was very dangerous(and, we assure you, it is not) working in your home office 45 feet away from the Wi-Fi router would not be dangerous simply because the microwave radiation of the already minuscule 1 watt Wi-Fi router would have radically decreased in intensity.

黒鉛電極事業当社グループは、アジア、北米、欧州にて黒鉛電極を生産し、その製品をグローバルで販売しており、日本及び世界経済の大きな変調により需要が急激に減少した場合には、需給バランスの悪化により販売価格と原材料調達価格の間に十分なスプレッドが確保できず、当社グループの経営成績及び財務状況が影響を受ける可能性があります。
Inorganics The Group produces graphite electrodes in Asia, North America, and Europe, and sells those products globally. When the demand for graphite electrodes suddenly decreases due to unfavorable changes in the Japanese or world economies, deterioration in supply-demand balance may not allow us to secure sufficient spreads between the manufacturing cost and selling prices of products, and can affect the Group's performance and financial conditions.

オローニ族の人口はこの時期に急激に減少した。
The Ohlone population declined steeply during this period.

この過程で大気中の二酸化炭素は急激に減少した。
Atmospheric carbon dioxide increased rapidly during this period.

金融危機が広まるにつれ、多くの国で実質GDPは急激に減少した。
As the financial crisis unfolded, it caused dramatic falls in real GDP in many countries.

金融大不況の頃，ラテンアメリカ人の移民，特にメキシコからは急激に減少した。
But with the Great Recession, Latin American immigration slowed sharply, especially from Mexico.

最も顕著なのは、米国のレートが年末の10日間で急激に減少した点で、クリスマスでさえ減少傾向でした。
Most significantly, rates in the US dropped sharply within the last 10 days of the year, remaining more or less on the decline even on Christmas.