性向 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• propensity
• ratio
• tendency
• inclinations

日本語 での 性向 の使用例とその 英語 への翻訳

連結総還元性向。
Total return ratio.

総還元性向（連結）。
Total return ratio(consolidated).

テーマ１：農作物生産性向。
Theme1: Crop Productivity Enhancement.

われわれは読者の性向を熟知しているのである。
We know the habits of our readers.

総還元性向50％（基準）を継続。
We aim to achieve a total shareholder return ratio of 50%.

そのような古いあり方が磁石のようになる性向があるのです。
There is a tendency for those Old ways to be like a magnet.

連結総還元性向25%以上を目指す。
Aim for a total consolidated shareholder return ratio of 25% or above.

性向と習慣も運んでいかれますが、物理的ではありません。
Tendencies and habits are carried along also, but they are not physical.

だが、普通の人間が、同じような「性向」を持っていないことを連中は知っている。
But they know that ordinary humans don't have the same'inclinations'.

株主還元の充実連結総還元性向25%以上を目指す。
Enhance shareholder returns Aim for a total consolidated shareholder return ratio of 25% or above.

でも、私たちが「徳」と呼ぶものの多くは、他人に対して振る舞いを良くする性向と関係しています。
Still, a lot of what we call“virtue” has to do with propensities to behave well toward others.

性向"M$のライブラリおよびグラフィックのエクストラを使用するゲーム。
Specifically for optimal performance should be excluded more"propensity" Game to use M$ libraries and graphical extras.

加えて、最近では高齢者以外の消費性向も持ち直し傾向にあります。
Moreover, a recovery trend has also been discernible recently in the propensity to consume of people other than the elderly.

副大統領は一貫して、かつ永続的に不忠、無礼、不実、そして信頼性の欠如という性向を示してきた」と述べた。
The vice president has consistently and persistently exhibited the traits of disloyalty, disrespect, deceitfulness and unreliability".

私は、描き方、塗り方、踊り方、あるいは、かねて創造的才能や性向と考えられてきたもののどれも知りません」。
I do not know how to draw, or paint, or dance, or any of what have previously been thought of as creative talents or tendencies.”.

しかし、その種のケアレスミスが各々の消費者に与える影響の度合いは、そのエラーの種類と、各消費者の他者を信用する一般性向に左右されるということです。
But how much those errors influence each consumer depends on the type of error and that consumer's general tendency to trust others.

最高のサブウーファーが性向を持っているという事実があるとすぐに、あなたのニーズを満たすのに役立つ非常に高価なサブウーファーを手に入れなければなりません。
As soon as it's a fact that the best sub-woofers possess a propensity you do should get the very expensive one to help you to satisfy your needs.

証言体内のマグネシウム欠乏の状態(疲労,ふくらはぎの筋肉のけいれん性向,不整脈,うつ病);重要度の低マグネシウム血症を軽度から中等度。
Testimony Status of magnesium deficiency in the body(fatigue, propensity to cramps in the calf muscles, Arrhythmia, depression); mild to moderate severity hypomagnesemia.

性向アルミニウム酸化およびドロスの形成は、特にスプルーフィーダーで、サイフォンチャンネルに速すぎるメタルフローを充填せず、原則として必要である。
Propensity aluminum oxidation and dross formation requires, in principle, the siphon filling and not too fast the metal flow in the channels, especially in sprue-feeder.

ヒトラーは，『民衆の圧倒的多数が女性的な性向と態度をとり，冷静な熟考よりもむしろ感情的な知覚で自らの思考と行動を決定する』と考えている。
Hitler:"the people in their overwhelming majority are so feminine by nature and attitude that sober reasoning determines their thoughts and actions far less than emotions and feeling.".

同じ家に生まれても、同じ国に生まれても、似た環境に育っても、すべての人が異なった性格を持ち、まったく異なった出来事に出会い、異なった才能や性向や運命を持つのである。
Even though born in the same family, country or in similar circumstances, we all have different characters; totally different things happen to us, we have different talents, inclinations and desires.

さらに、複数の委員から、雇用者所得が減少しているなかで、個人消費が大きく落ち込んでいないことは、消費性向の上昇を意味しているのではないかとの指摘があった。
A few members pointed out that the fact that private consumption had not shown any significant decrease despite falls in employees' income could be an indication that the propensity to consume was rising.

人々の支出性向（と私が呼ぶもの）は所得分配、彼らの将来に対する態度、そしてーーおそらくより小さい程度にであるがーー利子率のような多くの要因に影響されている。
People's propensity to spend(as I call it) is influenced by many factors such as the distribution of income, their normal attitude to the future and-though probably in a minor degree-by the rate of interest.

でもそれは、資本というのが生み出されるのが貯蓄性向によるのではなく、実際および見込みの消費からくる需要に応じて作られるものなのだ、ということを明示的に述べた初の記述なのです。
But it is the first explicit statement of the fact that capital is brought into existence not by the propensity to save but in response to the demand resulting from actual and prospective consumption.

投資の量を社会的にコンとロー李して、資本の限界効率をだんだん下げるようにする一方で、私は同時に消費性向を増やすあらゆる政策を支持します。
Whilst aiming at a socially controlled rate of investment with the view to a progressive decline in the marginal efficiency of capital, I should support at the same time all sorts of policies for increasing the propensity to consume.

ために骨の折れる場合は、闘争の結果として、道徳的な美徳では、愛steeledによっては、背面と力を鎮めるために、邪悪な性向や習慣、それらによって良い性向とsupplanting習慣です。
For if is the result of a laborious struggle, in which the moral virtues, steeled by love, force back and quell the evil inclinations and habits, supplanting them by good inclinations and habits.

代後半、30代前半の年齢に」米国で挑戦」することから、お互いに同質感を感じ、「私は後でこのようなものにしたい〜」という「クムスンイ''クムドルイ」のような性向を持ったの未来を夢見た。
At the age of their late 20s and early 30s, they felt a sense of homogeneity from'challenging to the US' I dreamed of the future together because I had the tendency like'dream dream' and'dream dream' that I want to do this later.

消費性向を決める社会政治環境と国民条件を考えると、進歩的な国の厚生は基本的に、これまで説明した理由から、そうした投資誘因が十分にあるかどうかで決まります。
Given the social and political environment and the national characteristics which determine the propensity to consume, the well-being of a progressive state essentially depends, for the reasons we have already explained, on the sufficiency of such inducements.

金融システム不安の後退や株価の回復が消費者マインドを支えている可能性があり、こうした金融環境の改善と消費性向の関係も、今後の重要な着目点になるとの見解であった。
The members considered that the alleviation of concern about financial system stability and the rise in stock prices might be supporting consumer sentiment, and therefore the relationship between improvements in the financial environment and the propensity to consume deserved due attention.

さらにその委員は、このように年金の将来展望が揺らいでいるのは金利水準が低いこととも無関係ではないとして、金利がこうしたルートを通じて消費性向に響きうる可能性にも注意すべきとの発言を行った。
This member commented that the bleak prospects for pensions were not independent of the extremely low level of interest rates, and suggested that the Bank pay attention to the possibility that the level of interest rates, through such channels, might affect the propensity to consume.